· KLDP.org · KLDP.net · KLDP Wiki · KLDP BBS ·
Humble Little Ruby Book/Translation

Humble Little Ruby Book ÀÇ ¹ø¿ª°ü·Ã ÆäÀÌÁö ÀÔ´Ï´Ù.

  • ¹ø¿ª°ú °ü·ÃµÈ ¿©·¯°¡Áö ³»¿ëÀ» ÅäÀÇÇÏ´Â ÆäÀÌÁö·Î »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
  • µé¿©¾²±â ±ÔÄ¢À» ÀûÀýÈ÷ »ç¿ëÇÏ¿© ´äº¯±ÛÀ» ±¸ºÐÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÛ¼ºÇÏ¿© ÁֽʽÿÀ.

¹ø¿ª ¿ë¾î

  • ƯÁ¤ ¿ë¾î¿¡ ´ëÇØ ¹ø¿ª ¿ë¾î¸¦ ¼±ÅÃÇÏ´Â °ÍÀº ¹ø¿ª °úÁ¤µ¿¾È ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ´Ù¸¸ ¿ø¾î¸¦ °°ÀÌ Ç¥±âÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. -- jachin
  • ÄÚµå ºÎºÐ°ú Ãâ·Â ºÎºÐÀº non-formatted text Çü½ÄÀ» ÀÔ·ÂÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î ÀÔ·ÂÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. (ÆíÁýâ¿¡¼­ ÁÖ¼Ò¹ØÀÇ ¾ÆÀÌÄÜ Áß W ¿¡ ±ÝÁö Ç¥½Ã(ÁÙ¹Ù²Þ ±ÝÁöÇ¥½Ã)¸¦ »ç¿ëÇØÁÖ¼¼¿ä.) -- jachin

¿À·ù

µåµð¾î ¹ø¿ª ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ½ÃÀ۵Ǿú±º¿ä. Àá±ñ 0Àå°ú 1ÀåÀ» ÈȾ¾Ò½À´Ï´Ù. ÀúÀںв²¼­ Ã¥À» ¹«Ã´ Àç¹ÌÀÖ°Ô ¾²¼Ì³×¿ä. Àдٺ¸´Ï Ã¥¿¡ ÀÖ´Â ¿À·ù¸¦ ¹ß°ßÇÏ¿´½À´Ï´Ù. 12 ÆäÀÌÁö¿¡ ¹Ø¿¡ ±×¸²ÀÌ 2°³ Àִµ¥ µÎ ±×¸² ¸ðµÎ 0ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í 1ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇØ¾ß µÇ°Ú³×¿ä. ¹Ø¿¡ ÂïÈù ÆäÀÌÁö´Â 12 ÆäÀÌÁöÀÌ°í PDF ÆÄÀÏ¿¡¼­´Â 28ÆäÀÌÁöÀÇ À§Ä¡ÀÔ´Ï´Ù. -- only2sea 2007-01-16 22:04:30

