· KLDP.org · KLDP.net · KLDP Wiki · KLDP BBS ·
KLDP Code Fest/Debian Installer



KLDPCodeFest Debian Installer organize를 위한 페이지입니다.


현재 상태


debconf template 번역 상태

소스 코드


svn co svn://svn.debian.org:3691/d-i/trunk debian-installer


계속 참여하시려면, 다음 [http]http://alioth.debian.org 에 사용자 등록하시고, translator로 등록해 달라고 Denis Barbier에게 (Christian Perrier는 부재중) 요청하거나 cwryu AT debian.org 주소로 말씀해 주세요.


Hacking the debian-installer ISO image


문제점

데비얀 설치후 첫 부팅후 문제점

  • "데비얀 베이스 시스템 설정" Title

  새 데비얀 시스템 입니다! ~~것으로 시작하여 '''--''' 시간대 선택 ~~
  --> 새 데비얀 시스템 입니다! ~~것으로 시작하여 시간대 선택 ~~
      "---" 가 불필요하게 들어간것 같음.
 


  • "APT 설정" Title

  정보를 수동으로 입력하십시요.Britain (BK) --> "Britain (BK)" 를 다음 줄로 바꾸어야 함.
   --> 이것을 선택시 프로그램이 정지됨(영문 Debianinstaller에서는 이상없이 작동됨)
 


  • Exim 버전 4 설정 exim4-config" Title

--> 영어번역 작업이 전혀 되어 있지 않음.

  • 어떠한 패키지도 설치하지 않아도 XWindow와 openoffce, mozilla등 프로그램이 자동 설치됨.

--> 영문 버전으로 설치한 데비얀 시스템(208M 용량 차지)과 비교하여, 한글(530M정도)와 비교해서 2배 이상의 용량 차이가 남.

  • 키보드 layout

키보드 layout에 US만 있는데.. US옆에 한국과 호환됨 이라는 글자가 있어으면 함.(초보자가 보면 힘들어 할것 같음)

  • layout -> "레이아웃"인데 "배치"로 변경? (package -> "꾸러미" 정도의 번역이면 이것도 과격하게?)


ID
Password
Join
Stop searching forever. Happiness is just next to you.


sponsored by andamiro
sponsored by cdnetworks
sponsored by HP

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! powered by MoniWiki
last modified 2004-12-04 22:19:59
Processing time 0.0068 sec