· KLDP.org · KLDP.net · KLDP Wiki · KLDP BBS ·
RevolutionOSÀÚ¸·¹ø¿ª

1
00:00:09,500 --> 00:00:11,000
Agenda 2000¿¡ Âü°¡ÇßÀ» ¶§ÀÇ ÀÏÀÔ´Ï´Ù.

3
00:00:11,600 --> 00:00:14,400
°Å±â¼­ Å©·¹ÀÌ±× ¸Õµð¶ó´Â »ç¶÷À» ¾Ë°Ô µÇ¾úÁö¿ä.

4
00:00:14,400 --> 00:00:17,500
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ® Á÷¿ø Áß¿¡¼­µµ ƯÈ÷ Àç¼ö¾ø´Â ŸÀÔÀ̾ú¾î¿ä.

5
00:00:18,000 --> 00:00:21,500
¾Æ¸¶ ÀÏ¹Ý ¼ÒºñÀÚ Á¦Ç° ´ã´ç ºÎ»çÀå Á¤µµ µÇ¾ú´ø °Í °°¾Æ¿ä.

6
00:00:21,500 --> 00:00:24,300
ÀϺη¯ ¸¸³­ °Ç ¾Æ´Ï¾ú°í¿ä.

7
00:00:24,500 --> 00:00:28,200
¿¤¸®º£ÀÌÅÍ¿¡¼­... ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ¿¡¼­ ±×³É ¿ì¿¬È÷ ¸¶ÁÖÃÆÁÒ.

8
00:00:28,300 --> 00:00:32,300
¹îÁö¸¦ º¸°í Á¦°¡ ¸»À» °É¾ú¾î¿ä.
"¾î¶ó, ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®¿¡ ±Ù¹«ÇϽóª ºÁ¿ä?"

9
00:00:32,800 --> 00:00:36,300
±×·¯ÀÚ ´ë´äÇÏ´õ±º¿ä.
"¿¹, ¸Â¾Æ¿ä. ±×ÂÊÀº ¹¹ÇϽô ºÐÀΰ¡¿ä?"

10
00:00:36,400 --> 00:00:39,300
¹°¾îº¸±ä ÇßÁö¸¸ °ü½Éµµ ¾ø´Â ŵµ¿´½À´Ï´Ù.

11
00:00:39,400 --> 00:00:42,500
¿Ö ÀÖÀݾƿä, ÀÌ·± »óȲ. Á¤ÀåÀ» ÂÓ »©ÀÔ°í ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ

12
00:00:43,000 --> 00:00:44,500
ÃʶóÇÑ Çà»öÀÇ ÇØÄ¿¸¦ º¸°í ÀÖ´Â ±×·± ºñ½ÁÇÑ »óȲ.

13
00:00:45,100 --> 00:00:47,700
±×·¡¼­ ´«µ¿ÀÚÀÇ ÃÊÁ¡À» È帮°Ô ÇÏ°í ¸»ÇßÁÒ.

14
00:00:47,700 --> 00:00:49,600
"´ç½Å ²Þ¿¡ ³ªÅ¸³¯ ±«¹°À̶ó³×."

18
00:01:05,400 --> 00:01:07,600
ÄÄÇ»ÅÍ »ê¾÷ÀÇ ÂªÀ¸¸é¼­µµ È­·ÁÇÑ ¿ª»çÀÇ ´ëºÎºÐÀ»,

19
00:01:07,600 --> 00:01:11,500
À©µµ¿ì ¿î¿µÃ¼Á¦°¡ ÄÄÇ»ÅÍ »ê¾÷À» Áö¹èÇØ¿ÔÁö¸¸

21
00:01:11,500 --> 00:01:13,500
ÀÌÁ¦ °ð »óȲÀÌ º¯ÇÒ°Ì´Ï´Ù.

22
00:01:13,500 --> 00:01:16,400
¸®´ª½º¶ó´Â °­·ÂÇÑ µµÀüÀÚ°¡ ³ªÅ¸³­ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

23
00:01:17,800 --> 00:01:21,500
¿À·§µ¿¾È ½Ç¸®Äܹ븮´Â ½Å±â¼úÀ» °³¹ßÇÏ°í

25
00:01:21,800 --> 00:01:25,300
ȸ»ç¸¦ â¾÷ÇÏ°í ¶¼µ·À» ¹ö´Â ±×·± °÷À̾ú½À´Ï´Ù.

26
00:01:25,400 --> 00:01:27,800
ÀÌÁ¦ ½Ç¸®Äܹ븮´Â °³ÀÎÀÇ ÀÚÀ¯¶ó´Â,

27
00:01:28,000 --> 00:01:30,700
Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î´Â ¿Ã¹Ù¸£Áö ¾ÊÀº °³³äÀ» À§ÇØ ½Î¿ì´Â

28
00:01:31,200 --> 00:01:32,500
Çõ¸íÀÇ Á¦Àϼ±ÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

29
00:01:33,200 --> 00:01:34,800
ÇØÄ¿µé°ú ÇÁ·Î±×·¡¸ÓµéÀÇ ´À½¼ÇÑ ¿¬ÇÕÀÌ

30
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
¹ã³·À» °¡¸®Áö ¾Ê°í

31
00:01:37,100 --> 00:01:39,800
¼¼°è¸¦ ÇâÇÏ¿© ÄÄÇ»ÅÍ Äڵ带 »Ñ·Á´ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

32
00:01:40,200 --> 00:01:42,000
°ø°³µÈ Á¤º¸¿Í ±â¼úÀÇ ÀÚÀ¯·Î¿î ±³È¯À» ÅëÇÏ¿©

33
00:01:42,300 --> 00:01:46,600
ÄÄÇ»ÅÍ »ç¿ëÀÚ¸¦ Çعæ½ÃÅ°·Á´Â ¸ñÀûÀ» ´Þ¼ºÇϱâ À§Çؼ­ÀÔ´Ï´Ù.

35
00:01:46,000 --> 00:01:51,300
ÀÌ Çõ¸íÀº ÀÚÀ¯¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿îµ¿°ú GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ½ÃÀ۵Ǿú´ø 1980³â´ë·Î °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°©´Ï´Ù.

37
00:01:51,300 --> 00:01:56,000
±×¸®°í Áö±ÝÀº ¸®´ª½º¿Í ¿ÀǼҽº ¿îµ¿ÀÌ Çõ¸íÀÇ Áß½ÉÀ» Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

39
00:01:57,000 --> 00:01:59,600
¸®´ª½º¶õ ¹«¾ùÀΰ¡?

40
00:01:59,600 --> 00:02:02,000
ÄÄÇ»ÅÍ »ê¾÷¿¡¼­ ÇöÀç °¡Àå °¢±¤À» ¹Þ°í ÀÖ´Â ºÐ¾ß´Â

41
00:02:02,000 --> 00:02:04,100
¹Ù·Î ¸®´ª½º °ü·Ã ºÐ¾ßÀÔ´Ï´Ù.

42
00:02:04,100 --> 00:02:06,200
±×·¯¹Ç·Î Áö±ÝÀÌ ÀÌ·± Áú¹®À» ´øÁö±â Àû´çÇÑ ½ÃÁ¡À̶ó »ý°¢µË´Ï´Ù.

43
00:02:06,500 --> 00:02:08,200
"¸®´ª½º¶õ ¹«¾ùÀΰ¡?"

44
00:02:08,400 --> 00:02:09,400
¿©·¯ºÐÀº ´ëºÎºÐ

45
00:02:09,500 --> 00:02:10,500
´äÀ» ¾Ë°í ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.

46
00:02:10,500 --> 00:02:12,000
¸®´ª½º´Â »ç¿ëÀÚ°¡ 1200¸¸ÀÌ ³ÑÀ¸¸ç

47
00:02:12,300 --> 00:02:15,600
¼ö¹é¸íÀÇ ÇÁ·Î±×·¡¸Ó°¡ ÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇÏ¿©

48
00:02:15,600 --> 00:02:17,500
°øµ¿À¸·Î °³¹ßÇÏ°í ÀÖ´Â ÄÄÇ»ÅÍ ¿î¿µÃ¼Á¦ÀÔ´Ï´Ù.

49
00:02:17,500 --> 00:02:19,400
±×°ÍÀº ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®ÀÇ ¿î¿µÃ¼Á¦¿¡ ´ëÇÑ µµÀüÀ̸ç

50
00:02:19,500 --> 00:02:21,000
¼Óµµ°¡ »¡¶ó ÀαⰡ ³ôÀº ¿î¿µÃ¼Á¦À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù.

51
00:02:22,000 --> 00:02:27,200
¸®´ª½º ±¤ÆÒµéÀº ¾Ö½á ¸®´ª½º°¡ ¹«¾ùÀÎÁö ¼³¸íÇÏ·Á ÇÏÁö¸¸

53
00:02:27,200 --> 00:02:31,700
±×·¯±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú ¿î¿µÃ¼Á¦¶õ °ÍÀÌ ¹«¾ùÀÎÁöºÎÅÍ ¼³¸íÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

55
00:02:31,700 --> 00:02:34,400
¿äÄÁ´ë ¼³¸íÀÌ ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.

56
00:02:34,400 --> 00:02:36,100
¿Ö³ÄÇϸé

57
00:02:36,100 --> 00:02:38,300
¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ Á¤¸»·Î »ç¿ëÇÏ´Â »ç¶÷Àº ¾ø±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

58
00:02:38,700 --> 00:02:41,500
»ç¶÷µéÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ¿î¿µÃ¼Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥µéÀÔ´Ï´Ù.

59
00:02:41,500 --> 00:02:43,500
¿î¿µÃ¼Á¦ÀÇ À¯ÀÏÇÑ ÀÓ¹«´Â

60
00:02:43,900 --> 00:02:47,500
±×·± ÇÁ·Î±×·¥µéÀÌ ÀÛµ¿ÇÏ´Â °ÍÀ» µµ¿ÍÁÖ´Â ÀÏÀÔ´Ï´Ù.

61
00:02:47,800 --> 00:02:51,100
¿î¿µÃ¼Á¦´Â ÀÚü·Î´Â ¾Æ¹« Àϵµ ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­

62
00:02:51,300 --> 00:02:56,000
ÇÁ·Î±×·¥µéÀÌ ¾î¶² ÀÚ¿øÀ» ¿äûÇϰųª

64
00:02:56,300 --> 00:02:59,600
µð½ºÅ© ¾ÈÀÇ ¾î¶² ÆÄÀÏÀ» ¿äûÇϰųª

65
00:02:59,800 --> 00:03:03,300
¿ÜºÎ ¼¼°è·Î ¿¬°áÇØÁÙ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿äûÇϱ⸦ ±â´Ù¸®°í ÀÖÀ» »ÓÀÔ´Ï´Ù.

67
00:03:03,500 --> 00:03:06,100
±×·¯¸é ±×¶§ ¿î¿µÃ¼Á¦°¡ µîÀåÇؼ­, µµ¿ÍÁÜÀ¸·Î½á

68
00:03:06,100 --> 00:03:09,700
±×·± ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛ¼ºÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ» ÆíÇÏ°Ô ÇØÁÖ´Â °ÅÁÒ.

69
00:03:09,700 --> 00:03:13,000
±×·¸´Ù¸é, ¿ÀǼҽº¶õ ¹«¾ùÀΰ¡?

70
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
¿ÀǼҽº´Â °ñÄ¡¾ÆÇ ÁöÀûÀç»ê±Ç ¹®Á¦¿¡ ¾ô¸ÅÀÌÁö ¾Ê°í¼­

71
00:03:16,300 --> 00:03:21,700
°øµ¿À¸·Î ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ °³¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Çùµ¿ ¹æ½ÄÀÔ´Ï´Ù.

72
00:03:21,700 --> 00:03:26,200
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Çϳª¸¦ »ì ¶§¸¶´Ù °è¾à¼­¸¦ ÀÛ¼ºÇØ¾ß Çϰųª

73
00:03:26,500 --> 00:03:28,800
º¯È£»ç¸¦ ¼±ÀÓÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¾øµµ·Ï ¸»ÀÔ´Ï´Ù.

74
00:03:28,800 --> 00:03:32,000
ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¿ì¸®´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ÀÛµ¿ÇÏ±æ ¹Ù¶ó¸ç

75
00:03:32,400 --> 00:03:36,900
»ç¶÷µéÀÌ ±×°ÍÀ» ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ¿øÇÕ´Ï´Ù.

77
00:03:37,800 --> 00:03:41,900
±×·¯´Ùº¸´Ï ¿ì¸®´Â ÁöÀûÀç»ê±ÇÀÌ Á¶±Ý ¼Õ»óµÇ´õ¶óµµ

79
00:03:42,000 --> 00:03:44,500
¸ðµÎ°¡ ±× ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ¿øÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

80
00:03:46,500 --> 00:03:47,800
¸®´ª½º°¡ ź»ýÇϱâ ÀÌÀü¿¡ ¸®Â÷µå ½ºÅ縸°ú

81
00:03:47,900 --> 00:03:51,200
ÀÚÀ¯¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿îµ¿ÀÌ ¸ÕÀú Á¸ÀçÇß½À´Ï´Ù.

82
00:03:51,500 --> 00:03:58,000
»ç¶÷µéÀº ¸®Â÷µå ½ºÅ縸À» À§´ëÇÑ Ã¶ÇÐÀÚ¶ó°í »ý°¢Çϸ鼭

84
00:03:58,000 --> 00:03:59,800
³ª¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¿£Áö´Ï¾î¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

85
00:04:01,000 --> 00:04:04,400
¸®Â÷µå ½ºÅ縸Àº ÀÚÀ¯¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿îµ¿ÀÇ Ã¢½ÃÀÚÀÔ´Ï´Ù.

86
00:04:04,800 --> 00:04:08,000
±×´Â GNU ¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ ¸¸µé·Á´Â °úÁ¤¿¡¼­ 

87
00:04:08,100 --> 00:04:13,800
ÀÚÀ¯¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿îµ¿ÀÇ ¹ý·üÀû, öÇÐÀû, ±â¼úÀû Åä´ë¸¦ ±¸ÃàÇß½À´Ï´Ù.

89
00:04:13,800 --> 00:04:17,900
±×ÀÇ °øÇåÀÌ ¾ø¾ú´Ù¸é ¸®´ª½º³ª ¿ÀǼҽº´Â ¾Æ¸¶µµ

91
00:04:17,900 --> 00:04:20,000
¿À´Ã³¯°ú °°Àº ÇüÅ·ΠÁøÈ­ÇÏÁö ¸øÇßÀ» °Ì´Ï´Ù.

92
00:04:20,700 --> 00:04:24,700
Àú´Â 1971³â¿¡ MIT ÀΰøÁö´É¿¬±¸¼Ò¿¡ ÇÕ·ùÇß½À´Ï´Ù.

93
00:04:25,000 --> 00:04:29,000
Àú´Â ±× ´ç½Ã ¹ø¼ºÇÏ°í ÀÖ´ø,

94
00:04:29,700 --> 00:04:31,000
ÇØÄ¿µé Áï ÇÁ·Î±×·¡¹ÖÀ» »ç¶ûÇÏ°í ÄÄÇ»ÅÍ·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç °ÍÀ»

95
00:04:31,000 --> 00:04:34,300
ŽÇèÇÏ°í ½Í¾îÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÇ °øµ¿Ã¼¿¡ ÇÕ·ùÇß½À´Ï´Ù.

96
00:04:34,500 --> 00:04:37,700
±×µéÀº ¿ÏÀüÇÑ ¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ °³¹ßÇس½À´Ï´Ù.

97
00:04:37,700 --> 00:04:40,200
¿ÏÀüÈ÷ »õ·Î ¾²¿©Áø.

98
00:04:40,300 --> 00:04:46,400
±×¸®°í Àú´Â ±× ¿î¿µÃ¼Á¦¿¡ »õ·Î¿î ±â´ÉÀ» Ãß°¡ÇÏ´Â ÆÀÀÇ ÀÏ¿øÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

100
00:04:46,400 --> 00:04:50,400
±×°ÍÀÌ ÀúÀÇ ¾÷¹«¿´°í, Àúµµ ÆÀ¿øµéµµ ±× ÀÏÀ» ÁÁ¾ÆÇß½À´Ï´Ù.

101
00:04:51,000 --> 00:04:54,100
¿ì¸®´Â ±× ½Ã½ºÅÛÀ»

102
00:04:54,100 --> 00:04:56,600
"Incompatible Time Sharing System"À̶ó°í ºÒ·¶½À´Ï´Ù.

103
00:04:57,200 --> 00:04:59,600
ÀÌ°ÍÀº ÇØÄ¿¸¦ Á¤ÀÇÇÏ´Â Àå³­½º·¯¿òÀÇ ÇÑ ¿¹ÀÔ´Ï´Ù.

106
00:05:02,100 --> 00:05:05,200
ÇØÄ¿´Â Àå³­½º·¯¿î ¸í¼®ÇÔÀ» Áñ±â´Â »ç¶÷µéÀÔ´Ï´Ù.

107
00:05:06,000 --> 00:05:08,500
±×·±µ¥, óÀ½¿¡... ¹Ù±ù »ç¶÷µéÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ Æнº¿öµå¸¦ ºÎ¿©ÇßÀ» ¶§

108
00:05:08,500 --> 00:05:12,000
¹º°¡°¡ À߸øµÇ°í ÀÖÀ½À» ´À²¼½À´Ï´Ù.

109
00:05:12,100 --> 00:05:15,300
´ç½Ã ÄÄÇ»ÅÍ¿¡´Â ºñ¹Ð¹øÈ£ °°Àº °ÍÀÌ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.

110
00:05:15,500 --> 00:05:17,500
óÀ½ ½Ã½ºÅÛÀ» µðÀÚÀÎÇß´ø ÇØÄ¿µéÀº

111
00:05:17,500 --> 00:05:19,800
Æнº¿öµå¶õ °ÍÀÌ, °ü¸®ÀÚ°¡ ¸ðµç »ç¿ëÀÚµéÀ» Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ´Â

112
00:05:19,800 --> 00:05:25,700
¼ö´ÜÀÓÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

113
00:05:25,800 --> 00:05:28,200
±×¸®°í ±×µéÀº ±×·± µµ±¸¸¦ ¸¸µé°í ½Í¾îÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.

114
00:05:28,500 --> 00:05:31,900
¸¶Ä¡ ¿­¼è³ª ÀÚ¹°¼èó·³ ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ°¡ ±×µéÀ» ÅëÁ¦Çϴµ¥ ¾µ¼ö ÀÖ´Â µµ±¸ ¸»ÀÌÁÒ.

115
00:05:32,200 --> 00:05:34,300
±×·¡¼­ Æнº¿öµå¸¦ ¸¸µéÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ±×³É ³»¹ö·ÁµÎ¾úÁÒ.

116
00:05:35,300 --> 00:05:38,500
¿ì¸®´Â ÄÄÇ»ÅÍ ¾Õ¿¡¼­ ¹«¾ùÀ̵ç ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÏ°í,

117
00:05:38,600 --> 00:05:41,000
¾îÁ¦ ÄÄÇ»ÅÍ ¾Õ¿¡ ¾É¾Ò´ø ´Ù¸¥ ´©±º°¡°¡ ´ç½ÅÀÌ ¿À´Ã ÇÒ ÀÏÀ» ÅëÁ¦Çؼ±

118
00:05:41,500 --> 00:05:46,500
¾ÈµÈ´Ù´Â öÇÐÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

119
00:05:46,500 --> 00:05:50,300
±×µéÀÌ MITÀÇ ÇÑ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ Æнº¿öµå¸¦ ºÎ¿©ÇÏ·Á ÇßÀ» ¶§,

120
00:05:51,500 --> 00:05:53,500
Àú¿Í ÇÑ ¹«¸®ÀÇ ÇØÄ¿µéÀº ±×°ÍÀ» ¹Ý±âÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.

121
00:05:53,500 --> 00:05:57,500
Àú´Â ¹Ý¶õ¿¡ °¡±î¿î hackÀ» ½ÃµµÇϱâ·Î ¸¶À½¸Ô¾ú½À´Ï´Ù.

122
00:05:58,300 --> 00:06:00,400
Àú´Â Æнº¿öµå¸¦ Ǫ´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë¾Æ³ÂÁÒ.

123
00:06:00,400 --> 00:06:03,800
±×·¡¼­ ¾ÏȣȭµÈ Æнº¿öµåÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â °Í¸¸À¸·Î

124
00:06:03,800 --> 00:06:07,300
»ç¶÷µéÀÌ ·Î±×ÀÎÇϱâ À§ÇØ ¹«¾ùÀ» ŸÀÌÇÎÇß´ÂÁö¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

125
00:06:07,800 --> 00:06:10,200
±×¸®°í »ç¶÷µé¿¡°Ô ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³»¸é¼­ ¸»Çß½À´Ï´Ù.

126
00:06:10,500 --> 00:06:13,600
"¾È³çÇϽÿÀ? ´ç½Å Æнº¿öµå°¡ ¿õ¾ó¿õ¾ó ¶Ç´Â ¹«¾ùÀÌ°Ç ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

127
00:06:13,800 --> 00:06:16,000
ÀÌ·¸°Ô ÇÏ´Â °Ç ¾î¶³±î¿ä?

128
00:06:16,500 --> 00:06:18,500
Æнº¿öµå ´ë½Å¿¡ ±×³É ¿£Å͸¸ Ä¡´Â °Ì´Ï´Ù.

129
00:06:18,500 --> 00:06:21,500
ÈξÀ ´õ ª°í, ŸÀÌÇÎÇϱ⿡µµ ½±½À´Ï´Ù."

130
00:06:22,000 --> 00:06:25,500
±×¸®°í... ¹°·Ð ÀÌ ¸Þ½ÃÁö¿Í ÇÔ²², º¸¾ÈÀ̶õ

131
00:06:25,500 --> 00:06:29,000
´ÜÁö ³ó´ãÀÏ »ÓÀ̶ó°í µå·¯³ªÁö ¾Ê°Ô ¸»ÇÏ°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

132
00:06:29,300 --> 00:06:33,300
¾Æ¹¸µç, µ¡ºÙ¿©¼­ ³ª´Â ±×µé¿¡°Ô ÀÌ hack¿¡ µ¿ÂüÇϱ⸦ ±ÇÀ¯Çß½À´Ï´Ù.

133
00:06:33,800 --> 00:06:37,500
±×¸®°í °©ÀÚ±â, ±× ÄÄÇ»ÅÍÀÇ Àüü ÀÌ¿ëÀÚ Áß 5ºÐÀÇ 1ÀÌ

134
00:06:37,600 --> 00:06:41,000
¿£Å͸¦ Æнº¿öµå·Î »ç¿ëÇÏ´Â µ¥ µ¿ÂüÇß½À´Ï´Ù.

135
00:06:41,000 --> 00:06:44,100
[ ¿ÀǼҽº¶ó°í ÇÏ´Â ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ ¾îµð¿¡¼­ºÎÅÍ ½ÃÀ۵Ǿú½À´Ï±î?

136
00:06:44,200 --> 00:06:46,200
¾î¶»°Ô ½ÃÀ۵Ǿú½À´Ï±î? ´©°¡ ½ÃÀÛÇß½À´Ï±î? ]

137
00:06:46,300 --> 00:06:50,300
»ç½Ç ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ½ÃÀÛ°ú ÇÔ²²¿´½À´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±× ´ç½Ã¿¡´Â

138
00:06:50,500 --> 00:06:53,400
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â ±×³É »ç¶÷µé »çÀÌ¿¡¼­ µ¹¾Æ´Ù´Ï°í ÀÖ¾ú°Åµç¿ä.

139
00:06:53,500 --> 00:06:58,400
70³â´ë ÈĹݿ¡¼­ 80³â´ë ÃʹÝÀÌ µÇ¾î¼­¾ß ºñ·Î¼Ò,

140
00:06:59,000 --> 00:07:02,500
»ç¶÷µéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ °¨Ã߸ç,

141
00:07:02,500 --> 00:07:05,700
"¾ÈµË´Ï´Ù. ´ç½ÅÀº Àý´ë·Î ¼Ò½º Äڵ带 º¼ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

142
00:07:06,000 --> 00:07:09,300
´ç½ÅÀÌ Á÷Á¢ °íÄ¡°í ½Í´õ¶óµµ, ´ç½Å¸¸ÀÇ È°¿ëÀ» À§ÇØ º¯°æÇÒ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù."

143
00:07:09,400 --> 00:07:12,300
¶ó°í ¸»Çϱ⠽ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.

144
00:07:13,000 --> 00:07:17,000
±×¸®°í... À½, »ç½Ç ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®°¡ ±×Áß ÀϺΠåÀÓÀÌ ÀÖÁÒ.

145
00:07:17,200 --> 00:07:21,200
±×µéÀº µ¶Á¡ÀûÀÎ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¸ðµ¨À» ¸¸µç ¼±±¸ÀÚµé ÁßÀÇ ÇϳªÀÔ´Ï´Ù.

146
00:07:21,600 --> 00:07:23,800
1970³â´ë Áß¹Ý, ÇÑ ¹«¸®ÀÇ ÇØÄ¿µé°ú ÄÄÇ»Å͸¦ Ãë¹Ì·Î ÇÏ´ø »ç¶÷µéÀÌ

147
00:07:23,900 --> 00:07:28,500
½Ç¸®ÄÜ ¹ë¸®¿¡ ¸ð¿© "Ȩºê·ç ÄÄÇ»ÅÍ Å¬·´"À» °á¼ºÇß´Ù.

148
00:07:29,000 --> 00:07:32,500
Ŭ·´¿¡¼­ ¹ßÇàÇÏ´ø 1976³â 1¿ù 31ÀÏÀÇ ´º½º·¹ÅÍ¿¡

149
00:07:32,500 --> 00:07:35,200
ÃÖ±Ù ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®¸¦ â¾÷ÇÑ ºô °ÔÀÌÃ÷°¡

150
00:07:35,500 --> 00:07:37,000
Ŭ·´È¸¿ø Àü¿ø¿¡°Ô °ø°³ ÆíÁö¸¦ º¸³Â´Ù.

151
00:07:37,500 --> 00:07:43,600
µ¶Á¡ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¶ó´Â, ´ç½Ã¿¡´Â ºñ±³Àû »õ·Î¿î °³³ä¿¡ ´ëÇÑ ³íÁ¡µéÀ» ¼³¸íÇß´Ù.

152
00:07:43,800 --> 00:07:48,200
±×¶§±îÁö, ÄÄÇ»ÅÍ »ç¿ëÀÚµéÀº ¼ÒÀ¯±Ç¿¡ ´ëÇؼ­´Â º° »ý°¢¾øÀÌ,

153
00:07:48,500 --> 00:07:51,000
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¸¶À½´ë·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

154
00:07:51,500 --> 00:07:54,100
"Ãë¹Ì°¡µé¿¡°Ô º¸³»´Â °ø°³¼­ÇÑ"À̶ó°í ¾Ë·ÁÁø ±Û¿¡¼­ ºô °ÔÀÌÃ÷´Â

155
00:07:54,500 --> 00:07:56,800
Ãë¹Ì ½ÃÀå¿¡¼­ Áö±Ý ³ª¿¡°Ô °¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀº

156
00:07:56,900 --> 00:07:59,900
ÁÁÀº ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ±³À°°ú, Ã¥ ±×¸®°í ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÌ´Ù.

157
00:08:00,000 --> 00:08:03,100
ÁÁÀº ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿Í ÇÁ·Î±×·¡¹ÖÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ¾ø´Ù¸é

158
00:08:03,300 --> 00:08:05,300
Ãë¹Ì ÄÄÇ»ÅÍ´Â ¼Ò¸ðÀûÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.

159
00:08:05,300 --> 00:08:08,000
¾çÁúÀÇ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ Ãë¹Ì½ÃÀåÀ» À§ÇØ ¾²¿©Áú °ÍÀ̶ó°í º¸´Â°¡?

160
00:08:08,400 --> 00:08:14,300
BASICÀ» »ç¿ëÇØ º» ¼ö¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀüÇÏ´Â ¸»Àº ¸ðµÎ ±àÁ¤ÀûÀ̾ú´Ù.

162
00:08:14,300 --> 00:08:16,500
±×·¯³ª ³î¶ó¿ï Á¤µµ·Î ¸í¹éÇÑ µÎ°¡Áö°¡ ÀÖ´Ù.

163
00:08:16,500 --> 00:08:19,500
1) »ç¿ëÀÚµé ´ëºÎºÐÀº BASICÀ» ±¸¸ÅÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

164
00:08:19,500 --> 00:08:22,500
2) Ãë¹Ì°¡µé¿¡ ´ëÇÑ ÆǸŷκÎÅÍ ¾òÀº ·Î¿­Æ¼ÀÇ ÇÕÀº

165
00:08:22,500 --> 00:08:26,500
Altair BASICÀÌ ½Ã°£´ç 2´Þ·¯ÀÇ °¡Ä¡µµ ¾øÀ½À» ÀǹÌÇÑ´Ù.

166
00:08:26,500 --> 00:08:27,700
ÀÌ°ÍÀº ¹«¾ùÀ» ¸»Çϴ°¡.

167
00:08:27,700 --> 00:08:30,200
´ë´Ù¼ö Ãë¹Ì°¡µéÀÌ ´«Ä¡Ã¤°í ÀÖµí,

168
00:08:30,200 --> 00:08:32,300
´ç½Åµé ´ëºÎºÐÀº ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ÈÉÄ¡°í ÀÖ´Ù.

169
00:08:32,300 --> 00:08:35,200
Çϵå¿þ¾î´Â ¹Ýµå½Ã µ·À» ÁöºÒÇØ¾ß ÇÏÁö¸¸, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â ³ª´² ¾µ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

170
00:08:35,200 --> 00:08:37,500
±×°ÍÀ» ¸¸µç »ç¶÷ÀÌ ´ñ°¡¸¦ ¹Þ´ÂÁö ´©°¡ ½Å°æÀÌ¶óµµ ¾²°Ú´Â°¡.

171
00:08:37,500 --> 00:08:38,900
ÀÌ°ÍÀº °øÁ¤ÇÑ°¡?

172
00:08:38,900 --> 00:08:41,000
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ÈÉħÀ¸·Î½á

173
00:08:41,000 --> 00:08:43,500
MITS(Altair ½Ã¸®ÁîÀÇ Á¦ÀÛ»ç -¿ªÁÖ)´Â ´ç½ÅÀÇ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÈ´Ù.

174
00:08:43,500 --> 00:08:45,600
MITS´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÆǸŷΠµ·À» ¹úÁö ¾Ê´Â´Ù.

175
00:08:45,600 --> 00:08:48,600
´ç½ÅÀº ÁÁÀº ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ¾²¿©Áö´Â °ÍÀ» ¸·°í ÀÖ´Ù.

176
00:08:49,000 --> 00:08:51,300
´©°¡ ´ñ°¡ ¾øÀÌ Àü¹®¼ºÀÌ ¿ä±¸µÇ´Â ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö Àְڴ°¡.

177
00:08:51,600 --> 00:08:54,300
µµ´ëü ¾î¶² Ãë¹Ì°¡µéÀÌ 3¸íÀÇ ÇÁ·Î±×·¡¸Ó°¡ 1³â µ¿¾È ÀÛ¾÷ÇÏ°í, ¹ö±×¸¦ ã°í, ¹®¼­È­ÇÑ Á¦Ç°À»

178
00:08:54,300 --> 00:08:57,900
°øÂ¥·Î ¹èÆ÷ÇÒ ¼ö Àִ°¡?

179
00:08:57,900 --> 00:08:58,800
»ç½ÇÀ» ¸»ÇÏÀÚ¸é,

180
00:08:58,800 --> 00:09:02,400
¿ì¸®¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í´Â ¾Æ¹«µµ Ãë¹Ì ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ Å« µ·À» ÅõÀÚÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.

181
00:09:02,400 --> 00:09:05,000
Altair BASICÀ» ÀçÆǸÅÇÏ´ø »ç¶÷Àº ¾î¶²°¡?

182
00:09:05,000 --> 00:09:07,300
±×µéÀº Ãë¹Ì ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î·Î µ·À» ¹úÁö ¾Ê¾Ò³ª?

183
00:09:07,300 --> 00:09:10,800
±×·¸´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®¿¡°Ô ½Å°íµÈ »ç¶÷µéÀº ³ªÁß¿¡ °¡¸é ÀÒ°Ô µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù.

184
00:09:10,800 --> 00:09:12,900
±×µéÀº Ãë¹Ì°¡µé¿¡°Ô ³ª»Û ÆòÆÇÀ» °¡Á®´Ù ÁØ »ç¶÷µéÀÌ´Ù.

185
00:09:12,900 --> 00:09:16,300
¾î¶°ÇÑ Å¬·´ ¸ðÀÓ¿¡¶óµµ ³ªÅ¸³­´Ù¸é ÂѰܳª¾ß ÇÒ »ç¶÷µéÀÌ´Ù.

186
00:09:16,300 --> 00:09:19,200
³ª´Â ±â²¨ÀÌ µ·À» ÁöºÒÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â »ç¶÷, ¶Ç´Â Á¦¾ÈÀ̳ª Ä¿¸àÆ®¸¦

187
00:09:19,200 --> 00:09:21,000
ÆíÁö·Î º¸³»ÁÖ´Â »ç¶÷¿¡°Ô °¨»çÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

188
00:09:21,000 --> 00:09:25,000
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®ÀÇ ºô °ÔÀÌÃ÷°¡ ¼­¸íÇÔ.

189
00:09:25,400 --> 00:09:29,100
70³â´ë Ãʹݰú 80³â´ë ÈĹݿ¡ ¸®Ã³µå ½ºÅç¸ÕÀº

190
00:09:29,100 --> 00:09:35,000
MIT AI Lab¿¡¼­ ÀΰøÁö´É ¿¬±¸¿Í ÄÚµùÀ» Çß´Ù.

192
00:09:35,000 --> 00:09:38,500
±× ±â°£ µ¿¾È ¸®Ã³µå´Â µ¶Á¡ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ °¡Áú ¼ö ÀÖ´Â

193
00:09:38,500 --> 00:09:40,300
¸ðµç ³ª»Û ¿ä¼ÒµéÀ» ´Ù °æÇèÇß´Ù.

195
00:09:41,400 --> 00:09:43,000
[ ¿¹¸¦ µé¸é? ]

196
00:09:43,000 --> 00:09:47,000
¾Æ... ±×°¡ ÀÏÇÏ°í ½Í¾îÇß´ø ¸î¸î ȸ»çµéÀº ´ÝÇôÀÖ¾úÁÒ.

197
00:09:47,700 --> 00:09:51,700
±×¸®°í Äڵ带 ¼ÒÀ¯ÇÑ È¸»ç´Â ±×°¡ Äڵ带 °íÄ¡µµ·Ï Çã¶ôÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.

198
00:09:52,400 --> 00:09:54,500
±×·¸°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ ±× ȸ»ç¿¡°Ôµµ ÀÌÀÍÀÏÅÙµ¥ ¸»ÀÌÁÒ.

199
00:09:54,500 --> 00:09:57,400
±×¸®°í ±×°ÍÀº ³ª¿¡°Ô µµ´öÀû µô·¹¸¶°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌÇØÇϽðڽÀ´Ï±î?

200
00:09:57,500 --> 00:10:03,100
¿Ö³ÄÇϸé, 80³â´ë ÃÊ¹Ý ´ç½Ã¿¡ ÃÖ½ÅÀÇ ÄÄÇ»Å͸¦ ±¸ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº

201
00:10:03,600 --> 00:10:06,400
µ¶Á¡ÀûÀÎ ¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ ±¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇß½À´Ï´Ù.

202
00:10:06,500 --> 00:10:09,400
±×·¯ÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÇ °³¹ßÀÚµéÀº ´Ù¸¥ »ç¶÷µé°ú ¹º°¡¸¦ ³ª´©·Á ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.

203
00:10:09,500 --> 00:10:11,500
´ë½Å¿¡ ±×µéÀº »ç¿ëÀÚµéÀ» ÅëÁ¦ÇÏ°í,

204
00:10:11,600 --> 00:10:13,400
Áö¹èÇÏ°í, Á¦ÇÑÇÏ·Á°í Çß½À´Ï´Ù.

205
00:10:13,900 --> 00:10:16,000
½Ã½ºÅÛÀ» ¾òÀ¸·Á¸é, ´Ù¸¥ »ç¶÷°ú °øÀ¯ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â

206
00:10:16,100 --> 00:10:19,500
¾à¼Ó¿¡ ¼­¸íÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çϸ鼭 ¸»ÀÔ´Ï´Ù.

207
00:10:19,600 --> 00:10:23,400
³ª¿¡°Ô ±×°ÍÀº º»ÁúÀûÀ¸·Î ³ª»Û »ç¶÷ÀÌ µÇ±â¸¦ °­¿äÇÏ´Â,

208
00:10:23,400 --> 00:10:25,100
¼¼°èÀÇ ³ª¸ÓÁö ºÎºÐÀ» ¼ÓÀÌ°í

209
00:10:25,200 --> 00:10:29,100
³ª ÀÚ½ÅÀ» Çùµ¿ÀûÀÎ °øµ¿Ã¼ »çȸ·ÎºÎÅÍ ´ÜÀý½ÃÅ°¶ó´Â ¾à¼ÓÀ̾ú½À´Ï´Ù.

210
00:10:30,300 --> 00:10:34,300
±×µéÀº °è¾à¿¡ ¼­¸íÇ߱⠶§¹®¿¡

211
00:10:34,300 --> 00:10:35,800
´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ ¿ì¸®¿Í °øÀ¯Çϱ⸦ °ÅºÎÇÏ°íÀÚ ÇÒ ¶§

212
00:10:35,900 --> 00:10:38,500
±×¿Í °°ÀÌ ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ³ª´Â ÀÌ¹Ì °æÇèÇß½À´Ï´Ù.

213
00:10:38,600 --> 00:10:40,400
And it hurt the whole lab,
±×¸®°í ±×°ÍÀº ¿¬±¸¼Ò Àüü¿¡ Çظ¦ ³¢ÃƽÀ´Ï´Ù.

214
00:10:40,500 --> 00:10:43,200
it kept us from doing useful things [we had done] before.
¿¹ÀüÀÇ À¯¿ëÇÑ ÀÏÀº ¸øÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

215
00:10:43,300 --> 00:10:45,600
So I just wasn't going to do that.
Àú´Â ±×·¡¼­ ±×·¯Áö ¾Ê±â·Î ÇßÁÒ.

216
00:10:45,700 --> 00:10:49,700
"ÀÌ°Ç À߸øµÇ¾ú¾î!" ÀÌ·¸°Ô »ìÁö´Â ¾Ê°Ú´Ù°í »ý°¢Çß½À´Ï´Ù.

