• http://people.debian.org/~seppy/d-i/translation-status.html
• http://people.debian.org/~seppy/d-i/1st-stage/ko.txt
• http://people.debian.org/~seppy/d-i/2nd-stage/ko.txt
• http://people.debian.org/~seppy/d-i/3rd-stage/ko.txt
  
  

• http://www.nl.debian.org/intl/l10n/po-debconf/ko
  
  

• debian-installer bugs(http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?pkg=debian-installer)
• Installation Report(http://www.debian.org/devel/debian-installer/report-template)
  
  

http://cdimage.debian.org/pub/cdimage-testing/

svn co svn://svn.debian.org:3691/d-i/trunk debian-installer

계속 참여하시려면, 다음 http://alioth.debian.org 에 사용자 등록하시고, translator로 등록해 달라고 Denis Barbier에게 (Christian Perrier는 부재중) 요청하거나 cwryu AT debian.org 주소로 말씀해 주세요.

http://alioth.debian.org/projects/d-i/

Hacking the debian-installer ISO image

http://people.debian.org/~osamu/hackdi/

데비얀 설치후 첫 부팅후 문제점

• "데비얀 베이스 시스템 설정" Title
  
  

  새 데비얀 시스템 입니다! ~~것으로 시작하여 '''--''' 시간대 선택 ~~
  --> 새 데비얀 시스템 입니다! ~~것으로 시작하여 시간대 선택 ~~
      "---" 가 불필요하게 들어간것 같음.
 

• "APT 설정" Title
  
  

  정보를 수동으로 입력하십시요.Britain (BK) --> "Britain (BK)" 를 다음 줄로 바꾸어야 함.
   --> 이것을 선택시 프로그램이 정지됨(영문 Debianinstaller에서는 이상없이 작동됨)
 

• Exim 버전 4 설정 exim4-config" Title
  
  

--> 영어번역 작업이 전혀 되어 있지 않음.

• 어떠한 패키지도 설치하지 않아도 XWindow와 openoffce, mozilla등 프로그램이 자동 설치됨.
  
  

--> 영문 버전으로 설치한 데비얀 시스템(208M 용량 차지)과 비교하여, 한글(530M정도)와 비교해서 2배 이상의 용량 차이가 남.

• 키보드 layout
  
  

키보드 layout에 US만 있는데.. US옆에 한국과 호환됨 이라는 글자가 있어으면 함.(초보자가 보면 힘들어 할것 같음)

• layout -> "레이아웃"인데 "배치"로 변경? (package -> "꾸러미" 정도의 번역이면 이것도 과격하게?)