· KLDP.org · KLDP.net · KLDP Wiki · KLDP BBS ·
Gentoo Handbook

1. 젠투 핸드북 노력의 성과

사용가능한 언어들
젠투 핸드북은 다음의 국가 언어로 접근 가능합니다.
  • 브라질계 포루투갈
  • 체코
  • 독일
  • 영국/미국
  • 프랑스
  • 이탈리아
  • 일본
  • 폴란드
  • 루마니아
  • 러시아
  • 스페인
  • 중국
  • (한국 : 이번 번역이 공식적으로 반영되지는 않을 것이지만, 지금의 작업 성과로 가능할지도 모르겠습니다.)

소개
젠투 핸드북 페이지에 오신 것을 환영합니다. 이 페이지는 여러분에게 젠투 핸드북에 관한 얼마의 설명과 핸드북에 대해 자주 질문받는 내용을 전달합니다. 핸드북의 아이디어에 관한 것과 현재의 상태, 미래의 계획, 어떻게 버그를 다룰지 등을 얘기할 것입니다.

2. 핸드북 보기

형식 설명 링크
HTML 최신 버전, 한 장 당 한 페이지 x86, sparc, amd64, ppc, ppc64, alpha, hppa, mips
HTML 최신 버전, 한 페이지에 모든 내용 [http]x86, sparc, amd64, ppc, ppc64, alpha, hppa, mips
HTML 최신 버전, 한 페이지에 모든 내용, 프린트 가능한 버전 x86, sparc, amd64, ppc, ppc64, alpha, hppa, mips
HTML 2005.1 버전에 한하여 네트워크 연결없이 설치하는 방법 2005.1 젠투 핸드북
(역자주 : 이번 위키 페이지에서는 각 아키텍쳐별로 한 페이지에 모든 내용이 담겨 있는 핸드북을 번역하도록 하겠습니다.)

우리는 또한 배포판 CD를 사용하는 오프라인 설치에 대한 설치 설명서를 포한하는 배포판 핸드북도 있습니다. 만약 네트워크 설치를 수행하는데에 관심이 있다면, 여러분의 아키텍쳐에 해당하는 젠투 리눅스 2005.1 핸드북을 보십시오.

배포판의 계승

배포판 버전은 계속 업데이트 되어 왔기 때문에 이전 버전의 배포판(2004.2)에 대해서도 핸드북 버전을 유지합니다. 각각의 페이지에 대한 인쇄 가능한 버전은 오른쪽 모서리에 있는 "인쇄" 링크를 통해 도달할 수 있습니다. '모든 내용을 한 페이지에' 버전을 갖기 위해서는 URL 뒤에 full=1 을 추가하십시오.

 경고: 이 핸드북들은 관리되지 않고 있습니다.
배포판 아키텍쳐
2004.2 alpha, amd64, hppa, mips, ppc, sparc, x86
2004.3 amd64, hppa, ppc, sparc, x86
2005.0 alpha, amd64, hppa, ppc, sparc, x86

3. 핸드북에 관한 정보

목적

젠투 핸드북의 목적은 젠투 리눅스의 모든 가능한 면을 서술하는 정확한 문서를 생성하는 것입니다. 핸드북은 하나로 구성된 책에 이미 존재하는 가이드를 결합하였기 때문에 모든 가능한 아키텍쳐, 모든 설치, 모든 사용자에 대해 같은 문서를 사용합니다. 이것은 관리하는 입장에서만 편한 것이 아니라, 사용자들에게도 다른 점을 줄여주어 다른 아키텍쳐에서도 따로 구분된 항목을 보지 않아도 됩니다.

이것은 또한 어려운 점에 관하여 고심하여 만들게 하며 더욱 많은 예제를 전달하도록 해줍니다. 우리는 모든 문서를 더이상 한 화면에 표시하도록 만들지 않을 것이며, 더욱 유연하게 읽을 수 있도록 제작할 것입니다.