217
00:10:49,900 --> 00:10:53,900
ÀÌ¿Í °°Àº °æÇèµé·ÎºÎÅÍ ±×´Â ÁöÀûÀç»ê°ú ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ °üÇÑ

218
00:10:54,000 --> 00:10:56,600
»Ñ¸®±íÀº ÀûÀǸ¦ Å°¿ö³ª°¬½À´Ï´Ù.

219
00:10:56,700 --> 00:11:00,300
±×´Â °á±¹ ÀÚÀ¯¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀç´ÜÀ» ¼¼¿ü½À´Ï´Ù.

220
00:11:00,400 --> 00:11:04,900
±×·¡¼­ Àú´Â ¶Ç´Ù¸¥ ´ë¾ÈÀ» ã¾Ò°í,

221
00:11:05,000 --> 00:11:06,500
Àú ÀÚ½ÅÀÌ ¿î¿µÃ¼Á¦ °³¹ßÀÚÀÓÀ» ±ú´Þ¾Ò½À´Ï´Ù.

222
00:11:06,600 --> 00:11:10,300
¸¸ÀÏ Á¦°¡ ´Ù¸¥ ¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ °³¹ßÇÒ °ÍÀ̶ó¸é

223
00:11:10,500 --> 00:11:14,100
±×¶§´Â °³¹ßÀÚ·Î½á ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ °øÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àå·ÁÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

224
00:11:14,200 --> 00:11:17,900
"¿Í¼­ °¡Á®°¡¿ä, ½áº¸¼¼¿ä, »õ·Î¿î °øµ¿Ã¼¸¦ ¸¸µå¼¼¿ä." ¶ó°í ¸»Çϸ鼭 ¸»ÀÌÁö¿ä.

225
00:11:18,900 --> 00:11:23,200
³ª ÀÚ½ÅÀÌ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀ» ¼ÓÀÌÁö ¾Ê°í ÄÄÇ»Å͸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó

226
00:11:23,300 --> 00:11:26,500
´Ù¸¥ ¸ðµç »ç¶÷µé¿¡°Ô ÁÙ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

227
00:11:26,600 --> 00:11:29,500
¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ ±×·¯ÇÑ µµ´öÀû µô·¹¸¶·ÎºÎÅÍ ¿À´Â ±æÀ» °¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

228
00:11:31,000 --> 00:11:34,300
±×¸®°í Àú´Â ÀÌ°ÍÀÌ Á¦°¡ ÀλýÀ» ÅëÇØ ÇÏ°íÀÚ Çß´ø ÀÏÀÓÀ» ±ú´Þ¾Ò½À´Ï´Ù.

229
00:11:34,700 --> 00:11:38,700
Àú´Â 1984³â 1¿ù¿¡ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.

230
00:11:38,800 --> 00:11:45,400
Á¦°¡ MIT ÀÏÀ» ±×¸¸µÎ°í GNU ¿î¿µÃ¼Á¦ °³¹ßÀ» ½ÃÀÛÇÑ ÇØÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù.

232
00:11:46,400 --> 00:11:49,700
ÀÌÁ¦ GNU¶ó´Â À̸§ÀÌ ÀÏÁ¾ÀÇ hackÀÓÀ» ¼³¸íÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

233
00:11:49,900 --> 00:11:56,100
ÀÌ°ÍÀº Àç±ÍÀûÀÎ µÎ¹®ÀÚ·Î, "GNU's Not Unix"¸¦ ¶æÇÕ´Ï´Ù.

235
00:11:56,200 --> 00:11:59,300
"GNU"ÀÇ "G"´Â "GNU" ÀÚü¸¦ ¶æÇÕ´Ï´Ù.

236
00:11:59,300 --> 00:12:01,400
±×¸®°í ÀÌ À̸§ÀÌ ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀº

237
00:12:01,400 --> 00:12:05,900
Á¦°¡ À¯´Ð½º ¿î¿µÃ¼Á¦¿Í ºñ½ÁÇÑ ½Ã½ºÅÛÀ» °³¹ßÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

238
00:12:05,900 --> 00:12:08,300
±×·¯³ª À¯´Ð½º ¿î¿µÃ¼Á¦´Â ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù.

239
00:12:08,300 --> 00:12:09,800
±×°ÍÀº ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛÀ̾ú½À´Ï´Ù.

240
00:12:09,800 --> 00:12:12,200
¿ì¸®´Â ±×°ÍÀ» ¹Ù´ÚºÎÅÍ ¿ÏÀüÈ÷ »õ·Î Â¥¾ß Çß½À´Ï´Ù.

241
00:12:12,200 --> 00:12:14,100
¿Ö³ÄÇϸé À¯´Ð½º´Â µ¶Á¡ÀûÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

242
00:12:14,200 --> 00:12:16,000
À¯´Ð½º¸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â °ÍÀº ±ÝÁöµÇ¾î ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

243
00:12:16,100 --> 00:12:19,700
¿ì¸®´Â À¯´Ð½º¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. À¯´Ð½º´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ¾µ¸ð°¡ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.

244
00:12:19,800 --> 00:12:23,300
±×·¡¼­ ¿ì¸®´Â ´ëü¹°À» ÀÛ¼ºÇØ¾ß Çß½À´Ï´Ù.

245
00:12:24,900 --> 00:12:26,100
1980³â´ë¸¦ ÅëÇØ,

246
00:12:26,200 --> 00:12:28,700
¸®Ã³µå ½ºÅç¸ÕÀÌ GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ °Ç¼³ÇÏ´Â µ¿¾È

247
00:12:28,900 --> 00:12:32,300
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ´ëÇÐ ¹öŬ¸® ºÐ±³ÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ °úÇÐÀÚµéÀº

248
00:12:32,400 --> 00:12:34,700
¹öŬ¸® À¯´Ð½º ¶Ç´Â BSD¶ó°í ¾Ë·ÁÁø,

249
00:12:35,000 --> 00:12:37,500
AT&T·ÎºÎÅÍ ¶óÀ̼¾½º ¹ÞÀº À¯´Ð½º Ä¿³Î¿¡ ±âÃÊÇÑ

250
00:12:37,600 --> 00:12:41,500
ÀÚÀ¯·Î¿î ¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ °³¹ßÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù.

251
00:12:41,600 --> 00:12:46,300
±×·¯³ª AT&T¿Í ¹ýÀû ¹®Á¦, ¼Ò½ºÄÚµåÀÇ ºÐ¿­·Î

252
00:12:46,500 --> 00:12:50,100
ÇØÄ¿µé°ú »ê¾÷°è ¿ÜºÎÀÇ »ç¿ëÀÚµéÀº ±×°ÍÀ» äÅÃÇÏ´Â °ÍÀÌ ´Ê¾ú´Ù.

253
00:12:50,300 --> 00:12:54,300
À½, À¯´Ð½º´Â ¸¹Àº ¼öÀÇ ¼­·Î ºÐ¸®µÇ¾î Åë½ÅÀ» ÁÖ°í¹Þ´Â

254
00:12:54,700 --> 00:12:56,400
ÇÁ·Î±×·¥µé·Î ±¸¼ºµË´Ï´Ù.

255
00:12:56,500 --> 00:12:59,400
¿ì¸®´Â ÀÌ·¯ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥µéÀ» ÇϳªÇϳª ±³Ã¼ÇØ¾ß Çß½À´Ï´Ù.

256
00:12:59,500 --> 00:13:03,200
±×·¡¼­ ¹» ½ÃÀÛÇß³ÄÇϸé ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ´ëü ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛ¼ºÇÏ°í,

257
00:13:03,300 --> 00:13:05,100
°è¼ÓÇؼ­ ´ëü¹°À» ¸¸µé°í ¶Ç ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù.

258
00:13:05,200 --> 00:13:06,900
±×¸®°í ±×¶§ »ç¶÷µéÀÌ Á¦°¡ ½ÃÀÛÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ¿Í¼­

259
00:13:07,000 --> 00:13:10,600
ÇÁ·Î±×·¥µé ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀ» µµ¿Í´Þ¶ó°í ¹ßÇ¥ÇÑ °ÍÀ» º¸°í´Â

260
00:13:10,700 --> 00:13:12,300
Á¦ ÀÛ¾÷¿¡ µ¿ÂüÇϱ⠽ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.

261
00:13:12,600 --> 00:13:20,000
±×¸®°í ¾Æ... 1991³âÂë¿¡ ½ÇÁ¦·Î ¸ðµç ´ëü ÀÛ¾÷À» ³¡³Â½À´Ï´Ù.

262
00:13:20,500 --> 00:13:21,800
[ ±×·± ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¿¹·Î´Â ... ]

263
00:13:21,900 --> 00:13:25,000
Well... we had to... to have a complete system,
À½... ¿ì¸®´Â ¿ÏÀüÇÑ ½Ã½ºÅÛÀ» °¡Á®¾ß Çß½À´Ï´Ù.

264
00:13:25,100 --> 00:13:28,700
you need to have a kernel, which is the program that
Ä¿³ÎÀ̶ó°í ºÒ¸®¿ì´Â, ´Ù¸¥ ¸ðµç ÇÁ·Î±×·¥µéÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â

265
00:13:28,800 --> 00:13:31,600
allocates resources to all the other programs,
ÀÚ¿øÀ» ÇÒ´çÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÇÊ¿äÇß½À´Ï´Ù.

266
00:13:31,800 --> 00:13:35,100
ÄÄÆÄÀÏ·¯¶ó°í ÇÏ´Â, »ç¶÷ÀÌ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¼ýÀÚ·Î µÈ ¼Ò½ºÄÚµå·ÎºÎÅÍ

267
00:13:35,200 --> 00:13:40,500
ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ½ÇÁ¦·Î ½ÇÇà½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ¹Ì½ºÅ׸®ÇÑ ¼ýÀÚµé·Î µÈ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î

268
00:13:40,600 --> 00:13:44,900
¹ø¿ªÇØÁÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÇÊ¿äÇß½À´Ï´Ù

269
00:13:45,000 --> 00:13:47,500
ÄÄÆÄÀÏ·¯¿Í ÇÔ²² ÀÌ·± ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ÇÁ·Î±×·¥µéÀÌ ÇÊ¿äÇß½À´Ï´Ù.

270
00:13:47,500 --> 00:13:48,600
µð¹ö°Å°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

271
00:13:48,700 --> 00:13:50,300
ÅؽºÆ® ÆíÁý±â°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

272
00:13:50,400 --> 00:13:51,500
ÅؽºÆ® Æ÷¸ÅÅÍ°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

273
00:13:51,600 --> 00:13:53,400
¸ÞÀÏ ¹ß¼Û ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

274
00:13:53,500 --> 00:13:54,800
±×¿Ü¿¡µµ ¼ö¸¹Àº ÇÁ·Î±×·¥µéÀÌ ÇÊ¿äÇß½À´Ï´Ù.

275
00:13:54,900 --> 00:13:58,500
À¯´Ð½º¿Í ºñ½ÁÇÑ ¿î¿µÃ¼Á¦¿¡´Â ¼ö¸¹Àº ÇÁ·Î±×·¥µéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

276
00:13:58,900 --> 00:14:00,500
½ºÅç¸ÕÀÇ ¹ßÇ¥¹®À» º¸¾Ò½À´Ï´Ù.

277
00:14:00,600 --> 00:14:03,900
½ÇÁ¦·Î ±×¸¦ ¸¸³­ °ÍÀº 1987³â 2¿ùÀ̾ú½À´Ï´Ù.

278
00:14:04,000 --> 00:14:08,500
±×´Â ¿ì¸® ȸ»ç¿¡ 5ÀÏÂ¥¸® À̸ƽº(Emacs) °­¿¬À» ÇÏ·¯ ¿Ô½À´Ï´Ù.

279
00:14:08,600 --> 00:14:11,200
±×¸®°í ÇÏ·çÁ¾ÀÏ Emacs¿¡ ´ëÇØ »ý°¢ÇÏ´Â »õ·Î¿î ¹æ¹ý,

280
00:14:11,300 --> 00:14:13,400
È®ÀåÇÏ°í ±â´ÉÀ» °­È­ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇß°í,

281
00:14:13,500 --> 00:14:18,400
´õ ÁÁ°Ç ´õ ³ª»Ú°Ç Emacs ¼Ò½ºÄڵ带 ÀÌ¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.

283
00:14:18,500 --> 00:14:21,700
±×·¯³ª Àú³áÀÌ µÇÀÚ, ±×´Â ¹Ù»Ú°Ô ÄÄÆÄÀÏ·¯·Î ÀÛ¾÷À» Çß°í

284
00:14:21,800 --> 00:14:24,100
¾ÆÁ÷ °ø°³ ¹èÆ÷´Â ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.

285
00:14:24,200 --> 00:14:27,800
±×·¡¼­ ±×´Â Á¶±Ý Á¶½É½º·¯¿üÁÒ.

286
00:14:27,900 --> 00:14:30,300
´©±¸ÇÑÅ× ¼Ò½ºÄڵ带 º¸¿©ÁÙÁö¿¡ ´ëÇؼ­¿ä.

287
00:14:30,400 --> 00:14:33,800
±×·¯³ª Àú´Â ¸÷½Ã ¾ÖŸ´Â ½ÉÁ¤À¸·Î, ±×°¡ óÀ½ ¹ßÇ¥ÇÑ 6¿ù¿¡

288
00:14:33,900 --> 00:14:35,500
Áï°¢ ´Ù¿î·ÎµåÇß½À´Ï´Ù.

289
00:14:35,700 --> 00:14:37,100
Àü, Àú´Â ±×°ÍÀ» °¡Áö°í ³î¾ÒÁÒ.

290
00:14:37,200 --> 00:14:39,400
±×·ÎºÎÅÍ ¸î°¡Áö ÁöħÀ» ¾ò¾ú½À´Ï´Ù.

291
00:14:39,600 --> 00:14:41,200
±×¸®°í Á¦°¡ ±×¿¡°Ô ¼Ò½ºÄڵ带 º¸³»ÁÖ¾úÀ» ¶§

292
00:14:41,300 --> 00:14:42,500
±×´Â ¸Å¿ì, Á¤¸»·Î ¸Å¿ì,

293
00:14:42,600 --> 00:14:47,300
Á¦°¡ ¾î¶»°Ô ±×Åä·Ï »¡¸® ±×ÀÇ ±â¼úÀ» ÀÌÇØÇß´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ ³î¶ú½À´Ï´Ù.

295
00:14:48,300 --> 00:14:52,300
¿ì¸®°¡ ½ºÅÄÆ÷µå³ª ´ëÇп¡¼­ ¾î¶² ÀÏÀ» ÇÒ ¶§¸¶´Ù

296
00:14:52,400 --> 00:14:54,200
¿ì¸®´Â ´ëºÎºÐÀÇ ½Ã°£À» µðÁöÅÐ ÀÌÅ¢¸ÕÆ®»ç³ª ½ã,

297
00:14:54,300 --> 00:14:58,200
´ëºÎºÐÀº ½ã»çÀÇ ¸Ó½Åµé°ú ÇÔ²² ÀÛ¾÷À» ÇÕ´Ï´Ù.

298
00:14:58,400 --> 00:14:59,900
¿ì¸®¿¡°Ô ½ã ¸Ó½ÅÀÌ »ý±æ ¶§¸¶´Ù

299
00:15:00,100 --> 00:15:04,500
°¡Àå ¸ÕÀú ÇÏ´Â ÀÏÀº ¸» ±×´ë·Î ÇÏ·çÁ¾ÀÏ

300
00:15:04,600 --> 00:15:08,600
ÀÎÅͳÝÀ¸·ÎºÎÅÍ GNU ÀÚÀ¯¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ´Ù¿î¹Þ°í,

301
00:15:08,700 --> 00:15:11,100
ºôµåÇÏ°í, ½ã ¸Ó½Å¿¡ ¼³Ä¡ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

302
00:15:11,300 --> 00:15:14,800
GNU¿¡¼­ °¡Àå º»ÁúÀûÀÎ °ÍÀº ÀÚÀ¯¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

303
00:15:15,200 --> 00:15:18,700
±×¸®°í ÀÚÀ¯¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¶õ °¡°ÝÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÚÀ¯¸¦ °¡¸®Åµ´Ï´Ù.

304
00:15:18,900 --> 00:15:21,200
"°øÂ¥ ¸ÆÁÖ"°¡ ¾Æ´Ï¶ó "ÀÚÀ¯ ¹ß¾ð"À» »ý°¢ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.

305
00:15:22,200 --> 00:15:24,500
Á¦°¡ ¸»ÇÏ·Á´Â ÀÚÀ¯´Â

306
00:15:24,500 --> 00:15:27,500
´ç½ÅÀÌ ¿øÇÏ´Â ´ë·Î ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ´Â ÀÚÀ¯ÀÔ´Ï´Ù.

307
00:15:27,600 --> 00:15:30,300
¶Ç´Â ´Ù¸¥ ´©±º°¡¸¦ °í¿ëÇؼ­ ´ç½ÅÀ» À§ÇØ º¯°æÇϵµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

308
00:15:30,400 --> 00:15:32,500
´ç½ÅÀÌ »ç¾÷À» ¸ñÀûÀ¸·Î ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é

309
00:15:32,600 --> 00:15:36,300
º¹»çº»À» Àç¹èÆ÷ÇÏ°í, ´Ù¸¥ À̵é°ú °øÀ¯ÇÏ°í,

310
00:15:36,400 --> 00:15:39,500
°³¼±ÇÏ°í ´Ù½Ã °øÇ¥ÇÏ´Â °ÍÀº

311
00:15:39,600 --> 00:15:42,500
´Ù¸¥ »ç¶÷µé ¿ª½Ã ±×·ÎºÎÅÍ ÀÌÀÍÀ» ¾ò°Ô ÇÕ´Ï´Ù.

312
00:15:42,600 --> 00:15:46,400
ÀÌ·± °ÍµéÀÌ ÀÚÀ¯¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ¾Æ´Ñ °ÍÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÚÀ¯¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ±¸ºÐÇÏ´Â ÀÚÀ¯ÀÔ´Ï´Ù.

313
00:15:46,700 --> 00:15:50,500
ÀÌ°ÍÀº »ç¶÷µéÀÌ °øµ¿Ã¼¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â °ÍÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇØÁÖ´Â ÀÚÀ¯ÀÔ´Ï´Ù.

314
00:15:50,600 --> 00:15:52,100
´ç½Å¿¡°Ô ÀÌ·¯ÇÑ ¸ðµç ÀÚÀ¯°¡ ¾ø´Ù¸é

315
00:15:52,100 --> 00:15:54,900
´ç½ÅÀº ´Ù¸¥ ´©±º°¡¿¡ ÀÇÇØ ºÐ¸®µÇ°í Áö¹èµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

316
00:15:55,900 --> 00:16:03,000
ÀÚÀ¯¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ ±â¿©ÇÑ Ã¹¹ø° °æÇèÀº 1989³â ¸», 1990³â ÃÊ¿´½À´Ï´Ù.

318
00:16:03,200 --> 00:16:08,600
Àú´Â ½ºÅÄÆ÷µå ´ëÇÐÀÇ ´ëÇпø»ýÀ¸·Î CAD °ü·Ã ÀÏÀ» ÇÏ°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

320
00:16:08,700 --> 00:16:12,500
Á¦°Ô ÇÊ¿äÇß´ø °Í Áß Çϳª´Â Æļ­ »ý¼º±â¶ó ºÒ¸®¿ì´Â ÅøÀ̾ú½À´Ï´Ù.

