Contents

w3.org 에서 배포하는 웹 개발 관련 validator 도구들을 KLDP 의 이름으로 한국어 지원을 합니다. (물론 w3c 의 공인받은 서비스는 아닙니다.) 이 서비스는 w3c 에서 개발된 validator 들의 현지화와 validator server 를 국내에 위치시킴으로 해서 불필요한 해외 트래픽을 줄이고, 반응을 조금더 빠르게 사용을 하기 위함입니다.

1. HTML Markup Validator (http://validator.w3.org)
   • Perl + CPAN
   • http://validator.kldp.org
   • 설치: http://validator.kldp.org/docs/install.html
     
     
2. Link Checker (http://validator.w3.org/checklink)
   • Perl + CPAN
   • http://validator.kldp.org/checklink
   • 설치: http://search.cpan.org/dist/W3C-LinkChecker/
     
     
3. CSS Validator (http://css-validator.w3.org)
   • Jigsaw(Java Web server) + Java suvelet
   • http://css-validator.kldp.org
   • 설치: http://css-validator.kldp.org/howto/
   • 문제점
     Jigsaw java web server 를 사용할 경우, jdk 1.2 로 빌드하고 jigsaw 를 실행해야지만 정상적으로 작동함. jdk 1.2 가 아닐 경우 ASCII 영역 이외의 문자를 에러 처리하거나, 또는 문서에 에러가 있을 경우 segfault 가 발생함. tomcat server 를 이용하는 경우, tomcat 이 jdk 1.5 를 요구하기 때문에 권장하지 않음.
     
     
4. RSS Feed validator (http://validator.w3.org/feed/)
   • Python
   • http://feedvalidator.kldp.org
   • 설치: http://feedvalidator.kldp.org/docs/howto/install_and_run.html
   • 문제점
     코드 내부에서 다국어 지원 자체가 안됨 (처음에는 codec 문제인줄 알았으나, 아닌 듯)
     
     

1. error_messages.cfg (번역완료)
2. warning.tmpl
3. fatal-error.tmpl (번역완료)
4. feedback.tmpl
5. http_401_authrequired.tmpl (번역완료)
6. 이 외의 웹 문서 번역
   
   
   

1. 지역화 완료 (100%)

1. 번역 이전에, 코드상에서 ASCII 이외의 문자를 사용할 수 있도록 patch 필요함.

Tags: