· KLDP.org · KLDP.net · KLDP Wiki · KLDP BBS ·
RHEL4 Korean

Redhat Enterprise Linux (RHEL) 4, en_US version Korean support


2005년 현재, 한국 사회에서 유학 러쉬를 이루면서 많은 미국 대학교에 한국인이 중국계과 인도계를 이기고 가장 많은 외국인 학생이 되었다. 이에 대학원생들은 교수님이 사주는 컴퓨터 - 대개는 RHEL (Redhat Enterprise Linux) 4, 그것도 영문판이 깔려진 컴퓨터를 가지고 연구에 종사하게 된다. 그러나 우리 대학원생들은 컴퓨터로 일만 할 수는 없는 법, 엔터테인먼트 센터로 만들어 놓아야만 직성이 풀리곤 한다. 자유로운 한글 사용과 업데이트된 mp3 플레이어를 까는 것이 가장 먼저 하는 일이 되겠다.

이 글은 레드햇 엔터프라이즈 버전 4, 영미판 버전을 가진 사람이 루트 권한을 가지고 있으면서 한글화 하는 것에 중점을 두겠다.

많은 부분이 [http]Fedora 4 한글화 작업 과 공통되는 점이 많다. Fedora 4와 가장 큰 차이점은 yum을 사용하지 않고 up2date를 사용하여 rhn 네트워크에서 업데이트를 받는다. (어짜피 학교에서 돈을 낸 버전이므로 yum으로 얻을 수 있는 버전보다는 조금 뒤떨어진 버전을 사용하지만, 보안과 업데이트에 뛰어나다고 생각한다.)

한글 입력기, nabi 설치

[http]나비 의 wiki 홈페이지.
소스를 받아서 적당한 곳에 푼다. (본인은 /tmp 선호)
$ gzip -d nabi-0.15.tar.gz
$ tar xvf nabi-0.15.tar
$ cd nabi-0.15
$ configure
$ make
$ su
# make install 
# make clean
# exit
$ cd
$ which nabi
/usr/local/bin/nabi
맨 마지막에 나비의 위치가 나오면 대략 절반은 성공.

다음 작업은 나비 환경 설정 및 부팅시 자동으로 실행시키는 것이다.
$ cd /etc/X11/xinit/xinitrc.d
$ su
# gedit xinput.sh
제일 마지막에 다음을 추가한다.
#execute NABI, Oct 12, 2005
export LANG=en_US.UTF-8
export GTK_IM_MODULE=xim
export XMODIFIERS="@im=nabi"
export XIM_PROGRAM="/usr/local/bin/nabi"
export XIM="nabi"
nabi &&
save 하고 닫으면 대략 마무리. RHEL을 재부팅하면 나비가 Notification Area에 뜨게 된다.

I have changed only the first line, from "en_US", into "en_US.UTF-8"
% cat /etc/sysconfig/i18n
LANG="en_US.UTF-8"
SUPPORTED="en_US.iso885915:en_US:en"
SYSFONT="lat0-sun16"
SYSFONTACM="iso15"

Font (글꼴) 추가는 필요 없다

기본적으로 영문 RHEL에도 한글 백묵 글꼴이 내장되어 있다. (만세!) 그러나 firefox에 기본 글꼴은 마음에 들지 않을 경우가 있다. 이 때에는,

Firefox (menu) --> Edit --> Preference --> General --> Font & Colors.. --> Font For (Korean 선택) --> 가운데 두 개를 Baekmuk Batang으로 하면 더 예쁘다.

FAT32 하드 디스크 읽어 오기

/etc/fstab 설정은 [http]Fedora Core4/한글화 4번과 동일하다.

xmms에 mp3 플레이 기능 추가하기

Fedora 같으면 yum 설정을 [http]이런 곳 에서 시키는 대로 해서 yum install xmms-mp3 한 줄이면 끝나는 일이지만, 교수님과 컴퓨터 직원 눈치를 봐서 up2date를 사용해야 하는 대학원생에게는 꿈같은 일이다.

소스 세개를 모두 받아서 차례로 설치해야 한다. 만약 % uname -p 의 결과가 i686 이라면 다음 세 파일이 이에 해당한다.

xmms-1.2.10-11.1.2.el4.rf.i386.rpm

xmms-mp3-1.2.10-11.1.2.el4.rf.i386.rpm

xmms-skins-1.2.10-11.1.2.el4.rf.i386.rpm

이를 받을 수 있는 곳으로, [http]dag 를 방문하여, 위의 세 파일을 받아 모두 /tmp에 저장한다. rpm이므로 모두 버전 관리에 철저히 하자.

먼저 기존의 xmms를 제거한 뒤, 새 버전의 xmms를 모두 덮어 쓰기로 한다.
$ cd /tmp
$ su
% rpm -e xmms
% rpm -Uvh xmms-1.2.10-11.1.2.el4.rf.i386.rpm
% rpm -Uvh xmms-mp3-1.2.10-11.1.2.el4.rf.i386.rpm
% rpm -Uvh xmms-skins-1.2.10-11.1.2.el4.rf.i386.rpm
% exit
$ cd
$ which xmms
/usr/bin/xmms
냐하하 패널에 바로가기를 추가하면 완벽한 엔터테인먼트 시스템이 구축되었다. 그러면 모두 음악감상과 즐거운 인터넷 서핑으로 [http]procratination 가득한 대학원 생활을 보내기로 하자!


어도브 리더 설치

대학원생이 가장 필요로 하는 소프트웨어인 어도브 리더, 그러나 놀랍게도 RHEL 4는 어도브 리더 7이 포함되어 있지 않다. [http]어도비 홈페이지를 방문하여 rpm을 다운받자. 역시 /tmp에 저장한 뒤, 수퍼유저가 되어
% rpm -Uhv AdobeReader_enu-7.0.1-1.i386.rpm
을 실행하면 된다.

혹은 그냥 아래를 따라해도 된다.
$ cd /tmp
$ wget http://ardownload.adobe.com/pub/adobe/reader/unix/7x/7.0/enu/AdobeReader_enu-7.0.1-1.i386.rpm
$ su
% rpm -Uhv AdobeReader_enu-7.0.1-1.i386.rpm
% exit
$ cd
$ which acroread
/usr/bin/acroread

일화

옆 건물에 형님이 mathlab으로 프로그램을 하면서 동시에 컴퓨터로 음악을 듣고 계셨다. 지도교수가 불시에 찾아와서 뒤에 서 있었다. 형이 이를 탐지하고 이어폰을 귀에서 뺐다. 교수가 놀란 눈으로 보면서 하는 말,

  • 자네 음악을 컴퓨터에서 듣나?
  • 예 그렇습니다
  • 컴퓨터에서 듣지 말고 씨디 플레이어를 사용하게. 컴퓨터를 사용하면 컴퓨터가 느려져서 자네 연구가 늦어지지 않는가
  • !@#$!@#$@



sponsored by andamiro
sponsored by cdnetworks
sponsored by HP

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! powered by MoniWiki
last modified 2005-11-23 03:45:24
Processing time 0.0072 sec