322
00:16:12,800 --> 00:16:14,800
À½, ¸®Ã³µå ½ºÅç¸ÕÀÇ ÀÚÀ¯¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´Ü¿¡¼­´Â

323
00:16:14,900 --> 00:16:18,300
"bison"À̶ó°í ºÒ¸®´Â ÈǸ¢ÇÑ ÅøÀ» ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù.

324
00:16:18,500 --> 00:16:22,400
Àú´Â C++°ú ÇÔ²² µ¿ÀÛÇÏ´Â ÅøÀÌ ÇÊ¿äÇߴµ¥ bisonÀº C¿Í µ¿ÀÛÇß½À´Ï´Ù.

325
00:16:22,900 --> 00:16:26,100
Àú´Â bisonÀ» º¯°æÇÏ¿© "bison++"À̶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀ» ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù.

326
00:16:26,200 --> 00:16:28,700
±×¸®°í ÀÌ°ÍÀº ³ª¿¡°Ô Å« ÈûÀÌ ºÎ¿©µÇ´Â µíÇÑ ±²ÀåÇÑ ´À³¦À̾ú½À´Ï´Ù.

327
00:16:28,800 --> 00:16:31,900
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ ÇÑ ºÎºÐÀ» °¡Á®´Ù ¾µ ¼ö ÀÖ°í,

328
00:16:32,000 --> 00:16:36,500
ªÀº ½Ã°£ µ¿¾È º¯°æÇÏ´Â °Í¸¸À¸·Î ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀ» ¸¸µé¾î³¾ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

329
00:16:36,700 --> 00:16:39,100
Àú´Â ±×°ÍÀ» ´Ù½Ã ÀÎÅͳݿ¡ ¿Ã·È°í,

330
00:16:39,200 --> 00:16:42,900
¼ö¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ±×°ÍÀ» °¡Á®°¡¼­ »ç¿ëÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù´Â »ç½Ç¿¡ ³î¶ú½À´Ï´Ù.

332
00:16:43,000 --> 00:16:47,000
»ç½Ç, ¾î, ¸éÁ¢ º¸·¯ °¡´ø ¶§°¡ ±â¾ï³³´Ï´Ù.

333
00:16:47,300 --> 00:16:50,100
³ª°¡¼­ ÀÏÀ» ±¸ÇÏ´Â °ÍÀ» ¸î ¹ø °í·ÁÇØ ºÃ¾ú°Åµç¿ä.

334
00:16:50,300 --> 00:16:52,100
±×·¡¼­ ¸éÁ¢À» º¸·¯ °¬½À´Ï´Ù.

335
00:16:52,200 --> 00:16:53,600
±×¸®°í »ç¶÷µé ÁßÀÇ Çϳª¿Í À̾߱⸦ ÇÏ´ø Áß

336
00:16:53,700 --> 00:16:56,500
±×µéÀÌ ¹«½¼ ÅøÀ» »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¹°¾ú½À´Ï´Ù.

337
00:16:56,600 --> 00:16:59,000
±×µéÀÌ ¸»ÇÏ´õ±º¿ä. "±×°Ô... ¿ì¸®´Â bison++À» »ç¿ëÇß½À´Ï´Ù".

338
00:16:59,100 --> 00:17:01,400
Á¦°¡ ¸»Çß½À´Ï´Ù. "¾Æ, Á¦°¡ ¹Ù·Î bison++À» ¸¸µç ÇÁ·Î±×·¡¸ÓÀÔ´Ï´Ù!"

339
00:17:01,600 --> 00:17:06,100
ÀÚÀ¯¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

340
00:17:06,200 --> 00:17:08,800
¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ÀÖ°í,

341
00:17:08,900 --> 00:17:10,000
¶óÀ̼¾½ºµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

342
00:17:10,100 --> 00:17:11,900
±×³É ÆÛºí¸¯ µµ¸ÞÀÎÀº ¾Æ´Ñ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

343
00:17:12,000 --> 00:17:14,600
¸¸ÀÏ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ÆÛºí¸¯ µµ¸ÞÀο¡ µÐ´Ù¸é,

344
00:17:14,700 --> 00:17:17,900
´Ù¸¥ ´©±º°¡°¡ ¾à°£ÀÇ ¼öÁ¤À» ÇÑ µÚ¿¡

345
00:17:18,000 --> 00:17:20,900
±×°ÍÀ» µ¶Á¡ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÆÐÅ°Áö·Î ¸¸µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

346
00:17:21,000 --> 00:17:23,800
ÀÌ°ÍÀº ¿ì¸®ÀÇ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ÀÌ¿ëÇÒ »ç¶÷µéÀÌ

347
00:17:23,900 --> 00:17:26,800
Çù·ÂÇÏ°í °øÀ¯ÇÏ´Â ÀÚÀ¯¸¦ °®Áö ¸øÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.

348
00:17:27,500 --> 00:17:31,200
±×°ÍÀ» ¸·±â À§ÇØ ¿ì¸®´Â "Ä«ÇÇ·¹ÇÁÆ®"¶ó´Â ±â¹ýÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.

349
00:17:31,500 --> 00:17:34,700
Ä«ÇÇ·¹ÇÁÆ®ÀÇ ¾ÆÀ̵ð¾î´Â µÚÁýÈù ÀúÀ۱ǿ¡¼­ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.

350
00:17:35,500 --> 00:17:37,200
±×¸®°í ¿ì¸®°¡ ÇÏ´Â °ÍÀº, ¿ì¸®´Â ¸»ÇÏ´Â °ÍÀº,

351
00:17:37,300 --> 00:17:39,200
ÀÌ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ ÀúÀÛ±Ç(copyright)ÀÌ º¸È£¹Þ´Â´Ù´Â °ÍÀÌ°í,

352
00:17:39,300 --> 00:17:43,600
¿ì¸® ÀúÀÛÀÚµéÀº º¹»çº»ÀÇ Àç¹èÆ÷¸¦ Çã¿ëÇÏ°í,

353
00:17:43,700 --> 00:17:45,200
¼öÁ¤ ±ÇÇÑÀ» ÁÖ°í, 

354
00:17:45,300 --> 00:17:46,900
¹º°¡¸¦ Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀ» ÁÖÁö¸¸,

355
00:17:47,000 --> 00:17:48,700
±×·¯³ª ÀÌ°ÍÀ» Àç¹èÆ÷ÇÒ ¶§´Â

356
00:17:48,800 --> 00:17:52,500
´õµµ ´úµµ ¾Æ´Ï°í, ÀÌ Á¶Ç׵鿡 ÀÇ°ÅÇؾ߸¸ ÇÕ´Ï´Ù.

357
00:17:52,600 --> 00:17:54,800
±×·¡¼­ ÀÌ°ÍÀ» Á¢ÇÑ ´©±¸¶óµµ

358
00:17:54,900 --> 00:18:00,200
±×°¡ ¿øÇÑ´Ù¸é, ´Ù¸¥ »ç¶÷µé°ú Çù·ÂÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚÀ¯¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

359
00:18:00,300 --> 00:18:03,800
±×¸®°í ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îµéÀÌ ¸¸µé¾îÁö´Â ¸ðµç °÷¿¡¼­

360
00:18:03,900 --> 00:18:05,500
ÀÚÀ¯ ¿ª½Ã Ä¿Áö´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

361
00:18:05,600 --> 00:18:07,900
±×¸®°í ÀÌ°ÍÀº ´Ù¸¥ »ç¶÷°ú Çù·ÂÇÏ°í °øµ¿Ã¼¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â µ¥ ÀÖ¾î

362
00:18:09,000 --> 00:18:11,600
¾çµµÇÒ ¼ö ¾ø´Â ±Ç¸®°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

363
00:18:11,800 --> 00:18:15,100
[ ±×·¸´Ù¸é, ±×°Ô ¹¹ÁÒ? ±× ¶óÀ̼¾½º? À̸§ÀÌ ¹¹¿´´õ¶ó? ]

364
00:18:15,200 --> 00:18:17,200
À½, Ä«ÇÇ·¹ÇÁÆ®´Â ³Ê¹« Ãß»óÀûÀÎ °³³äÀ̶ó,

365
00:18:17,300 --> 00:18:20,300
±×°ÍÀ» »ç¿ëÇϱâ À§Çؼ­´Â ±¸Ã¼ÀûÀÎ »ç·Ê¸¦ µé¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

366
00:18:20,400 --> 00:18:24,100
´ëºÎºÐÀÇ GNU ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÆÐÅ°ÁöµéÀ» À§ÇØ ¿ì¸®°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¿¹´Â

367
00:18:24,200 --> 00:18:27,100
ÀÌ ÀÛ¾÷À» ¿Ï¼öÇϱâ À§ÇØ ¹ý·ü ¿ë¾î·Î ÀÛ¼ºµÈ Ưº°ÇÑ ¹®¼­ÀÎ

368
00:18:27,200 --> 00:18:31,200
GPL(GNU General Public License)ÀÔ´Ï´Ù.

369
00:18:31,500 --> 00:18:34,200
´Ù¸¥ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ ¶óÀ̼¾½º¸¦ ¾¹´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,

370
00:18:34,300 --> 00:18:37,700
¸®´©½º Åä¹ßÁî ¿ª½Ã ¸®´ª½º¸¦ À§ÇØ ÀÌ ¶óÀ̼¾½º¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.

371
00:18:38,700 --> 00:18:42,200
À½, Á¦°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ¶óÀ̼¾½º´Â GNU General Public LicenseÀÔ´Ï´Ù.

372
00:18:42,300 --> 00:18:44,200
¸®Ã³µå ½ºÅ縸ÀÌ ÀÛ¼ºÇÑ °ÅÁÒ.

373
00:18:44,300 --> 00:18:48,200
±×¸®°í Àú´Â ±×°ÍÀÌ ¸ðµÎ°¡ ±ô¦ ³î¶ö¸¸ÇÑ °øÇåÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

374
00:18:48,300 --> 00:18:56,300
À½, ±×°ÍÀº ȸ»ç¸¦ º¸È£ÇÒ ¸ñÀûÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °øµ¿Ã¼ÀÇ °üÁ¡¿¡¼­ ¾²¿©Áø

376
00:18:56,100 --> 00:18:59,900
À¯»çÇÑ ¿¹¸¦ ã±â Èûµç ¶óÀ̼¾½ºÀÔ´Ï´Ù.

377
00:19:00,000 --> 00:19:05,500
¶Ç´Â, À½, MIT¿Í BSD ¶óÀ̼¾½ºÀÇ °æ¿ì°¡ º¸¿©ÁÖµí

378
00:19:05,700 --> 00:19:09,400
Á¤ºÎ ÀÎÁõ ÇÁ·Î±×·¥À̶ó´Â ¸ñÇ¥¸¦ ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù.

379
00:19:09,500 --> 00:19:12,500
À½, ±×¸®°í GPLÀº ±×Á¡¿¡¼­ Á¤¸»·Î µ¶Æ¯ÇÕ´Ï´Ù.

380
00:19:12,600 --> 00:19:16,000
±×°ÍÀº ´Ü¼øÈ÷ ¶óÀ̼¾½º°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¿ÏÀüÇÑ Ã¶ÇÐÀÔ´Ï´Ù.

381
00:19:16,100 --> 00:19:19,100
Á¦ »ý°¢¿¡ ¿ÀǼҽº Á¤ÀÇ¿¡ ¸ðƼºê°¡ µÇ±âµµ Çß±¸¿ä.

382
00:19:19,200 --> 00:19:23,500
Àú´Â Á¦°¡ ÇÑ ¸¹Àº °ÍÀÌ ½ºÅç¸ÕÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿Ô´Ù´Â °ÍÀ» ¼û±âÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

383
00:19:27,900 --> 00:19:31,900
GNU/Linux¿Í ÀÚÀ¯¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿îµ¿ÀÇ ¼ºÀå¿¡ ÀÖ¾î Áß¿äÇÑ ¹ß°ÉÀ½Àº

384
00:19:32,000 --> 00:19:35,600
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿Í öÇп¡ ±âÃÊÇÑ »ç¾÷ÀÇ Ã¢ÃâÀ̾ú´Ù.

385
00:19:35,800 --> 00:19:38,300
»ç¾÷ ´Ü°èÀÇ ½ÃÀÛÀ» À§ÇÑ ¹ßÈ­Á¡Àº

386
00:19:38,400 --> 00:19:41,500
½ºÅÄÆ÷µå ´ëÇÐÀÇ Electronics Research LabÀ̾ú´Ù.

387
00:19:41,800 --> 00:19:45,100
ERL·Î ¾Ë·ÁÁø ÀÌ ¿¬±¸¼Ò´Â ÃÖÃÊÀÇ GNU¿Í ¸®´ª½º ºñÁî´Ï½º

388
00:19:45,200 --> 00:19:47,500
â¾ÈÀÚ°¡ ¿µ°¨À» ¾òÀº °÷ÀÌ´Ù.

389
00:19:47,600 --> 00:19:49,600
¿©±â°¡ ERLÀÌ ÀÖ´ø ¹Ù·Î ±×°÷ÀÔ´Ï´Ù.

390
00:19:50,100 --> 00:19:53,200
±×°ÍÀº °Å±â¿¡¼­ ´ÙÀ½, ¾î, Àü±â°øÇÐÀ» ÇÏ´Â

391
00:19:53,300 --> 00:19:55,600
¸ÆÄ÷Π°Ç¹°·Î °¡´Â ÀÔ±¸¿´¾úÁÒ.

392
00:19:55,700 --> 00:19:59,500
°É¾î¿Í¼­, µé¾î¿Í¼­ Çö°üÀ¸·Î, ¿©±â ¹ØÀ¸·Î ³»·Á°¡´Â °Ì´Ï´Ù.

393
00:20:00,500 --> 00:20:03,600
Á¦ »ç¹«½ÇÀº ¿©±â, ¿©±â ÂëÀ̾ú¾î¿ä.

394
00:20:03,700 --> 00:20:07,000
±×¸®°í °Å±â¼­ ȦÀ» °¡·ÎÁö¸£¸é ¸¶ÀÌŬ Ƽ¸¸ÀÇ »ç¹«½ÇÀ̾ú½À´Ï´Ù.

395
00:20:07,700 --> 00:20:11,700
¸¶ÀÌŬ Ƽ¸¸Àº GNU ÀÚÀ¯¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ °ü·ÃÇÑ ÄÁ¼³Æðú ¼­ºñ½º¸¦

396
00:20:11,700 --> 00:20:16,600
ÆǸÅÇÒ »ý°¢À¸·Î ½Ã±×³Ê½º ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ â¾÷Çß½À´Ï´Ù.

397
00:20:16,600 --> 00:20:19,000
±×¸®°í À½.. ¸¶ÀÌŬÀº ½Ã±×³Ê½º¿¡¼­ ±× ÀÏÀ» Àß ÇسÂÁÒ.

398
00:20:19,000 --> 00:20:23,000
¾î, Àú´Â ¸¹Àº ½Ã°£ µ¿¾È ÀÏÀ» Çß°í

399
00:20:23,000 --> 00:20:27,000
Emacs ¸Å´º¾óÀÇ ¸¶Áö¸· Àå¿¡ ÀÖ´ø ¿øº» GNU ¼±¾ðÀ» °¡Áö°í

401
00:20:27,000 --> 00:20:30,000
¾î¶»°Ô µ·À» ¹úÁö »ý°¢À» Çß½À´Ï´Ù.

402
00:20:30,000 --> 00:20:33,800
½ºÅç¸ÕÀº µ·À» ¹ú ¼ö ÀÖ´Â ¿©·¯°¡Áö ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ýµéÀ» Á¦¾ÈÇß½À´Ï´Ù.

404
00:20:33,800 --> 00:20:35,800
ÀÚÀ¯¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿îµ¿ÀÇ ÃʱâºÎÅÍ

405
00:20:35,800 --> 00:20:39,000
Àú´Â ¼öÀÍÀ» ³¾ ¼ö ÀÖ´Â ¿©Áö°¡ ÀÖ´Ù°í ¹Ï¾ú½À´Ï´Ù.

407
00:20:39,000 --> 00:20:41,700
ÀÚÀ¯¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ ÀÌÁ¡ ÁßÀÇ Çϳª´Â ¼­ºñ½º³ª

408
00:20:41,700 --> 00:20:45,000
Áö¿øÀ» À§ÇÑ ÀÚÀ¯·Î¿î ½ÃÀåÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÔ´Ï´Ù.

409
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
±×·¡¼­ ¸¸ÀÏ »ç¾÷¿¡¼­ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ°í

410
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
ÁÁÀº Áö¿øÀ» ¿øÇÑ´Ù¸é,

411
00:20:49,000 --> 00:20:52,000
ºÎ¸¦ »ç¶÷µéÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö°¡ ÀÖ°í,

412
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
±â¼ú Áö¿øÀ» Á¦°øÇÏ´Â »ç¾÷À» ÇÏ´Â

413
00:20:54,000 --> 00:20:57,000
»ç¾÷ÀÚ¸¦ °ñ¶óÀâÀ» ¼ö ÀÖ¾î¿ä.

414
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
´ëü·Î ±×ÂÊ¿¡¼­ Áö¿øÀ» ÀßÇØÁà¾ß µÇ°í

415
00:20:59,000 --> 00:21:02,000
±×·¸Áö ¾Ê´Ù¸é ´Ù¸¥ »ç¶÷À» ã´Â °ÅÁÒ.

416
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
µ¶Á¡ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡¼±,

417
00:21:04,300 --> 00:21:07,000
Áö¿øÀº µ¶Á¡Ã¼°è°í ¼Ò½º¸¦ °¡Áø

418
00:21:07,000 --> 00:21:09,600
ȸ»ç´Â ´ëü·Î ÇϳªÀÔ´Ï´Ù.

419
00:21:09,600 --> 00:21:11,500
±×µé¸¸ÀÌ Áö¿øÀ» ÇØÁÙ ¼ö ÀÖ¾î¿ä.

420
00:21:12,100 --> 00:21:15,300
±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ´ëü·Î µ¶Á¡ÀÇ È¾Æ÷ À§ÇèÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

421
00:21:15,300 --> 00:21:17,600
¿¹¸¦ µéÀÚ¸é ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®ÀÇ °æ¿ì°¡ ±×·¸½À´Ï´Ù.

422
00:21:17,600 --> 00:21:20,900
Áö¿øÀÌ ±×·¸°Ôµµ ³ª»Û °Ô ´ç¿¬ÇÏÁÒ.

423
00:21:20,900 --> 00:21:22,500
ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ ÀÌÁ¡Àº

424
00:21:22,500 --> 00:21:25,200
¾öû³µÁö¸¸ ȸ»ç³»¿¡¼­ À̸¦ Áö¿øÇϱâ À§ÇÑ ºñ¿ëÀº

425
00:21:25,800 --> 00:21:27,800
°ü¸®Á÷ Á÷¿øµéÀ» ¸Å¿ì ºÒ¾ÈÇÏ°Ô Ç߱⿡

426
00:21:27,800 --> 00:21:31,500
Á¦°¡ ³½ ±Ùº» ¾ÆÀ̵ð¾î´Â »ç³»ÀÇ ¿£Áö´Ï¾î°¡
Á¦°øÇØÁÖ´Â °Íº¸´Ù 

427
00:21:31,500 --> 00:21:35,500
2~4¹è°¡ µÇ´Â ±â¼úÁö¿ø°ú

428
00:21:35,500 --> 00:21:39,000
hand holding capability¸¦ Á¦°øÇØÁÖ´Â

429
00:21:39,000 --> 00:21:41,100
¸ðµ¨À» ¸¸µå´Â °ÍÀÌ¿´½À´Ï´Ù.