2Àå¿¡ 28ÆäÀÌÁö °¡¿îµ¥ Âë¿¡
     While we are on the subject of convention, there are other conventions
that pertain to the name of methods. Firstly, if it is querying an attribute,
it should end in a question mark; for example, if you were to write a method
to get the number of French military victories, you could do something like
France.has_military_victories?. This would, of course, return false.
¿Í °°Àº ºÎºÐÀÌ Àִµ¥, À¯¸Ó·¯½ºÇÑ ºÎºÐÀº ¾ÆÁÖ Àç¹ÌÀÖ°í ÁÁÀºµ¥ ³»¿ëÀÌ Á» ÀÌ»óÇÏÁö ¾Ê³ª¿ä? ÇÁ¶û½º ±ºÀÌ ½Â¸®ÇÑ È¸¼ö¸¦ ±¸ÇÏ´Â °ÍÀε¥, ¸Þ¼Òµå À̸§ÀÌ has_military_victories? °¡ µÇ°í, °á°ú°ªÀÌ false¶ó´Â °ÍÀε¥, ¾Æ¹«·¡µµ the number of French military victories°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÇÁ¶û½º ±ºÀÌ ½Â¸®Çß´ÂÁöÀÇ ¿©ºÎ¸¦ ¾ò°íÀÚ ÇÑ´Ù°í °íÃÄ¾ß µÇ°Ú³×¿ä. »ç¼ÒÇÑ ¿À·ùÁö¸¸ Ȥ½Ã³ª Á¦°¡ À߸ø ÀÌÇØÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀΰ¡ Çؼ­ ¿©Â޾´Ï´Ù. -- only2sea 2007-01-17 01:01:59
¾Æ¸¶ ÀúÈñ°¡ À¯·´ ¿ª»ç¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ°¡ ¸¹ÀÌ ºÎÁ·Çؼ­ ±×·± °Í °°½À´Ï´Ù. ¾Æ¸¶µµ ÀÛ°¡´Â ±ÛÀÇ ³»¿ëÀ» ÅëÇØ ºñ²¿´Â ¹®ÀåÀ» ½èÀ» °¡´É¼ºÀÌ ³ô½À´Ï´Ù. -- jachin
Àúµµ jachin´Ô ÀÇ°ß¿¡ µ¿ÀÇÇÕ´Ï´Ù. of course¶ó°í °­Á¶ÇÑ °É º¸¾Æ¼­´Â ÀúÀÚ°¡ ÀǵµÀûÀ¸·Î (±»ÀÌ Á¤¼öÇüÀ» ¸®ÅÏÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾øÀ» °ÍÀ̶ó°í) Ç¥ÇöÇÑ °Íó·³ ´À²¸Áö³×¿ä.. -- pastime
¾Æ¹«·¡µµ has_french_victories?´Â number°¡ ¾Æ´Ï¶ó true/false¸¦ ¹ÝȯÇÏ´Â ¸Þ¼Òµå¶ó°í »ý°¢ÇÏ¿© ¹ø¿ª¹®¿¡´Â ¿Ã¹Ù·Î °íÃƽÀ´Ï´Ù. Á¦ ¹ø¿ª¿¡¼­ Ʋ¸° Á¡ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¸»¾¸ÇØÁÖ¼¼¿ä. :)

