· KLDP.org · KLDP.net · KLDP Wiki · KLDP BBS ·
dasomoli/Howto Phpbb2 Utf8

phpbb2 를 UTF-8 인코딩으로 사용하기


  • phpbb2 의 한국어 번역은 모두 euc-kr 을 기준으로 되어 있다. 이를 utf-8 로 쓰는 방법을 알아본다. 편의상 root 로 작업하였고, 우분투 대퍼의 phpbb2 패키지를 설치한 환경 하에서 수행하였다. php.ini 에 default_encoding 은 설정하지 않고 사용하였다.

  • phpbb2 의 language(우분투의 패키지 기본 경로:/usr/share/phpbb2/site/language) 디렉토리에 다음과 같은 스크립트를 작성한 후 실행한다.
    #!/bin/sh
    
    for i in $( find ./lang_korean ); do
           if [ -f $i ]
           then
                   iconv -f euc-kr -t utf-8 -o $i.bak $i
                   mv -f $i.bak $i
           fi
    done
    
    for i in $( find ./lang_korean ); do
            if [ -f $i ]
            then
                    sed "s/euc-kr/utf-8/g" < $i > $i.new
                    mv -f $i.new $i
            fi
    done
    


  • phpbb2 의 site/includes 디렉토리 안에 있는 emailer.php 를 열어서 Send 함수에 헤더 만드는 부분 뒤에 Subject 를 인코딩해서 넣어준다.
                    // Build header
                    $this->extra_headers = (($this->reply_to != '') ? "Reply-to: $this->reply_to\n" : '') . (($this->from != '') ? "From: $this->from\n" : "From: " . $board_config['board_email'] . "\n") . "Return-Path: " . $board_config['board_email'] . "\nMessage-ID: <" . md5(uniqid(time())) . "@" . $board_config['server_name'] . ">\nMIME-Version: 1.0\nContent-type: text/plain; charset=" . $this->encoding . "\nContent-transfer-encoding: 8bit\nDate: " . date('r', time()) . "\nX-Priority: 3\nX-MSMail-Priority: Normal\nX-Mailer: PHP\nX-MimeOLE: Produced By phpBB2\n" . $this->extra_headers . (($cc != '') ? "Cc: $cc\n" : '')  . (($bcc != '') ? "Bcc: $bcc\n" : '');
    
                    $this->subject = $this->encode($this->subject); // <-- 여기 추가
    
                    // Send message ... removed $this->encode() from subject for time being
                    if ( $this->use_smtp )
                    {
    

ID
Password
Join
The best prophet of the future is the past.


sponsored by andamiro
sponsored by cdnetworks
sponsored by HP

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! powered by MoniWiki
last modified 2006-06-03 01:43:47
Processing time 0.0039 sec