상태

지금 현재, 젠투 네트워크 설정에 있는 네번째 부분이 완료되었고 공식적으로 사용가능합니다. 이 부분은 새로운 안정적인 기본 레이아웃에 대한 네트워크 설정 옵션을 깊이있게 다룬 내용입니다.

만약 핸드북의 개발에 관심이 있다면, 모든 피드백에 대해 gentoo-doc 메일링 리스트를 사용하여 주십시오. 혹은 Sven Vermeulen 에게 직접 메일주십시오.


버그 리포트와 개선 요청

만약 핸드북에서 버그를 발견한다면, 젠투 리눅스 버그질라를 방문하고 Docs-user, 핸드북 구성에 대한 버그리포트를 생성하십시오.

4. 자주 묻는 질문


각 선택에 대해 동적으로 생성된 핸드북을 만들 수는 없습니까?

모든것이 가능하지만, 여러가지 이유로 그러지 않도록 했습니다.

가이드를 관리하는 것은 아주 힘듭니다. 관련 결정(저희에게 알려진 모든 버그들로부터는 거리가 먼 그들이 이전에 생성한 선택들)을 위한 버그 리포트를 지적해야만 하며 유연하게 가이드를 쓰는것도 더 어렵기 때문입니다. 우리는 핸드북, 일관성에 한줄 한줄마다 더 많은 신경을 써야합니다.

비록 우리가 현재는 온라인 버전만 가지고 있지만, PDF 와 같은 다른 형식의 버전도 개발중에 있습니다. 만약 우리가 모든 아키텍쳐와 옵션에 대한 PDF 문서들을 만들었다면 우리는 몇몇 부분이 다른 수많은 PDF들을 제공해야 할 것입니다. 자원을 낭비하는 것에 관해 얘기하십시오.

사용자는 여러 환경에서 선택을 달리합니다. 이것은 사용자가 핸드북의 출력만으로 선택을 해결하기에는 더욱 어려울 것입니다. 우리는 그들이 시작하기 전에 모든 가능한 옵션에 대해 알려주어야 하며, 아마도 그들은 무서워서 떠날겁니다.

"젠투 설치" 부분은 젠투 핸드북의 일부만으로 이뤄진 것이 아닙니다. 그것은 처음 일부분일 뿐이며 다음 부분들은 사용자의 선택에 독립적입니다. 설치 설명서에 대해 동적으로 생성된 핸드북은 지나친 노력이 될 것입니다.

각 옵션에 대해 설명서를 나누지 않음으로써, 사용자는 다른 선택의 결과를 쉽게 볼 수 있습니다. 이것은 사용자에게 더 나은 설치 설명서를 제공합니다.


젠투 핸드북에서 stage1 설치 방법을 찾을 수 없습니다.

stage1 이나 stage2 를 이용한 설명서는 젠투 FAQ 에 있습니다. 지금으로서는 stage3 설치에 대해서만 지원합니다.


...에 대해 긍정할 수 없습니다.

여러분의 생각을 보내주세요. 저희가 건설적인 피드백을 제공하지 않고서 동의하지 않으시는 것은 실제 상황에 전혀 도움이 안됩니다. 문서는 커뮤니티를 위해 만들어지기 때문에, 커뮤니티 피드백이 아주 적절한 방법입니다.

하지만, 여러분은 모두가 적용할 수 있는 모델에 기반하여 문서를 개발한다는 점을 알아야 합니다. 모두가 만족할만한 내용으로 문서를 쓰고 구성한다는 것은 불가능합니다. 우리가 대부분의 사람들에게 이익이 되는 현재 구현 방법을 고수하는 이유로 "안된다"고 말하는 것을 수용할 수 있어야 합니다.



sponsored by andamiro
sponsored by cdnetworks
sponsored by HP

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! powered by MoniWiki
last modified 2006-02-08 21:08:17
Processing time 0.0054 sec