1Àå¿¡ pastime´Ô²²¼­ ¹ø¿ªÇϽŠºÎºÐÀ» ºÃ´Âµ¥ syntactic sugar¶ó´Â °ÍÀ» ¹«¾ùÀ¸·Î ¹ø¿ªÇϸé ÁÁÀ»±î¿ä? Á¦ °³ÀÎÀûÀ¸·Î´Â "Æí¸®ÇÑ ¹®¹ý" ºñ½ÁÇÑ °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ°í Àִµ¥, ±×·¯´Ï±î ¾ð¾î¿¡¼­ ÇʼöÀûÀ¸·Î ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ ÆíÀǸ¦ À§ÇÏ¿© ÀÌ·¸°Ôµµ ¾µ ¼ö ÀÖ°í Àú·¸°Ôµµ ¾µ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¸µé¾î ³õÀº °ÍÀ» ¸»Çϴµ¥ "¹®¹ý ¼³ÅÁ"À̶ó°í ¹ø¿ªÇØ ³õÀº °÷µµ ÀÖ°í, "´ÞÄÞÇÑ ¹®¹ý"À̶ó°í ¹ø¿ªÇÑ °÷µµ ÀÖ´õ¶ó±¸¿ä. HLRBÀÇ 1Àå¿¡¼­ ¹è¿­ÀÇ ¸Ç µÚ¿¡ ¿ø¼Ò¸¦ Ãß°¡ÇÏ´Â °ÍÀ» push¸¦ ½á¼­ ÇÒ ¼öµµ ÀÖ°í << ¿¬»êÀÚ¸¦ ½á¼­ ÇÒ ¼öµµ Àִµ¥ ±×·± °ÍÀ» ÀǹÌÇÏ´Â °Í °°Àºµ¥ ±×¿¡ °É¸Â´Â ¸ÚÁø ¹ø¿ª¾î°¡ ¾øÀ»±î¿ä? -- only2sea 2007-01-17 00:19:39
ÀÚÀ¯ÀÚÀç·Î ¹®¹ýÀ» ±¸»çÇؼ­ ½±°Ô Äڵ带 ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡, '»çÅÁ ¸ÔµíÀÌ ½¬¿î °Í' À» ÀǹÌÇÏ´Â ³»¿ëÀÏ °Í °°½À´Ï´Ù. '´©¿ö¼­ ¶±¸Ô±â'¿Í °°Àº ºÎºÐÀ̶ö±î¿ä? ±×·± °÷¿¡´Â ¿ø¾î´ë·Î ½á³õ°í ÁÖ¼®À» ´Þ¾Æ³õÀ¸½Ã´Â °ÍÀÌ Àд ºÐµé¿¡°Ô µµ¿òÀÌ µÉ °Í °°½À´Ï´Ù. ¿ë¾î Á¤¸®´Â Å»°íÇÏ´Â ºÎºÐ¿¡¼­ »ìÆ캸µµ·Ï ÇÏÁö¿ä. -- jachin 2007-01-19 09:07:55
Syntactic sugar¶ó´Â °ÍÀº Á¦°¡ ¸»¾¸µå¸°´ë·Î ¿©ºÐÀÇ ¹®¹ý°ú °°Àº °ÍÀÔ´Ï´Ù. Áï, ¾ø´Ù°í Çؼ­ ¹®Á¦°¡ µÇ´Â °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ Àΰ£ÀÇ ÆíÀǸ¦ À§Çؼ­ Ãß°¡ÀûÀ¸·Î Çã¿ëÇÏ´Â ¹®¹ýÀÔ´Ï´Ù. ´Ü¼øÈ÷ "¹®¹ýÀûÀÎ »çÇ×"À̶ó´Â ¶æÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. http://en.wikipedia.org/wiki/Syntactic_sugar ÁÖ·Î Àú´Â ÀÌ°ÍÀ» "Æí¸®ÇÑ ¹®¹ý(Syntactic sugar)"Á¤µµ·Î ¹ø¿ªÇÏ°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¾î¶² ºÐÀº "¹®¹ý ¼³ÅÁ"À̶ó°í ¹ø¿ªÇϱ⵵ ÇÏ½Ã°í ¾î¶² ºÐÀº "´ÞÄÞÇÑ ¹®¹ý"À̶ó°í ¹ø¿ªÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ÁÁÀº ¹ø¿ª¾î¸¦ ã°í ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù. -- only2sea 2007-01-20 00:46:39
±×·¸±º¿ä. ¸»¾¸ÇϽŠ³»¿ëÀ» ¹ÌÁÖ·Î ¼³Á¤Çϼż­ ¾²½Ã´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ»°Í °°½À´Ï´Ù. ¹ø¿ª¾î¸¦ ã´Â °Íº¸´Ù ¹®¼­¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ´õ ¿ì¼±µÉ ³»¿ëÀ̴ϱî¿ä. :) -- jachin 2007-01-20 23:08:00
°¨»çÇÕ´Ï´Ù. ¸¹Àº Á¶»ç¸¦ ¸øÇغ¸°í ±×³É ½±°Ô½±°Ô ³Ñ¾î°¡·Á´Ùº¸´Ï;; Àǹ̰¡ ¾à°£ À߸øµÇ¾î¹ö¸° °Í °°³×¿ä.. ¼ö°íÇØ ÁֽŠonly2sea´Ô²² °¨»çµå¸³´Ï´Ù. -- pastime
¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¹ø¿ª ÇÒ ºÐ·®ÀÌ ³Ê¹« ¸¹±âµµ ÇÏ°í Çؼ­ Á¦ ¹ø¿ªÀÌ ´õ¿í ¾û¸ÁÀÔ´Ï´Ù. pastime´Ô²²¼­ ¹ø¿ªÇϽŠ´Ù¸¥ ¹®¼­µéµµ °¨»çÈ÷ Àß Àаí ÀÖ½À´Ï´Ù. :) -- only2sea 2007-01-22 21:30:30