430
00:21:41,100 --> 00:21:44,100
»ç¶÷µéÀÌ ½ÇÁ¦·Î ±¸¸Å¸¦ ÇÒÁö

431
00:21:44,100 --> 00:21:46,300
°áÁ¤ÀÌ ³ª´Â ´Ü°¡ÀÇ 1/2¿¡¼­ 1/4 ¼öÁØ¿¡¼­

432
00:21:46,300 --> 00:21:47,900
¿Ï¼ºÀÌ °¡´ÉÇß½À´Ï´Ù.

433
00:21:47,900 --> 00:21:50,400
±×¸®°í ±×ÇØ °¡À»¿¡´Â

434
00:21:50,400 --> 00:21:52,300
¸ðµç °èȹÀÌ Â¥¿© ÀÖ¾ú¾î¿ä.

435
00:21:52,300 --> 00:21:53,900
±â¼ú ÆÀ¿£ ´©±¼ ³Ö°í

436
00:21:53,900 --> 00:21:55,800
¸Å¸Å Á¶°ÇÀº ¾î¶»°Ô µÇ°í

437
00:21:55,800 --> 00:21:57,600
ÇÙ½ÉÀûÀÎ °¡°Ý °áÁ¤ ¿äÀÎÀº ¹¹°í µîµî ÀüºÎ°¡¿ä.

438
00:21:57,600 --> 00:22:01,600
½ÇÁ¦·Î 1989³â 12¿ù¿¡ ¿ì¸®´Â »ç¾÷Àΰ¡¸¦ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.

439
00:22:02,200 --> 00:22:04,800
â¾÷È°µ¿ Áß °¡Àå Èûµé¾ú´ø °Í Áß Çϳª´Â

440
00:22:04,800 --> 00:22:06,400
ȸ»ç À̸§À» Áþ´Â °ÍÀÌ¿´½À´Ï´Ù.

441
00:22:06,400 --> 00:22:09,000
³ª´Â ÀÌ°ÍÀ» Ä£±¸ÇÑÅ× ¼³¸íÇß¾ú½À´Ï´Ù.

442
00:22:09,000 --> 00:22:10,400
"¹®Á¦¸¦ °Þ°í ÀÖ¾î."

443
00:22:10,400 --> 00:22:12,900
±×·¯ÀÚ ±×´Â À̸ÞÀÏ ¸Þ¼¼Áö·Î ´äÇß½À´Ï´Ù.

444
00:22:12,900 --> 00:22:16,800
"GNU"¶ó´Â À̸§ÀÌ µé¾î°£ ´Ü¾îµé ¹¶ÅÖÀÌ°¡ µé¾îÀÖ¾ú¾î¿ä.

445
00:22:16,800 --> 00:22:21,600
±× Áß "Cygnus"°¡ Á¦ÀÏ ´ú ±«»óÇÏ°í ´ú ¿Ü¼³ÀûÀÌ¿´¾î¿ä.

446
00:22:22,100 --> 00:22:24,600
Cygnus´Â ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ Ư±â·Î »ï´Â

447
00:22:24,900 --> 00:22:28,600
ù »ç¾÷À̶ó°í Àü È®¾ðÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

448
00:22:28,800 --> 00:22:32,100
Cygnus´Â ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ Áö¿øÇß°í,

449
00:22:32,100 --> 00:22:36,100
ÇʼöÀûÀÎ Æ´»õ½ÃÀå¿¡ ÆÄ°íµé¾ú½À´Ï´Ù. 
¶Ù¾î³­ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦

450
00:22:36,100 --> 00:22:40,100
°øÂ¥·Î ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÁö¸¸ Áö¿øÀ»
¾òÀ» ¼ö´Â ¾ø¾ú¾ú°í ±×µéÀº Áö¿ø »ç¾÷À¸·Î

451
00:22:40,300 --> 00:22:42,200
µ·¹úÀ̸¦ ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.

452
00:22:42,200 --> 00:22:45,900
GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ÅøŶ(ÀÏÁ¾ÀÇ µµ±¸ ¸ðÀ½)À» ÀÛ¼ºÇϸ鼭 ½ÃÀÛÇߴµ¥,

453
00:22:45,900 --> 00:22:50,800
À½, C ÄÄÆÄÀÏ·¯, µð¹ö°Å(¿À·ù¼öÁ¤±â), ¹®¼­ ÆíÁý±â¿Í °°Àº ±âº»ÀûÀÎ °³¹ß µµ±¸µé,

454
00:22:51,100 --> 00:22:54,500
±×¸®°í ´Ù¸¥ À¯¿ëÇÑ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îµéÀ» °³¹ßÇÏ´Â °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù.

455
00:22:54,500 --> 00:22:59,000
±×¸®°í ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ¸ñÇ¥´Â ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ÀÌ·± ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îµé ¾Æ·¡¿¡¼­ µ¿ÀÛÇϸ鼭

456
00:22:59,200 --> 00:23:01,600
¿î¿µÃ¼Á¦ÀÇ Áß½ÉÀÌ µÇ´Â Ä¿³ÎÀ» °³¹ßÇÏ´Â °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù.

457
00:23:01,600 --> 00:23:05,400
1990³â °æ¿¡ À̸£·¯ GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ¸ñÇ¥ÇÑ ÅøŶÀ» °³¹ßÇϴµ¥ ¼º°øÇß°í,

458
00:23:05,400 --> 00:23:09,400
´Ù¾çÇÑ À¯´Ð½º ¿î¿µÃ¼Á¦µé¿¡¼­ ³Î¸® »ç¿ëµÇ¾ú½À´Ï´Ù.

459
00:23:09,500 --> 00:23:12,100
±×·¯³ª ¾ÆÁ÷ ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ ¼ÓÇÏ´Â Ä¿³ÎÀº ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.

460
00:23:12,100 --> 00:23:16,100
Ä¿³Î °³¹ßÀº GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ °³¹ß °úÁ¤ Áß ¸¶Áö¸· ºÎºÐ¿¡ ¼ÓÇÏ´Â °ÍÀ̾ú°í

461
00:23:16,400 --> 00:23:18,400
°³¹ßÀ» ½ÃÀÛÇÑÁö ¾ó¸¶µÇÁö ¾ÊÀº ¶§¿´½À´Ï´Ù.

462
00:23:19,400 --> 00:23:22,400
±×¸®°í ¹Ù·Î ±×¶§ ¸®´©½º Åä¹ßÁî°¡ ³ªÅ¸³µ½À´Ï´Ù.

463
00:23:22,400 --> 00:23:25,700
"Lin-us" ȤÀº "Line-us"? ¹¹°¡ Á¤È®ÇÑ, ¶Ç´Â ´ç½ÅÀÌ ¼±È£ÇÏ´Â ´ç½Å À̸§ÀÇ ¹ßÀ½ÀÌÁÒ?

464
00:23:26,000 --> 00:23:28,600
À½ ½º¿þµ§¾î ¹ßÀ½À¸·Î´Â "Lee-nus";

465
00:23:28,600 --> 00:23:31,000
Çɶõµå¾î ¹ßÀ½À¸·Î´Â "Leen-ous";

466
00:23:31,000 --> 00:23:32,800
¿µ¾î ¹ßÀ½À¸·Î´Â "Line-us"ÀÔ´Ï´Ù.

467
00:23:32,800 --> 00:23:35,600
Àú´Â »ç¶÷µéÀÌ Á¦ À̸§À» ¾î¶»°Ô ºÎ¸£´ÂÁö¿¡´Â º°·Î °ü½ÉÀÌ ¾ø¾î¿ä.

468
00:23:35,600 --> 00:23:38,400
±×·¯³ª "Linux"´Â Ç×»ó "¸®´ª½º"¶ó°í ¹ßÀ½ÇÏÁÒ.

469
00:23:38,400 --> 00:23:42,800
±×´Â ÇϳªÀÇ 'Ä¿³Î'À» °³¹ßÇß°í ÀÌ°ÍÀº ¿ì¸®ÀÇ °Íº¸´Ù ÈξÀ »¡¶ó¿ä.

470
00:23:43,400 --> 00:23:45,900
¶ÇÇÑ ÈǸ¢ÇÏ°í ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î ÀÛµ¿À» ÇÏÁÒ.

471
00:23:45,900 --> 00:23:47,800
±×°Ô ¸®´ª½º¶ó°í ºÒ¸®´Â Ä¿³ÎÀÌ¿¡¿ä.

472
00:23:48,300 --> 00:23:51,500
ÃʱâÀÇ ¸ñÀûÀº ¹«Ã´À̳ª °³ÀÎÀûÀÎ °ÍÀÌ¿´ÁÒ.

473
00:23:51,500 --> 00:23:55,100
´ëÇÐ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ Àͼ÷ÇØÁ³´ø °Í°ú À¯»çÇÑ °ÍÀ»

474
00:23:55,500 --> 00:23:59,300
Á¦ PC¿¡¼­ ½ÇÇà½Ãų ¼ö¸¸ ÀÖ´Ù¸é ÁÁ°Ú´Ù ½Í¾úÁÒ.

475
00:23:59,900 --> 00:24:05,300
±×·±µ¥ ÀúÇÑÅ× µü ¸Â´Â °ÍÀ» ÀüÇô ãÀ»¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.

476
00:24:05,700 --> 00:24:09,400
±×·¡¼­, ¸»ÇÏÀÚ¸é Æò»ý ÄÄÇ»Å͸¦ ÇØ¿Â Àú´Â

477
00:24:09,400 --> 00:24:12,500
±×¶§ Á÷Á¢ ¸¸µé¾îº¸°Ú´Ù°í °áÁ¤ Çß½À´Ï´Ù.

478
00:24:13,000 --> 00:24:17,000
ÃʹÝÀÇ ¿µ°¨Àº ´ëºÎºÐ SunOS¿¡¼­ ¿Ô½À´Ï´Ù.

479
00:24:17,600 --> 00:24:21,900
±× ´ç½Ã ´ëÇп¡¼­ ¾²´ø °Å¿´ÁÒ.

480
00:24:21,900 --> 00:24:23,000
[ ¾î´À ´ëÇÐÀÌ¿ä? ]

481
00:24:23,000 --> 00:24:24,700
ÇɶõµåÀÇ Çï½ÌÅ° ´ëÇÐÀÌ¿ä. (¼öµµ, Ç×±¸µµ½ÃÀÎ Çï½ÌÅ°¿¡ À§Ä¡)

482
00:24:25,600 --> 00:24:30,100
Á¦°¡ »ý°¢Çϱ⿡ 1991³âºÎÅÍ 1993³â±îÁöÀÇ ½Ã±â´Â

483
00:24:30,400 --> 00:24:32,700
»ç½Ç»ó ¸®´ª½ºÀÇ À¯³â±â¿´½À´Ï´Ù.

484
00:24:32,700 --> 00:24:36,400
ÀÌ ½Ã±â¿¡ ¸®´ª½º´Â ¿©ÀüÈ÷ ¾ËÆÄ ¶Ç´Â º£Å¸ ¼öÁØ¿¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù;

485
00:24:36,400 --> 00:24:38,800
ºñ±³Àû ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ »óÅ¿´½À´Ï´Ù.

486
00:24:38,800 --> 00:24:41,600
±×·¯³ª ÀÌ ½Ã±â¿¡µµ ´Ù¸¥ »ó¿ë ¿î¿µÃ¼Á¦µéº¸´Ù´Â

487
00:24:41,600 --> 00:24:45,600
ÈξÀ ´õ ¾ÈÁ¤ÀûÀ̾ú½À´Ï´Ù.

488
00:24:45,600 --> 00:24:49,600
¸®´©½º´Â ÀüÅëÀûÀÌ°í °ËÁõµÈ ¹æ½ÄÀ» ÀÌ¿ëÇß½À´Ï´Ù.

489
00:24:50,500 --> 00:24:52,500
ÁÖ¾îÁø ÀÛ¾÷À» ¸Ã¾Æ¼­ ó¸®ÇÏ´Â

490
00:24:52,700 --> 00:24:54,800
ÇϳªÀÇ ÇÁ·Î±×·¥À» ¸¸µç°ÅÁÒ.

491
00:24:54,800 --> 00:24:58,500
ÀÌ·± ¹æ½ÄÀ» ÀÌ¿ëÇÑ °³¹ßÀº ¿¹»óÇß´ø °Íº¸´Ù ÈξÀ ´õ »¡¸® ÀÌ·ç¾îÁ³½À´Ï´Ù.

492
00:24:58,500 --> 00:25:01,500
ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ½Ä¿¡ ´ëÇØ "monolithic"(¸ð³î¸®½Ä)À̶ó´Â ¿ë¾î¸¦ »ç¿ëÇϴµ¥,

493
00:25:01,500 --> 00:25:09,400
±âº»ÀûÀ¸·Î ¿î¿µÃ¼Á¦ ÀÚü°¡ ºÐÇÒÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÇϳªÀÇ ½Çü¶ó´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.

494
00:25:11,100 --> 00:25:13,400
À½, ¹Ý¸é¿¡ microkernel(¸¶ÀÌÅ©·Î Ä¿³Î)¿¡¼­´Â,

495
00:25:13,400 --> 00:25:15,900
¿î¿µÃ¼Á¦ÀÇ Ä¿³ÎÀÌ ½ÇÁ¦·Î´Â

496
00:25:17,600 --> 00:25:20,700
´ÜÁö ¼­¹öµéÀÇ ÁýÇÕü¿¡ ºÒ°úÇÕ´Ï´Ù.

497
00:25:20,700 --> 00:25:23,500
¼­¹öµéÀº °¢°¢ ¼­·Î ´Ù¸¥ ÀϵéÀ» ¼öÇàÇÏ¸ç ¹Ì¸® ¾à¼ÓµÈ ±Ô¾à(ÇÁ·ÎÅäÄÝ)¿¡ µû¶ó

498
00:25:23,500 --> 00:25:25,700
´Ù¸¥ ¼­¹öµé°ú Åë½ÅÀ» ÇÕ´Ï´Ù.

499
00:25:26,200 --> 00:25:31,800
[ ±×·³ ±×°Ç ¿Ö ±×·±°¡¿ä... GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â Áغñ ±â°£ÀÌ ±æ¾ú°í,
±× ÀÏÀ» °è¼Ó ÇØ ¿Ô´Âµ¥,

500
00:25:31,800 --> 00:25:35,100
[ ¿Ö... ¾î°¼­ ±×´Â ¸»ÇÏÀÚ¸é ²ÃÂî·Î ÇÕ·ùÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´ø °ÅÁÒ? ]

501
00:25:35,100 --> 00:25:40,800
»ç½Ç ¸®´ª½ºÀÇ °³¹ßÀÌ ½ÃÀ۵DZ⠿À·¡ÀüºÎÅÍ
GNU HurdÀÇ °³¹ßÀÌ ÁøÇàµÇ¾ú´ø °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.

502
00:25:41,700 --> 00:25:45,700
¶Ç »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô Á¦°øÇÏ´Â °­·ÂÇÔÀ̶ó´Â Ãø¸é¿¡¼­

503
00:25:46,300 --> 00:25:48,300
¿ì¸®°¡ ¾ÆÁÖ Áøº¸ÀûÀÎ µðÀÚÀÎÀ» äÅÃÇ߱⠶§¹®À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù.

504
00:25:48,300 --> 00:25:50,900
±×·¯³ª ±×°ÍÀº ¶ÇÇÑ µð¹ö±×(¿À·ù ¼öÁ¤)Çϱ⿡ ¾ÆÁÖ ¾î·Á¿ü½À´Ï´Ù.

505
00:25:51,600 --> 00:25:57,300
¿ì¸®´Â ÀüÅëÀûÀ¸·Î ´ÜÀÏ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ±¸¼ºµÇ¾ú´ø Ä¿³ÎÀ»
ºÐÇÒÇϱâ·Î °áÁ¤ÇÏ°í´Â,

506
00:25:57,300 --> 00:25:59,600
Ä¿³ÎÀ» ¸¹Àº ¼öÀÇ ÀÛÀº ÇÁ·Î±×·¥µé·Î ºÐÇÒÇß½À´Ï´Ù.

507
00:25:59,600 --> 00:26:03,600
°¢°¢ÀÇ ÀÛÀº ÇÁ·Î±×·¥µéÀº ´Ù¸¥ ÇÁ·Î±×·¥µé°ú Åë½ÅÇϱâ À§ÇØ
ºñµ¿±âÀûÀ¸·Î ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³À´Ï´Ù.

508
00:26:05,600 --> 00:26:09,500
¹®Á¦´Â ¹Ù·Î ÀÌ°°Àº ¹æ½ÄÀÇ ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ¹æ¹ýÀ̾ú½À´Ï´Ù.

509
00:26:09,500 --> 00:26:11,800
ÀÌ·± ¹æ½ÄÀÇ ÇÁ·Î±×·¥¿¡´Â ¾ÆÁÖ ¸¹Àº ¹ö±×µéÀÌ Á¸ÀçÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ°í,

510
00:26:11,800 --> 00:26:14,700
ÇÁ·Î±×·¥µéÀÌ »óÈ£ ÀÇÁ¸ÀûÀ¸·Î µ¿ÀÛÇϱ⠶§¹®¿¡,
¶§·Î´Â ¹®Á¦ÀÇ ¿øÀÎÀ» ã¾Æ³»´Â °ÍÀÌ ¾ÆÁÖ ¾î·Æ½À´Ï´Ù...

511
00:26:14,700 --> 00:26:22,100
ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÌ ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³½ ½ÃÁ¡ÀÌ ´Ù¸¥ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
´Ù¸¥ ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³»±â ÀüÀÎÁö ÈÄÀÎÁö µîµîÀÇ ¹®Á¦µé ¶§¹®¿¡¿ä...

512
00:26:22,300 --> 00:26:27,300
±×¸®°í ±× °á°ú ...
ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ µ¿ÀÛÇϵµ·Ï ¸¸µå´Âµ¥ ¸î ³âÀÌ °É·È½À´Ï´Ù.

513
00:26:28,300 --> 00:26:31,700
[ ¸®´ª½º´Â GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿Í ¾î¶² °ü°è¿¡ ÀÖ½À´Ï±î? ]

514
00:26:32,700 --> 00:26:39,100
À½, GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿Í´Â ¿©·¯ Â÷¿ø¿¡ °ÉÃÄ °ü°è¸¦ °®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

515
00:26:39,600 --> 00:26:43,600
±× Áß Çϳª´Â öÇÐÀû Â÷¿øÀε¥,

516
00:26:44,200 --> 00:26:46,700
"ÀÚ½ÅÀÇ ¼Ò½º Äڵ带 °ø°³ÇÏ´Â °ÍÀº ÁÁÀº »ý°¢ÀÌ´Ù."¶ó´Â °ÅÁÒ.

517
00:26:47,300 --> 00:26:51,300
¸®´©½º´Â GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ® Â÷¿ø¿¡¼­ Ä¿³ÎÀ» °³¹ßÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù.

518
00:26:51,300 --> 00:26:52,800
±×´Â µ¶ÀÚÀûÀ¸·Î Ä¿³ÎÀ» °³¹ßÇß½À´Ï´Ù.

519
00:26:52,800 --> 00:26:56,200
±×¸®°í µ¶ÀÚÀûÀ¸·Î Ä¿³ÎÀ» ¹ßÇ¥Çß°í, 
¿ì¸®´Â ±× »ç½ÇÀ» ¾ËÁöµµ ¸øÇß½À´Ï´Ù.

