· KLDP.org · KLDP.net · KLDP Wiki · KLDP BBS ·
번역문서만들기

인터넷에 있는 다른 사람의 훌륭한 글을 한글로 번역하는 것은 KLDPWiki에 참여할 수 있는 좋은 활동중에 하나입니다.

문서 번역에 있어서 주의하실 점은:
  • 번역문서의 이름은 원 문서의 페이지 이름을 그대로 따르는 것으로 합니다.
  • 번역문서의 페이지 이름이 좋지 않다고 판단되면 가장 어울릴만한 이름을 선택합니다.
  • 원 문서의 문서의 저작권을 확인하여 그것이 번역 가능한지 확인합니다.
  • 문서의 필자 혹은 번역자를 명시합니다.

페이지 이름 자체의 접근성은, 페이지의 내용을 충실히 반영하는 것도 중요하지만, 짧고 명료할 수록 접근성이 높아집니다. 페이지 이름이 긴 경우 그 페이지의 접근성이 떨어집니다. #title을 적절히 이용하여 페이지가 전달하고자 하는 내용을 좀 더 분명히 표현할 수 있습니다. --WkPark

번역문서를 만드실 때 원문이 있는 곳의 URL도 함께 써 주셨으면 좋겠습니다. --세벌



sponsored by andamiro
sponsored by cdnetworks
sponsored by HP

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! powered by MoniWiki
last modified 2003-12-29 16:18:13
Processing time 0.0056 sec