520
00:26:56,200 --> 00:26:58,500
±×·¯³ª ¸®´©½ºÀÇ Ä¿³Î¿¡ ´ëÇØ ¾Ë°í ÀÖ¾ú´ø »ç¶÷µéÀº

521
00:26:58,500 --> 00:27:01,000
ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ä¿³ÎÀ» ã°í ÀÖ¾ú°í,

522
00:27:01,000 --> 00:27:04,300
¸®´©½ºÀÇ Ä¿³ÎÀ» ÀÌ¿ëÇؼ­ ¿ÏÀüÇÑ ½Ã½ºÅÛÀ» ¸¸µé·Á°í Çß½À´Ï´Ù.

523
00:27:04,300 --> 00:27:08,300
±×µéÀº ¿ÏÀüÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÌ °®Ãß¾î¾ß ÇÒ ±¸¼º¿ä¼ÒµéÀ» ã±â ½ÃÀÛÇß°í,
ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç °ÍµéÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÌ¿ë°¡´ÉÇÑ »óŶó´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

524
00:27:08,500 --> 00:27:09,500
±×µéÀº ½Ã½ºÅÛÀÇ ±¸¼º¿ä¼ÒµéÀ» ã±â ½ÃÀÛÇß°í,
ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç °ÍµéÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÌ¿ë°¡´ÉÇÑ »óŶó´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

525
00:27:09,800 --> 00:27:11,600
"ÀÌ°Å ´ë´ÜÇÑ Çà¿îÀε¥!"¶ó°í ±×µéÀº »ý°¢Çß½À´Ï´Ù.

526
00:27:11,600 --> 00:27:13,900
±×·¯³ª ½ÇÁ¦·Î À̵éÀº ¿ÏÀüÇÑ ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸¼ºÇÒ ±âȸ¸¦ °®Áö´Â ¸øÇß½À´Ï´Ù.

527
00:27:13,900 --> 00:27:17,900
À̵éÀº ´ÜÁö Ä¿³Î¸¸ÀÌ ºüÁ® ÀÖ¾ú´ø GNU ½Ã½ºÅÛÀÇ ¸ðµç ºÎºÐµéÀ»
Çϳª¾¿ ã°í ÀÖ¾ú´ø °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù.

528
00:27:18,700 --> 00:27:20,600
±×·¡¼­ ±×µéÀÌ ÀÌ ¸ðµç °ÍÀ» Çϳª·Î ¸ðÀ¸·Á°í ÇÒ ¶§,

529
00:27:20,600 --> 00:27:24,600
½ÇÁ¦·Î ±×µéÀº GNU ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ºüÁ®ÀÖ´ø Ä¿³ÎÀÇ ÀÚ¸®¿¡
¸®´ª½º¸¦ ³¢¿ö³Ö°í ÀÖ¾ú´ø °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù.

530
00:27:25,200 --> 00:27:26,400
±×·¯³ª ±×µéÀº ±× »ç½ÇÀ» ¸ô¶ú½À´Ï´Ù.

531
00:27:26,800 --> 00:27:30,800
ÀÌ·± ÇÁ·Î±×·¥µéÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

532
00:27:31,500 --> 00:27:34,600
À½, ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´Ü¿¡ ÀÇÇØ ÀÛ¼ºµÈ ÇÁ·Î±×·¥µéµµ ÀÖ°í,

533
00:27:34,600 --> 00:27:36,800
¸®´ª½ºÃ³·³ ´Ù¸¥ »ç¶÷µé¿¡ ÀÇÇØ ÀÛ¼ºµÈ ÇÁ·Î±×·¥µéµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

534
00:27:36,800 --> 00:27:40,800
±×¸®°í ¸®´ª½º¿Í ÀÌ·± ÇÁ·Î±×·¥µéÀº ¼­·Î °ø»ý°ü°è¸¦ ¸Î°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

535
00:27:40,900 --> 00:27:44,700
ÇÁ·Î±×·¥µéÀº ¸®´ª½º À§¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ¾ú°í,

536
00:27:44,700 --> 00:27:47,100
µ¿½Ã¿¡ Ç÷§ÆûÀ¸·Î¼­ ¸®´ª½º¸¦ ÀÌ¿ëÇÕ´Ï´Ù.

537
00:27:47,100 --> 00:27:50,700
¹Ý¸é ¸®´ª½º´Â ´ÜÁö ±× ÇÁ·Î±×·¥µéÀÌ ½ÇÇàµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÔÀ¸·Î½á,

538
00:27:50,700 --> 00:27:52,700
±× ÇÁ·Î±×·¥µéÀ» ÀÌ¿ëÇÕ´Ï´Ù.

539
00:27:52,700 --> 00:27:54,300
[ ¾î¶² ÇÁ·Î±×·¥µéÀ» ¸»¾¸ÇϽô°ǰ¡¿ä? ]

540
00:27:54,700 --> 00:27:56,100
À½...

541
00:27:56,100 --> 00:27:59,100
°¡Àå Áß¿äÇÑ ÇÁ·Î±×·¥Àº GNU C ÄÄÆÄÀÏ·¯ÀÔ´Ï´Ù.

542
00:27:59,700 --> 00:28:03,300
C ÄÄÆÄÀÏ·¯ ¾øÀÌ´Â ¾î¶² °Íµµ °¡´ÉÇÏÁö ¾ÊÀ» °Ì´Ï´Ù.

543
00:28:03,300 --> 00:28:09,500
¸®´ª½º¸¦ ¸¸µé°Å³ª ´Ù¸¥ Á¾·ùÀÇ ¿­·ÁÁø °³¹ßÀ» ÁøÇàÇÏ´Â °Íµµ¿ä.

544
00:28:10,500 --> 00:28:12,700
¸®´ª½º´Â GPLÀ» ¶óÀ̼¾½º·Î ÇÕ´Ï´Ù.

545
00:28:12,700 --> 00:28:17,400
±×¸®°í Àú´Â GPLÀÌ ±â¹ÝÇÏ°í Àִ öÇп¡ ´ëÇØ µ¿ÀÇÇÕ´Ï´Ù.

546
00:28:18,500 --> 00:28:23,200
±×°Ç ±×·¸Áö¸¸, GPL ÀÚü´Â ±×·¸°Ô Àç¹ÌÀÖ´Â ¹®¼­´Â ¾Æ´Õ´Ï´Ù.

547
00:28:23,200 --> 00:28:27,800
¹ý·ü ¿ë¾î¶ó´Â °ÍÀÌ ¿ø·¡ Àç¹Ì¾ø´Â °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ°ÚÁÒ.

548
00:28:33,800 --> 00:28:37,800
Á¦°¡ ¸®´ª½º¸¦ °®°í ³î±â ½ÃÀÛÇÑ °ÍÀÌ ±×·¯´Ï±î

549
00:28:38,000 --> 00:28:41,300
92³â ¸»Àΰ¡ 93³â ÃÊ¿´´Âµ¥, 1³âÂë ±×·¯°í´Â

550
00:28:41,300 --> 00:28:45,900
ÀÌÁ¦ ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç °ÍÀÌ Á¤¸» ´Ù °®ÃçÁ³´Ù°í ÆÇ´ÜÇß½À´Ï´Ù.

551
00:28:46,200 --> 00:28:48,300
¼±(Sun) ¿÷½ºÅ×À̼ÇÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ±³Ã¼ÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ °Íµé ¸»ÀÌÁÒ.

552
00:28:48,300 --> 00:28:52,300
Àú´Â À¯´Ð½º ¿÷½ºÅ×À̼ÇÀ» Áý¿¡ µÎ´Â ¹æ¹ýÀ» ã°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

553
00:28:52,400 --> 00:28:56,400
±× ¶§ ¿ì¸®´Â ¼±(Sun) ½ºÆÅ ½ºÅ×À̼ÇÀ» ½ºÅÄÆ÷µåÀÇ ¿¬±¸½Ç¿¡¼­ ½è½À´Ï´Ù.

554
00:28:57,900 --> 00:29:00,400
±× ±â°èµéÀº ´ë·« 7,000´Þ·¯ Á¤µµ Çß½À´Ï´Ù.

555
00:29:00,400 --> 00:29:02,900
Àú´Â Á¤¸» À¯´Ð½º ±â°è¸¦ Áý¿¡ µÎ°í ½Í¾ú½À´Ï´Ù!

556
00:29:02,900 --> 00:29:05,600
´ëÇпø»ýÀ̶ó¸é ´©±¸³ª ÀÌ·± »ý°¢À» ÇßÀ» °Ì´Ï´Ù.

557
00:29:05,600 --> 00:29:06,900
"¿ì... ³»°¡ Áý¿¡¼­ ÀÏÇÒ ¼ö¸¸ ÀÖ´Ù¸é!

558
00:29:06,900 --> 00:29:08,800
±×·³ ÈξÀ ´õ »ý»êÀûÀ¸·Î ÀÏÇÏ°Ô µÉ Å×°í,

559
00:29:08,800 --> 00:29:11,900
´õ »¡¸® Á¹¾÷ÇÒ ÅÙµ¥. ³í¹®À» ´õ »¡¸® ³¡³¾ ¼ö ÀÖÀ» Å×´Ï."

560
00:29:12,500 --> 00:29:16,000
À½, ±Û½ê¿ä... »ç½ÇÀϱî¿ä? À½, ¾Ë¾Æ¼­ ÆÇ´ÜÇϼ¼¿ä.

561
00:29:16,000 --> 00:29:19,800
¾Æ½Ã´Ù½ÃÇÇ, ¸¹Àº »ç¶÷µéÀº ¸¹Àº ½Ã°£À» µé¿©¼­ º¸´Ù »ý»êÀûÀ¸·Î µÇ·ÁÇÏÁÒ.

562
00:29:19,800 --> 00:29:21,300
°á°úÀûÀ¸·Î

563
00:29:21,300 --> 00:29:24,500
½ÇÁ¦·Î ³í¹®À» ½ÃÀÛÇϸé ÇϷ縸¿¡ ³¡³¾ Á¤µµ·Î¿ä.

564
00:29:24,500 --> 00:29:26,200
¾î¶² ¶§´Â »ó´çÈ÷ ¸¹Àº ½Ã°£ÀÌ °É¸³´Ï´Ù.

565
00:29:26,200 --> 00:29:28,500
±×·¡¼­ Àú´Â À¯´Ð½º ±â°è¸¦ Áý¿¡ µÎ°í ½Í´Ù°í ¸¶À½¸ÔÀº °ÅÁÒ.

566
00:29:28,500 --> 00:29:32,500
Àú´Â ´çÀå¿¡ ¸®´ª½º¸¦ PC¿¡¼­ ¾µ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

567
00:29:32,700 --> 00:29:36,500
´ë·« 2,000´Þ·¯·Î ½Ã½ºÅÛÀ» ¸¶·ÃÇß½À´Ï´Ù.

568
00:29:36,500 --> 00:29:39,400
±×¸®°í ±×°ÍÀº 1.5¿¡¼­ 2¹è³ª ´õ »¡¶ú½À´Ï´Ù.

569
00:29:39,400 --> 00:29:42,100
7,000´Þ·¯Â¥¸® ¼±(Sun) ½ºÆÅ ½ºÅ×À̼Ǻ¸´Ù ¸»ÀÌÁÒ.

570
00:29:42,100 --> 00:29:43,800
Á¤¸»·Î ³î¶ó¿ü½À´Ï´Ù.

571
00:29:43,800 --> 00:29:46,800
1.5¿¡¼­ 2¹èÀÇ ¼Óµµ¸¦

572
00:29:46,800 --> 00:29:49,500
3ºÐÀÇ 1¿¡¼­ 4ºÐÀÇ 1ÀÇ °¡°Ý¿¡ ¾òÀº °ÍÀÔ´Ï´Ù.

573
00:29:49,500 --> 00:29:50,800
¾î¶² »ý°¢ÀÌ ³ú¸®¸¦ ½ºÃƽÀ´Ï´Ù.

574
00:29:50,800 --> 00:29:53,000
¿©±â¿¡ ±âȸ°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Ò½À´Ï´Ù.

575
00:29:53,000 --> 00:29:57,000
ÀÌ°ÍÀº ¼±(Sun)ÀÌ ÇØ ¿Â °Íº¸´Ù Á¤¸»·Î ¹º°¡ ´õ Àß ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â

576
00:29:57,100 --> 00:29:59,700
¿ÀÇ ¼Ò½º¿Í ¸®´ª½º°¡ °¡Á®¿À´Â ±âȸ¿´½À´Ï´Ù.

577
00:30:00,100 --> 00:30:03,300
Àú´Â ÀÌ°ÍÀ» ÀÛ¾÷À̸§À¸·Î ¸®´ª½º¶ó°í ºÒ·¶½À´Ï´Ù.

578
00:30:03,300 --> 00:30:06,800
±×³É ´Ü¼øÈ÷ "¸®´©½º" ¶§¹®Àε¥

579
00:30:06,800 --> 00:30:08,000
"X"°¡ ¹Ýµå½Ã ÀÖ¾î¾ß Çß½À´Ï´Ù.

580
00:30:08,000 --> 00:30:10,100
ÀÌ°Ç À¯´Ð½º°í ÀÌ·±°Ç ÁöÄÑÁ®¾ß ÇÒ ±ÔÄ¢ °°Àº °ÍÀÔ´Ï´Ù.

581
00:30:11,400 --> 00:30:14,000
±×¸®°í ¹«½¼ÀÏÀÌ À־³Ä¸é...

582
00:30:14,000 --> 00:30:17,800
Àú´Â óÀ½¿¡ ÀÌ°ÍÀ» °ø°³ÀûÀ¸·Î ¸®´ª½º¶ó°í ºÎ¸¦ ¼ö ¾ø´Ù°í »ý°¢ Çߴµ¥,

583
00:30:17,800 --> 00:30:20,100
ÀÌÀ¯´Â ³Ê¹« ÀÚ±âÁß½ÉÀûÀÎ°Í °°¾Æ¼­ ¿´½À´Ï´Ù.

584
00:30:20,100 --> 00:30:22,400
±×¸®°í ±×°Ç Á¦°¡ Å« ÀڽۨÀ» °®±â ÀüÀÔ´Ï´Ù. ±×·¸ÁÒ?

585
00:30:22,400 --> 00:30:26,700
»ç¶÷µéÀº ÀÌ°ÍÀ» ¸®´ª½º¿¡ ±²ÀåÈ÷ ¸¹Àº ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ ºÙ¿©³õÀº °ÍÀ̶ó°í »ý°¢Çß½À´Ï´Ù.

586
00:30:27,400 --> 00:30:30,400
±×·¡¼­ ÀÌ ÀüºÎ¸¦ "¸®´ª½º ½Ã½ºÅÛ" À̶ó°í ºÎ¸£±â·Î Çß½À´Ï´Ù.

587
00:30:31,000 --> 00:30:33,100
±×¸®°í ¾î¼´Ù°¡ ±× À̸§ÀÌ Àα⸦ ¾ò¾ú½À´Ï´Ù.

588
00:30:33,100 --> 00:30:34,600
±×¸®°í °á°ú´Â

589
00:30:34,600 --> 00:30:38,600
ÀÌÁ¦ õ¸¸¸íÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ ¿©·¯Á¾·ùÀÇ

590
00:30:38,600 --> 00:30:40,100
´Ù¾çÇÑ GNU ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

591
00:30:40,100 --> 00:30:42,400
GNU/¸®´ª½º ¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.

592
00:30:42,800 --> 00:30:44,500
±×¸®°í ±×µé ´ëºÎºÐÀÌ ÀÌ »ç½ÇÀ» ¸ð¸¨´Ï´Ù.

593
00:30:44,800 --> 00:30:48,800
¾î¶² »ç¶÷µéÀº ÀÌ°ÍÀ» GNU/¸®´ª½º ¶ó°í ºÎ¸¨´Ï´Ù.

594
00:30:49,200 --> 00:30:52,300
±×·¯´Ï±î ÀÌ·±°Í¿¡ ´ëÇؼ­ ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî? Á¤´çÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÏ½Ê´Ï±î ¾Æ´Ï¸é...

595
00:30:52,300 --> 00:30:57,600
Àú´Â Á¤´çÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ´Ü GNU¿øÄ¢À» Á¦´ë·Î ÁöÄѼ­ ¹èÆ÷ÆÇÀ» ¸¸µé¾úÀ» °æ¿ì¿¡¸¸ ±×·¸½À´Ï´Ù.

596
00:30:58,000 --> 00:31:05,100
·¹µåÇÞ ¸®´ª½º³ª ¼ö¼¼(SuSE) ¸®´ª½º, µ¥ºñ¾È ¸®´ª½º°¡ ±¦ÂúÀº °Íó·³ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.

597
00:31:06,000 --> 00:31:09,000
À½, ¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ Á÷Á¢ ¸®´ª½º ¹èÆ÷ÆÇÀ» ¸¸µç´Ù¸é

598
00:31:09,000 --> 00:31:10,800
´ç½ÅÀÌ ±×°ÍÀÇ À̸§À» Áþ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

599
00:31:10,900 --> 00:31:14,900
ÇÏÁö¸¸ ¸®´ª½º¸¦ ÀϹÝÀûÀ¸·Î "GNU/¸®´ª½º"¶ó°í ºÎ¸£´Â °ÍÀº Á¦»ý°¢¿¡´Â ¾ÆÁÖ Å͹«´Ï ¾ø´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

600
00:31:16,800 --> 00:31:18,600
Àú´Â 93³â °¡À»¿¡ Âü°¡ÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

601
00:31:19,100 --> 00:31:25,100
¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×¶§ Àü ù »ó¿ë ¸®´ª½º CD-ROMÀ» ¹Þ¾Ò±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

602
00:31:25,100 --> 00:31:28,500
¾Æ´ã ¸®È÷ÅÍ°¡ ¸¸µç À̱׵å¶ó½Ç(Yggdrasil)À̶ó ºÒ¸®´Â °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù.

603
00:31:28,900 --> 00:31:30,600
±×¸®°í Á¦°¡ ±× Ä«ÇǸ¦ ¹ÞÀº°Ç...

604
00:31:30,600 --> 00:31:34,500
Àú´Â 80³â´ë ÃʺÎÅÍ ¿À·¡µ¿¾È Free Software¸¦ ¸¸µé¾î¿Ô±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

605
00:31:34,500 --> 00:31:37,100
½ÇÀº Á¦ ÀÚ½ÅÀÌ Ãʱâ GNU ÀÇ °øÇåÀÚÁß ÇѸíÀ̾ú½À´Ï´Ù.

606
00:31:37,900 --> 00:31:39,800
±×¸®°í Àú´Â ±²ÀåÈ÷ ³î¶ú½À´Ï´Ù.

607
00:31:39,800 --> 00:31:41,300
±²ÀåÈ÷ ³î¶ú½À´Ï´Ù.

608
00:31:41,300 --> 00:31:45,300
¿Ö³Ä¸é Àü ±×¶§ ´ç½Ã °ÅÀÇ 15³âÀ̳ª software engineer·Î ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

609
00:31:46,000 --> 00:31:48,200
±×¸®°í Á¦°¡ ¾Æ´Â ¸ðµç ±ÔÄ¢µé¿¡ ÀÇÇϸé...

610
00:31:48,200 --> 00:31:51,900
º¹À⼺À» Á¦¾îÇÏ°í ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±×·ìÀ» ÀÛ°Ô À¯Áö½ÃÅ°´Â °Í,

611
00:31:51,900 --> 00:31:54,700
¼¼¼¼ÇÏ°Ô ¸ñÇ¥»çÇ׿¡ ½Å°æ¾²´Â °Í µî¿¡ ÀÇÇϸé,

612
00:31:54,700 --> 00:31:57,000
¸®´ª½º´Â Àç¾ÓÀÌ µÇ¾ú¾î¾ß Çߴµ¥ ±×·¸Áö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.

613
00:31:57,000 --> 00:31:59,100
´ë½Å, ³¡³»ÁÖ´Â ¹°°ÇÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

614
00:31:59,100 --> 00:32:02,400
±×·¡¼­ Àú´Â ¾î¶»°Ô ±×·¸°Ô Çس¾ ¼ö
ÀÖ¾ú³ª ¾Ë¾ÆºÁ¾ß°Ú´Ù°í ±»°Ô °á½ÉÇßÁÒ.

615
00:32:04,500 --> 00:32:07,900
¸®´ª½º°¡ ÄÄÇ»ÅÍ ÇÁ·Î±×·¡¸Óµé¸¸ÀÇ ¼¼°è¿¡¼­ ¹þ¾î³ª¼­ ¼ºÀåÇÏ·Á¸é,

616
00:32:07,900 --> 00:32:11,900
¸®´ª½º¸¦ Çʼö ±â¼úÀÌ µÉ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁÖ´Â ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀÌ ÇÊ¿äÇßÁÒ.

617
00:32:12,600 --> 00:32:13,900
ÀÌ·¯ÇÑ ÀÓ°èÁ¡Àº Áö³­°ÍÀº

618
00:32:13,900 --> 00:32:17,700
¾ÆÁÖ º¹ÀâÇÑ À¥»çÀÌÆ®¸¦ °³¹ßÇϴµ¥ ÇÊ¿äÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ µîÀåÇϸ鼭¿´ÁÒ.

619
00:32:18,200 --> 00:32:20,600
±× ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼­¹öÀÔ´Ï´Ù.

620
00:32:21,300 --> 00:32:24,600
¸®´ª½ºÀÇ Å³·¯ ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ̶õ ¹Ù·Î ÀÌ ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼­¹ö¿´ÁÒ.

621
00:32:25,200 --> 00:32:27,100
¸®´ª½ºÀÇ ¿ª»ç¸¦ º¸½Å´Ù¸é,

622
00:32:27,100 --> 00:32:31,600
¸®´ª½ºÀÇ Àû¿ëµµ¿Í ÀÎÅͳÝÀÇ Àû¿ëµµ°¡

623
00:32:31,600 --> 00:32:33,100
¼­·Î ¿ÏÀüÈ÷ ¶È°°´Ù´Â°ÍÀ» ¾Æ½Ç°Ì´Ï´Ù.

624
00:32:33,100 --> 00:32:38,100
1993³â¿¡, ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼­¹ö ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ½ÃÀÛÇßÀ»¶§°¡

625
00:32:38,100 --> 00:32:41,700
À¯¸í ISPµéÀÌ »ý°Ü³ª°í ÀÖ¾úÀ» ¶§ÀÔ´Ï´Ù.

626
00:32:41,700 --> 00:32:45,500
±×¶§ ÀÎÅͳÝÀº óÀ½À¸·Î ´ë·®À¸·Î ¼ÒºñµÇ´Â °ø»êÇ°ÀÌ µÇ¾úÁÒ.

627
00:32:45,500 --> 00:32:47,900
±×¸®°í À¥±â¹ÝÀÇ ÀüÀÚ »ó°Å·¡¶ó´Â °³³ä°ú,

628
00:32:47,900 --> 00:32:50,300
À¥±â¹ÝÀÇ ¸Å½ºÄ¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀÌ Çö½ÇÈ­µÇ±â ½ÃÀÛÇÑ ¶§ÁÒ.

629
00:32:50,900 --> 00:32:54,100
Á¦ »ý°¢¿¡´Â ±×°Ô ¹Ù·Î »ç¶÷µéÀ» ¸ÅȤ½ÃŲ óÀ½ ¸î¸î ¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç Áß Çϳª¿´´ø °Í °°½À´Ï´Ù.

630
00:32:54,100 --> 00:32:56,000
"¹¹ ¸¸¾à Á¦°¡ ¸®´ª½º¸¦ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù¸é,

631
00:32:56,000 --> 00:32:59,000
¾à°£Àº ÀÌÀÍÀÌ ÀÖ°ÚÁö, ¸ÂÁÒ?" ÀÌ·¸°Ô »ç¶÷µéÀÌ »ý°¢ÇÒ ¸¸ÇÑ ±×·± °Í ¸»ÀÔ´Ï´Ù.

632
00:32:59,500 --> 00:33:02,800
¹°·Ð ¿©·¯°¡Áö Àç¹ÌÀÖ´Â ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀÌ ¸¹¾ÒÁÒ.

633
00:33:02,800 --> 00:33:04,700
±×·¯´Ï±î Áö±ÝÀ¸·ÎºÎÅÍ 2, 3³â Àü Âë À̾߱âÀÔ´Ï´Ù.

634
00:33:04,700 --> 00:33:06,600
»Ñ¸®´Â ÀÌ¹Ì ½ÃÀ۵Ǿú´Âµ¥,

635
00:33:06,600 --> 00:33:09,300
¹º°¡ ÃßÁø·ÂÀ» ÁÙ¸¸ÇÑ°Ô ¾ø¾úÁÒ.

636
00:33:09,300 --> 00:33:10,600
±×¶§ ºñ·Î¼Ò ÀÌ·± »ç¾÷±âȹÀÌ °¡´ÉÇØÁ³ÁÒ.

637
00:33:10,600 --> 00:33:13,500
¸®´ª½º¿¡ ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼­¹ö¿Í ¿©·¯°¡Áö Ç÷¯±×ÀεéÀÌ ³ª¿À±âÀü±îÁö

638
00:33:13,500 --> 00:33:16,800
NT ¸¦ ¾²°í ÀÖ´ø »ç¶÷µé¿¡°Ô

639
00:33:16,800 --> 00:33:18,300
¸®´ª½º·Î ¹Ù²Ùµµ·Ï ¸»ÀÌ¿¡¿ä.

640
00:33:18,300 --> 00:33:21,300
¼­¹ö ÆÊÀ» ±¸¼ºÇÏ°í ½ÍÀ¸¸é ¼­¹öÆÊÀ» ±¸¼ºÇصµ µÇÁÒ.

641
00:33:21,800 --> 00:33:23,600
°¡°ÝÀûÀ¸·Î ¾öû³­ ÀÕÁ¡ÀÌ ÀÖ¾ú°Åµç¿ä.

642
00:33:23,600 --> 00:33:24,200
°¡°ÝÀû ÀÕÁ¡.

643
00:33:24,200 --> 00:33:29,100
IIS ¿Í NT¸¦ »ç¿ëÇßÀ»¶§º¸´Ù ¸®´ª½º¿Í ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ¾µ¶§ Àý°¨ÇÒ¼ö ÀÖ´Â ÁøÂ¥ µ· ¸»ÀÌÁÒ.

644
00:33:29,100 --> 00:33:31,500
¼³·É ±×°ÍÀ» ¾²µµ·Ï Á÷¿øµéÀ» ÈƷýÃÅ°°Å³ª

645
00:33:31,500 --> 00:33:33,100
¾Æ´Ï¸é À߾ƴ Àü¹®°¡µéÀ» °í¿ëÇϰųª Çϴµ¥

646
00:33:33,100 --> 00:33:34,800
¾î´À Á¤µµ ºñ¿ëÀ» µéÀδٴ°ÍÀ» ¶æÇÑ´Ù°í Çصµ¿ä.

647
00:33:34,800 --> 00:33:35,900
ÇÏÁö¸¸ ÁÁÀº ¼Ò½ÄÀº

648
00:33:35,900 --> 00:33:37,600
±×·± Áö½ÄÀÌ ±×´ÙÁö ºñ½Ñ°ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù´Â°ÅÁÒ.

649
00:33:37,600 --> 00:33:39,300
¸®´ª½º¸¦ ¿À·¡µ¿¾È ½á¿Ô´ø ´ëÇлýµéµµ ¸¹¾Ò°í

650
00:33:39,300 --> 00:33:42,700
À̵éÀº ¸®´ª½º¸¦ ¹«Ã´ Àß ¾Ë°í ÀÖ¾ú°Åµç¿ä.

651
00:33:42,700 --> 00:33:45,900
À¥¼­¹ö¿¡¼­ÀÇ °æÇâÀ» º¸¸é

652
00:33:45,900 --> 00:33:49,600
¾ÆÆÄÄ¡´Â ²ÙÁØÈ÷ ½ÃÀåÁ¡À¯À²ÀÌ Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä.

653
00:33:49,600 --> 00:33:52,100
ÀÌÁ¨ ÇÑ 66% Á¤µµ µÇÁÒ.

654
00:33:52,100 --> 00:33:55,300
¿ÀǼҽº ¾Æ´Ñ °æÀïÁ¦Ç°µéÀ» Á¡Â÷ Àá½ÄÇØ°¡°í ÀÖÁÒ.

655
00:33:55,300 --> 00:33:59,700
¿Ö³ÄÇϸé, ÀÌ°Ô ´õ ½Å·Ú¼º ÀÖ°í, À¯¿¬ÇÏ°í, È®À强ÀÌ ÁÁ°Åµç¿ä.

656
00:33:59,700 --> 00:34:03,000
±×°Ô ¹Ù·Î À¥¸¶½ºÅ͵éÀÌ ÇÊ¿ä·Î Çϴ°ÍÀ̱⵵ Çϱ¸¿ä.

657
00:34:03,200 --> 00:34:06,000
±×¸®°í ¾ÆÆÄÄ¡¿Í ¸®´ª½ºÀÇ Á¶ÇÕÀÌ

658
00:34:06,000 --> 00:34:08,300
´ë´ÜÈ÷ ¸¹Àº ȸ»ç¿¡¼­ ¾²À̱⠽ÃÀÛÇßÁÒ.

659
00:34:09,200 --> 00:34:13,800
°á±¹, ¾ÆÆÄÄ¡´Â ISP µé°ú ÀüÀÚ »ó°Å·¡ ȸ»çµéÀÌ

660
00:34:13,800 --> 00:34:17,800
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ® À©µµ¿ìÁî ´ë½Å ¸®´ª½º¸¦ ¼±ÅÃÇϵµ·Ï ÇÏ´Â ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀÌ µÈ ¼ÀÀÌÁÒ.

661
00:34:19,000 --> 00:34:22,100
¾Æ¸¶ ¸®´ª½º¿Í FreeBSD ¿¡¼­ °¡Àå Àß µ¹¾Æ°¥ °Ì´Ï´Ù.

662
00:34:22,100 --> 00:34:25,700
¿Ö³ÄÇϸé ÀÌ ¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ µÑ·¯½Ñ °øµ¿Ã¼µéÀÌ,

663
00:34:25,700 --> 00:34:30,100
°á±¹¿¡´Â ¾ÆÆÄÄ¡¿¡ °¡Àå Å« °øÇåÀ» ÇÑ °øµ¿Ã¼µéÀ̰ŵç¿ä. ±×·¸ÁÒ?

664
00:34:30,100 --> 00:34:34,100
±×¸®°í ±× ¿î¿µÃ¼Á¦µéÀ» ISP ¿¡¼­

665
00:34:34,100 --> 00:34:35,900
´ë´ÜÈ÷ ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇß±¸¿ä.

666
00:34:36,500 --> 00:34:39,400
¶Ç ISP µéÀº ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ±²ÀåÈ÷ ÁÁ¾ÆÇß¾î¿ä.

667
00:34:39,400 --> 00:34:40,800
¾ÆÆÄÄ¡°¡ ´Ù¸¥ »ó¿ë À¥¼­¹öµéÀÌ ¸øÇÏ´Â

668
00:34:40,800 --> 00:34:44,100
¿©·¯°¡Áö ÀÏÀ» ÇÒ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁá°Åµç¿ä.

669
00:34:44,100 --> 00:34:48,100
¿¹¸¦ µé¾î¼­ ÇϳªÀÇ ±â°è¿¡ 1°³ ÀÌ»óÀÇ À¥»çÀÌÆ®¸¦ È£½ºÆÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ̶ó´øÁö Çϴ°ÍÀº

670
00:34:48,200 --> 00:34:50,800
¸¸¾à ISP °¡ 4¸¸ »ç¿ëÀÚ¸¦ °¡Áö°í ÀÖ°í,

671
00:34:50,800 --> 00:34:52,000
ÀÌµé °¢ÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ À¥»çÀÌÆ®¸¦ °¡Áö·Á°í ÇÑ´Ù¸é,

672
00:34:52,000 --> 00:34:53,600
±²ÀåÈ÷ Áß¿äÇÑ °ü°ÇÀÌ µÇ°ÚÁÒ.

673
00:34:54,900 --> 00:34:57,200
¸®´ª½º ¼ºÀåÀÇ Áß¿äÇÑ ¿ä¼ÒÁß Çϳª´Â

674
00:34:57,200 --> 00:35:00,000
¹èÆ÷¿Í ¿î¿µÃ¼Á¦ ÀÚü¿¡ ´ëÇÑ ±â¼úÁö¿øÀ»

675
00:35:00,000 --> 00:35:02,100
Àü¹®À¸·Î Çϴ ȸ»çµéÀÇ µîÀåÀÌÁÒ.

676
00:35:02,300 --> 00:35:05,700
ÀÌ·± ȸ»çµé Áß¿¡´Â ·¹µåÇÞÀÌ °¡Àå À¯¸íÇÏÁÒ.

677
00:35:05,700 --> 00:35:09,100
·¹µåÇÞÀº ¸¶Å© À¯À×ÀÌ ¸¸µç ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î·Î ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.

678
00:35:09,100 --> 00:35:10,700
±×°ÍÀº ±×°¡ IBM ¿¡¼­ ÀÏÇÏ°í ÀÖ¾úÀ»¶§ ¸¸µç °ÍÀÔ´Ï´Ù.

679
00:35:10,700 --> 00:35:12,700
±×´Â Á»´õ ³ªÀº ¸®´ª½º ¹èÆ÷º»À» ¿øÇß°í,

680
00:35:12,700 --> 00:35:14,100
±×·¡¼­ ÀÏÀ» ½ÃÀÛÇßÁÒ,

681
00:35:14,100 --> 00:35:18,100
±×·¯´Ù°¡ º¸´Ï, ¸®´ª½º ¹èÆ÷ÆÇ¿¡ µéÀÌ´Â ½Ã°£ÀÌ

682
00:35:18,300 --> 00:35:21,300
»õ·Î¿î ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ µéÀÌ´Â ½Ã°£º¸´Ù ¸¹¾ÆÁø°Å¿¡¿ä.

683
00:35:21,300 --> 00:35:25,000
±×·¡¼­ °á±¹ ±×°ÍÀÇ ¹èÆ÷¸¦ ½ÃÀÛÇÏ°Ô µÇ¾ú°í

684
00:35:25,000 --> 00:35:26,600
¹ä ¿µ°ú ¸¸³ª°Ô µÇ¾úÁÒ.

685
00:35:26,600 --> 00:35:29,500
¹ä ¿µÀº ACC ¼­ÀûÀ̶ó´Â ȸ»ç¸¦ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ¾ú´Âµ¥,

686
00:35:29,500 --> 00:35:32,900
±×°ÍÀº ¿ìÆíÀ¸·Î ÁÖ¹®ÇÏ´Â PC¿ë À¯´Ð½º Ä«Å»·Î±×¿´½À´Ï´Ù.

687
00:35:32,900 --> 00:35:34,800
¹ä ¿µÀº ÀڱⰡ ¹º°¡¸¦ ã°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Ò½À´Ï´Ù.

688
00:35:34,800 --> 00:35:36,900
´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ¹°°Çµé ¶¼¾î ÆÄ´Â ´ë½Å¿¡

689
00:35:36,900 --> 00:35:39,300
ÀÚ±â ÀڽŸ¸ÀÇ °ÍÀ» ÆÈ°í½Í¾î ÇßÁÒ.

690
00:35:39,300 --> 00:35:42,400
±×¸®°í ¸¶ÄÉÆÿ¡µµ ²Ï Àç´ÉÀÌ ÀÖ¾ú¾î¿ä.

691
00:35:42,400 --> 00:35:43,800
±×¸®°í ¸¶Ä§ ¸¶Å©´Â ¸¶ÄÉÆÃÀÇ µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Ò±¸¿ä.

692
00:35:43,800 --> 00:35:46,800
±×´Â ±â¼úÀûÀÎ ºÎºÐ¿¡ ¶Ù¾î³µ±â ¶§¹®ÀÌÁÒ. ±×·¡¼­ ±× µÑÀÌ ÈûÀ» ÇÕÃƽÀ´Ï´Ù.

693
00:35:46,800 --> 00:35:51,100
1995³â 5¿ù¿¡ ³ë½ºÄ³·Ñ¶óÀ̳ª ÁÖ¸³´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇÏ°í ¹Ù·Î ·¹µåÇÞ¿¡¼­ ÀÏÇϱ⠽ÃÀÛÇß¾î¿ä.

694
00:35:51,100 --> 00:35:56,100
¿¡¸¯ Æ®·Î¾ÈÀ̶û °°ÀÌ ÀÏÇߴµ¥, 4¹ø°¿Í 5¹ø° Á÷¿øÀ̾úÁÒ.

695
00:35:57,000 --> 00:36:01,000
¸¶Å© À¯À×ÀÌ »ì´ø ¾ÆÆÄÆ®¿¡°¡¼­ ÀÏÇß¾ú¾î¿ä.

696
00:36:02,300 --> 00:36:06,200
±× ¾ÆÆÄÆ®°¡ ·¹µåÇÞ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ °³¹ßºÎ¼­¿´´ø ¼ÀÀÌÁÒ.

697
00:36:06,200 --> 00:36:10,100
±×·¯°ï 1995³â 11¿ù±îÁö ±× »óÅ·ΠÀÖ¾ú´Âµ¥...

698
00:36:10,300 --> 00:36:12,900
±×¶§ È­Àå½ÇÀÌ Æø¹ßÇß½À´Ï´Ù.

699
00:36:12,900 --> 00:36:14,300
±×¸®°ï ¾Æ·¡ÃþÀ¸·Î »ü´Âµ¥,

700
00:36:14,300 --> 00:36:17,400
¹Ø¿¡ Áý ¾ÆÁÖ¸Ó´Ï°¡ Á» È­°¡ ³µÁÒ...

701
00:36:17,400 --> 00:36:19,600
¾ÆÆÄÆ® »ç¶÷µéÀÌ ¿ì¸®°¡ ¾ÆÆÄÆ®¿¡¼­ °ÅÁÖÇÑ°Ô ¾Æ´Ï¶ó,

702
00:36:19,600 --> 00:36:21,700
»ç¹«½Ç·Î ¾²°í Àִٴ°ÍÀ» ¾Ë¾Æ³Â°í,

703
00:36:21,700 --> 00:36:23,100
±×·¡¼­ ¿ì¸± ÂѾƳ»±â·Î °áÁ¤Çß½À´Ï´Ù.

704
00:36:23,100 --> 00:36:25,300
1ÁÖÀϸ¸¿¡ »ç¹«½ÇÀ» ã¾Æ¾ß Çߴµ¥,

705
00:36:25,300 --> 00:36:27,600
°á±¹ ã±ä ã¾Ò¾î¿ä.

706
00:36:27,600 --> 00:36:29,600
À̻絵 ±ÞÇÏ°Ô ÇßÁÒ.

707
00:36:40,100 --> 00:36:45,100
95³â ÁîÀ½¿¡, º¥ÃÄijÇÇÅ» ȸ»ç¿¡ ´Ù½Ã °¡¼­

708
00:36:45,100 --> 00:36:48,000
¿©±â ¹º°¡ ÀϾ°Å´Ù,

709
00:36:48,000 --> 00:36:50,100
Å« »ç¾÷±âȸ°¡ ÀÖ´Ù ÇÏ¸ç ¸»ÇßÁÒ.

710
00:36:50,100 --> 00:36:54,100
¿ÀǼҽº¸¦ À§ÇÑ Â÷¼¼´ë ¼±(Sun)½Ã½ºÅÛÀ» ¸¸µé±â À§Çؼ­¿ä.

711
00:36:54,300 --> 00:36:57,500
º¥ÃÄijÇÇÅ» »ç¶÷µéÀÌ º¸´õ´Ï,

712
00:36:57,500 --> 00:37:00,000
"¾Æ´Ï ½Ã½ºÅÛÀ» Æȸ鼭,

713
00:37:00,000 --> 00:37:02,100
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â °øÂ¥¶ó´Ï. ÀÌ°Å °Ì³ª´Â À̾߱ⱺ¿ä.

714
00:37:02,100 --> 00:37:04,600
ÀÌ·±µ¥ µ·À» ÅõÀÚÇØ¾ß µÉÁö È®½ÅÀÌ ¾È¼­´Â±º¿ä. °Ô´Ù°¡...

715
00:37:04,600 --> 00:37:08,000
´Ù¸¥ ¿©·¯ ½Ã½ºÅÛ È¸»çµé¿¡ ÅõÀÚÇßÁö¸¸ 

716
00:37:08,000 --> 00:37:10,900
°á°ú°¡ º°·Î ÁÁÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä. ¿ì¸° ²¨·ÁÁö´Â±º¿ä."

717
00:37:13,100 --> 00:37:16,200
±×¶§ ¹Ì±¹¿¡ ¿ÂÁö 3³â Á¤µµ µÇ¾ú´Âµ¥,

718
00:37:16,200 --> 00:37:18,500
±×¶§ ¿Â ÀÌÀ¯°¡

719
00:37:19,800 --> 00:37:22,800
Çï½ÌÅ° ´ëÇп¡¼­ 6-7³âÀ̳ª º¸³»°í ³ª¼­ º¸´Ï

720
00:37:22,800 --> 00:37:27,100
´ëÇÐ »ýÈ°»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ½Ç¼¼°è¸¦ °æÇèÇÏ°í ½Í¾ú°Åµç¿ä.

721
00:37:27,100 --> 00:37:32,100
ƯÈ÷ ÀÌÁö¿ªÀº Á¦ÀÏ Àç¹ÌÀÖ´Â ÀÏÀÌ ¸¹ÀÌ ¹ú¾îÁö´Â °÷À̱⵵ Çϱ¸¿ä.

722
00:37:33,600 --> 00:37:35,400
±×·¡¼­ °á½ÉÇßÁÒ...

723
00:37:35,400 --> 00:37:39,400
Áö±¸ Á¤¹Ý´ëÆí±îÁö °¡¼­

724
00:37:39,900 --> 00:37:41,100
Çѹø Çغ¸ÀÚ.

725
00:37:41,100 --> 00:37:43,100
²Ï °á°ú°¡ ÀßµÈÆíÀÌÁÒ.

726
00:37:43,100 --> 00:37:46,000
[¾Æ... ´Ü±âÀûÀ¸·Î ü·ùÇϽô°̴ϱî? ¾Æ´Ï¸é Àå±âÀûÀ¸·Î?]

727
00:37:46,500 --> 00:37:49,100
óÀ½¿£ ´Ü±âÀûÀ¸·Î »ý°¢Çߴµ¥¿ä,

728
00:37:49,100 --> 00:37:53,100
Áö±ÝÀº º¸´Ï±î ¿À·¡ ¸Ó¹°°Í °°³×¿ä.

729
00:37:53,400 --> 00:37:56,900
¸·³»µþÀº ¹Ì±¹½Ã¹Î±Çµµ ÀÖ°í Çɶõµå ½Ã¹Î±Çµµ ÀÖ¾î¿ä.

730
00:37:56,900 --> 00:37:58,400
¿©±â¼­ žÀ¸´Ï±î¿ä.

731
00:37:59,000 --> 00:38:03,000
Å« ¾Ö´Â ½º¿þµ§¾î¿Í ¿µ¾î¸¦ ´Ù ÇÏÁÒ.

732
00:38:27,200 --> 00:38:31,200
±× ´ÙÀ½À¸·Î ÀϾ Å« »ç°ÇÀº Á¦°¡ °ü¿©Çß´ø °ÅÁÒ.

733
00:38:31,300 --> 00:38:34,100
³í¹®À» ½è¾î¿ä. À̸¥¹Ù "½ÃÀå°ú ¼º´ç"

734
00:38:34,100 --> 00:38:37,800
ÀúÀÇ °íÂûÀÌÀÚ, ÀηùÇÐÀû ºÐ¼®ÀÌÁÒ.

735
00:38:37,800 --> 00:38:40,100
¹«¾ùÀÌ ¿ÀǼҽºÀÇ ¼¼°è°¡ µ¿ÀÛÇÒ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¸µé¾ú´ÂÁö.

736
00:38:40,100 --> 00:38:45,400
±×¶§¸¸ Çصµ ±×·¸°Ô ¾ÈºÎ¸£°í "ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î"¶ó´Â ¸»À» ÁÖ·Î »ç¿ëÇßÁÒ.

737
00:38:45,400 --> 00:38:48,100
±×·¯´Ï±î, ±×°Ç ¹«¾ùÀÌ ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¼¼°è¸¦ ¿òÁ÷ÀÌ°í ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÇ °íÂûÀ̾úÁÒ.

738
00:38:48,100 --> 00:38:52,400
±×¸®°í ¿Ö ¿ì¸®°¡ ÃÊ °íÇ°ÁúÀÇ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¸¸µé¼ö ÀÖ¾ú´ÂÁö,

739
00:38:52,900 --> 00:38:56,900
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °øÇп¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ¸ðµç Ç¥ÁØ ±ÔÄ¢À» ÁöÅ°Áö ¾ÊÀ¸¸é¼­µµ ¸»ÀÌ¿¡¿ä.

740
00:38:57,800 --> 00:39:00,500
±× ³í¹®¿¡¼­, ±Ø¸íÇÑ ´ëºñ¸¦ ¼³Á¤ÇßÁÒ.

741
00:39:00,500 --> 00:39:02,700
µÎ°¡Áö ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸¥ °³¹ß ½ºÅ¸ÀÏ,

742
00:39:02,700 --> 00:39:04,400
µÎ°¡Áö »ó¹ÝµÈ °³¹ß ½ºÅ¸ÀÏ ¸»ÀÌÁÒ.

743
00:39:04,400 --> 00:39:10,000
Çϳª´Â ÀÌÀüÀÇ Æó¼âÀû °³¹ß ½ºÅ¸ÀÏÀÌÁÒ.

744
00:39:10,000 --> 00:39:12,500
Á¦°¡ "¼º´ç" ½ºÅ¸ÀÏÀ̶ó°í ºÎ¸£´Â°ÍÀÌÁÒ.

745
00:39:12,500 --> 00:39:15,800
ÀÌ ½ºÅ¸ÀÏ¿¡´Â ¸ñÇ¥¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ ¸í¼¼°¡ ÀÖ¾î¿ä.

746
00:39:15,800 --> 00:39:21,100
¼Ò±Ô¸ðÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±×·ìÀÌ Ã¼°èÀû, ±ÇÀ§ÁÖÀÇÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¿î¿µµÇÁÒ.

747
00:39:22,300 --> 00:39:24,800
¸±¸®Áî °£°ÝÀº ¸Å¿ì ±é´Ï´Ù.

748
00:39:25,600 --> 00:39:28,500
¹Ý¸é¿¡, Á¦°¡ ¸®´ª½º ¼¼°è¿¡¼­ ÀϾ°í Àִ°ÍÀ» º¼ ¶§¿¡´Â

749
00:39:28,500 --> 00:39:34,100
ÈξÀ °³ÀÎ´ë °³ÀÎÀ¸·Î ºÐ»êÀûÀ̸ç, ÀÏÁ¾ÀÇ ½ÃÀåÀ̳ª ÀåÅÍ ½ºÅ¸ÀÏÀÇ,

750
00:39:34,500 --> 00:39:36,100
¸Å¿ì ªÀº ¸±¸®Áî °£°ÝÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

751
00:39:36,100 --> 00:39:41,100
±×¸®°í ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¿ÜºÎÀÇ »ç¶÷µé·ÎºÎÅÍ ²÷ÀÓ¾ø´Â Çǵå¹éÀ» ¿ä±¸ÇÏÁÒ..

752
00:39:41,100 --> 00:39:45,100
»ó´çÈ÷ ÁýÁßÀûÀÎ »óÈ£ °ËÅä °úÁ¤ÀÌÁÒ.

753
00:39:45,400 --> 00:39:48,100
³î¶ó¿î Á¡Àº, ÀÌ°ÍÀ» Á¡Â÷ µé¿©´Ù º¼¼ö·Ï, 

754
00:39:48,100 --> 00:39:52,100
±âÁ¸ÀÇ Æó¼âÀû °³¹ß¹æ¹ýÀÇ 

755
00:39:52,900 --> 00:39:55,000
¸ðµç ÀÕÁ¡À» ¹ö¸®°í

756
00:39:55,000 --> 00:39:59,000
´ë·®ÀÇ °³º°Àû »óÈ£ °ËÅä¶ó´Â ´Ü ÇϳªÀÇ ÀÕÁ¡¸¸À» Ãß±¸ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ,

757
00:39:59,000 --> 00:40:03,000
½ÇÁ¦·Î´Â À̱â°í ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
½ÇÁ¦·Î ÁÁÀº °á°ú¸¦ °¡Á®´Ù Áִ°Íó·³ º¸Àδٴ °Ì´Ï´Ù.

758
00:40:06,500 --> 00:40:08,400
³Ý½ºÄÉÀÌÇÁ°¡ Áß¿äÇÑ°ÍÀº

759
00:40:08,400 --> 00:40:13,300
¿ÀǼҽº¿¡ Âü¿©ÇÑ Ã¹ ´ëÇü ¾÷ü¶ó´Â Á¡ÀÌÁÒ.

760
00:40:13,300 --> 00:40:15,100
Cygnus °¡ Áö¿øÀ» ÇØÁÖ°í ÀÖ±ä ÇßÁö¸¸,

761
00:40:15,100 --> 00:40:17,700
»ç½Ç »ç¾÷Àº ±×´ÙÁö Å©Áö ¾Ê¾Ò¾î¿ä.

762
00:40:17,700 --> 00:40:21,500
³Ý½ºÄÉÀÌÇÁ´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®¿¡ ´ëÇ×ÇϱâÀ§ÇØ ¿ÀǼҽº·Î °£ °Ì´Ï´Ù.

763
00:40:21,500 --> 00:40:25,300
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®´Â ÀÎÅÍ³Ý ÀͽºÇ÷η¯¸¦ °ÅÀú ÁÖ°í ÀÖ¾ú°Åµç¿ä.

764
00:40:25,300 --> 00:40:29,300
±× ´ë½Å ¾Æ¹«µµ ¼Ò½ºÄڵ带 °¡Áú¼ö ¾ø¾ú°í, ¾î¶² ȸ»çµµ Çù·Â°ü°è¸¦ ±¸ÇÒ¼ö ¾ø¾úÁÒ.

765
00:40:30,300 --> 00:40:32,000
¼¼ÀÏÁî ÆÀ¿¡¼­ ÀÏÇϸ鼭, Àúµµ ¾î´À Á¤µµÂëÀº

766
00:40:32,000 --> 00:40:34,400
¹¹¶ö±î, ¿Ö »ç¶÷µéÀÌ ¿ì¸® ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ±¸ÀÔÇÏ´ÂÁö ´À³¦ÀÌ ÀÖ¾ú¾î¿ä.

767
00:40:34,400 --> 00:40:38,400
°ú¿¬ ¹«¾ùÀ¸·Î, °æÀï»ç¿¡ ´ëÇ×Çؼ­ ¿ì¸® ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ½ÃÀå¿¡¼­ ¼º°øÇÒ¼ö ÀÖ°Ô ÇÒ¼ö ÀÖÀ»Áö.

768
00:40:39,800 --> 00:40:41,100
±×·±µ¥ ¹®Á¦´Â,

769
00:40:41,100 --> 00:40:44,700
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó¼­ ¾Ë°Ô µÇ¾úÁÒ,

770
00:40:44,700 --> 00:40:48,100
¿ì¸® ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡,

771
00:40:48,100 --> 00:40:51,900
´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÇ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿Í °æÀïÇÏ°í Àִٴ°ÍÀ», ƯÈ÷ ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ® Á¦Ç°°ú.

772
00:40:51,900 --> 00:40:55,700
±×¸®°í´Â ½Ã°£ÀÌ Áö³¯¼ö·Ï ¿ì¸® ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °¡°ÝÀ» ¶³¾î¶ß·Á¾ß¸¸ Çß¾î¿ä.

773
00:40:55,700 --> 00:40:57,800
´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀº ±×µéÀÇ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ±×³É ÁÖ°í ÀÖ¾úÀ¸´Ï±î¿ä.

774
00:40:57,800 --> 00:41:00,800
°øÂ¥À̰ųª °ÅÀÇ °øÂ¥¿Í ´Ù¸§¾ø´Â °¡°ÝÀ¸·Î.

775
00:41:00,800 --> 00:41:03,000
ÁøÂ¥ ¹®Á¦´Â ±×µéÀÌ °ÆÁ¤ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù´Â °ÍÀÌÁÒ.

776
00:41:03,000 --> 00:41:06,500
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®°¡ ºê¶ó¿ìÀú ½ÃÀå¿¡¼­ µ¶Á¡Ã¼°è¸¦ ±¸ÃàÇؼ­ 

777
00:41:06,500 --> 00:41:10,300
±× µ¶Á¡Ã¼°è¸¦ ÀÌ¿ëÇؼ­,

778
00:41:10,300 --> 00:41:11,900
À¥ÀÇ ±â¹ÝÀÌ µÇ´Â HTTP¿Í HTML Ç¥ÁØÀ»

779
00:41:11,900 --> 00:41:15,900
Á¦¸Ú´ë·Î º¯Çü½ÃÅ°°í ÀÖ¾ú´Ù´Â °ÍÀÌÁÒ.

780
00:41:15,900 --> 00:41:19,900
ÀÏ´Ü ÀÌ Ç¥ÁØÀ» ´Ü¸»±â¿¡ ¸ðµÎ ³Ö¾î ³õÀ¸¸é,

781
00:41:19,900 --> 00:41:23,900
±×·³ ±×°ÍÀ» Á¶Á¾Çؼ­ ¼­¹ö ½ÃÀå¿¡¼­ ³Ý½ºÄÉÀÌÇÁ¸¦ ¸ô¾Æ³»·Á ÇҰŶó´Â°É.

782
00:41:24,300 --> 00:41:26,600
ÁøÂ¥ µ·Àº °Å±â¼­ ¹ú°í ÀÖ¾ú°Åµç¿ä.

783
00:41:26,600 --> 00:41:29,500
°ÆÁ¤µÇ´ÂÁ¡Àº ½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó,

784
00:41:31,000 --> 00:41:33,300
³Ý½ºÄÉÀÌÇÁÀÇ »ç¾÷ÀÌ À§ÇùÀ» ¹Þ´Â´Ù´Â°ÅÁÒ.

785
00:41:33,300 --> 00:41:37,100
½ÃÀå¿¡¼­ ¿ì¸® Á¦Ç°ÀÌ »ì¾Æ³²À»¼ö ÀÖµµ·Ï ÇϱâÀ§ÇØ ÇؾßÇÒ ¸ðµç ÀϵéÀ»

786
00:41:37,100 --> 00:41:41,000
ÇÒ¸¸Å­ ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ¿ì¸° ¾ø¾ú°Åµç¿ä.

787
00:41:41,500 --> 00:41:45,300
³Ý½ºÄÉÀÌÇÁ ¸±¸®Áî´Â 1998³â Ãʹݿ¡ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.

788
00:41:45,300 --> 00:41:49,300
±×¸®°í ³ª¼± ³ªÁß¿¡¾ß ÀÌ »ç½ÇÀ» ¾Ë¾Ò¾î¿ä.

789
00:41:50,300 --> 00:41:52,600
ÀÌ·¯ÇÑ ÀÏÀÌ ÇàÇØÁö°Ô µÈ ¿øÀÎÀÌ,

790
00:41:52,600 --> 00:41:55,400
"¼º´ç°ú ½ÃÀå" ³í¹®À» µü Àû´çÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ÀÐ°Ô µÇ¾ú±â ¶§¹®À̶õ °ÍÀ».

791
00:41:55,900 --> 00:41:59,600
¿¡¸¯ ·¹À̸յåÀÇ ³í¹® "¼º´ç°ú ½ÃÀå" Àº

792
00:41:59,600 --> 00:42:05,200
¼Ò½ºÄڵ带 ¸±¸®ÁîÇϱâ·Î ÇÑ ³Ý½ºÄÉÀÌÇÁÀÇ °áÁ¤¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÃƽÀ´Ï´Ù.

793
00:42:05,900 --> 00:42:08,100
»ç½Ç ÀúÇÑÅ×´Â °æ¾ÇÇÒ ÀÏÀ̾úÁÒ.

794
00:42:08,100 --> 00:42:10,300
»ç½Ç Àú·Î½á´Â °¨È÷ »ý°¢Çغ»ÀûÀÌ ¾ø¾úÁÒ.

795
00:42:10,300 --> 00:42:12,500
¼³·É ¿ì¿¬ÇÏ°Ô³ª¸¶¶óµµ Á¦°¡ ¼¼»óÀ» ¹Ù²Ù°í Àִٴ°ÍÀ».

796
00:42:13,200 --> 00:42:17,200
±×·¸Áö¸¸ ÀÌ °áÁ¤À» ÇÏ°ÔµÈ ¿øÀÎÀº ±× ÀÌ¿Ü¿¡µµ ¸¹ÀÌ ÀÖ¾úÁÒ.

797
00:42:17,500 --> 00:42:19,700
±×¸®°í ±×°¡ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¿µÇâÀ» ³¢Ä£°Íµµ ¾Æ´Ï¾ú±¸¿ä.

798
00:42:19,700 --> 00:42:21,400
´Ù¸¥ ¿µÇâµµ ¸¹¾ÒÁÒ.

799
00:42:21,400 --> 00:42:23,600
ÀÌ¹Ì ¸»ÇßÁö¸¸, ³Ý½ºÄÉÀÌÇÁ´Â,

800
00:42:23,600 --> 00:42:27,600
²Ï ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ ÀÌ¹Ì ¼Ò½º Äڵ带
°ø°³ÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ³íÀǸ¦ ÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù.
 

ID
Password
Join
You will be singled out for promotion in your work.


sponsored by andamiro
sponsored by cdnetworks
sponsored by HP

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! powered by MoniWiki
last modified 2004-12-04 19:00:06
Processing time 0.0772 sec