Åð°í


º»¹®À» º¸½Ã¸é Ruby¶ó°í ³ÀµÐ °÷ÀÌ ÀÖ°í ·çºñ¶ó°í À½À» Çѱ۷ΠÀûÀº ºÎºÐÀÌ Àִµ¥ µÑÁß ¾î´À°É·Î ÅëÀÏÇÏ´Â°Ô ÁÁÀ»±î¿ä?? -- Mind$torm
·çºñ¶ó°í Çѱ۷Π¾²´Â °ÍÀÌ ³´´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¸¸¾à¿¡ ·çºñ¸¦ ½ÇÇàÇϱâ À§ÇÏ¿© "Ruby"¶ó°í Á÷Á¢ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇѴٰųª ÇÏ´Â »óȲ¿¡¼­´Â "Ruby"¸¦ ±×´ë·Î µÎ¾î¾ß°ÚÁö¿ä. ¸¶Âù°¡Áö·Î Object¸¦ °´Ã¼¶ó°í ¾µ ¶§µµ ÀÖ°í, Object¶ó°í ÇÏ´Â ÃÖ»óÀ§ Ŭ·¡½º¸¦ ¸»ÇÒ ¶§¿¡´Â Object¸¦ °´Ã¼¶ó°í ¹ø¿ªÇÏÁö ¾Ê°í, ±×´ë·Î ½á¾ß°ÚÁö¿ä. -- only2sea 2007-01-22 21:30:30

0 Àå

°ËÅäÇÑ ³»¿ëÀ» Àû¾îµÎ¾ú½À´Ï´Ù. °³ÀÎÀûÀÎ ÀÇ°ßÀ̹ǷΠÂü°í¸¸ ÇØÁֽñæ.. ^^ -- pastime
  • 0 Àý¿¡¼­) ¿©·¯ºÐµéÀ» Áö·çÇÏ°Ô Çϱâ Àü¿¡ ¸î°¡Áö ÁÁÀº Á¡µé°ú ¾î·Á¿ö º¸ÀÌ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖÀ» °Í °°½À´Ï´Ù.
    --> ¿©·¯ºÐµéÀÌ Áö·çÇÔÀ» ´À³¢±â Àü¿¡ ¸î°¡Áö ÁÁÀº Á¡µé°ú ¾î·Á¿ö º¸ÀÌ´Â Á¡µéÀ» ¸»ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖÀ» °Í °°½À´Ï´Ù.
  • 0.1 Àý¿¡¼­) ±â´ÉÀûÀÎ ½ºÅ¸ÀÏÀÎ Haskell°ú Scheme »ó¿¡¼­ Äڵ带 ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀ»
    --> Haskell°ú Scheme°ú °°Àº ±â´ÉÀûÀÎ ½ºÅ¸ÀÏ·Î Äڵ带 ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀ»
  • 0.1 Àý¿¡¼­) a.k.a¿Í °°Àº Ç¥ÇöÀº Çؼ®ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ»±î¿ä?
  • 0.1 Àý¿¡¼­) "ÄÄÆÄÀÏ ¹æ½Ä"Àº ¿©·¯ºÐµéÀÌ ÀÛÀº ÄÄÆÄÀÏ·¯¸¦ ÅëÇؼ­ ¿©·¯ºÐµéÀÌ ½ÇÇàÇÒ Äڵ带 »ý¼ºÇس»´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿î¿µÃ¼Á¦¿¡ ÀÇÇØ ½ÇÇàµÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ ÄÄÇ»ÅÍ ¿ä¼Ò¿¡ ÀÇÇØ ¼öÇàµÉ ¼ø¼öÇÑ ÄÚµåÀÇ Á¤·ÄÀ» »ý¼ºÇسÀ´Ï´Ù.
    --> "ÄÄÆÄÀÏ ¹æ½Ä"Àº ÀÛÀº ÄÄÆÄÀÏ·¯¸¦ ½ÇÇàÇÏ¿© ¿©·¯ºÐµéÀÌ ÀÛ¼ºÇÑ Äڵ带 ³×ÀÌƼºê ÄÚµå·Î »ý¼ºÇس»¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ¶æÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ (³×ÀÌƼºê) ÄÚµå´Â (ÀÚ½ÅÀÌ ½ÇÇàµÉ) ¿î¿µ üÁ¦¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í´Â ´Ù¸¥ ¾î¶² ÄÄÇ»ÅÍ ¿ä¼Ò¿¡¼­ ÀÇÇؼ­µµ Çؼ®µÇÁö ¾Ê°í ¹Ù·Î ½ÇÇàµË´Ï´Ù.
  • 0.1 Àý¿¡¼­) SciTE¿Í °°Àº ´Ü¾î´Â !¸¦ ºÙ¿© ¸µÅ© »ý¼ºÀÌ ¾ÈµÇµµ·Ï ÇؾßÇÏÁö ¾ÊÀ»±î¿ä?
  • 0.1 Àý¿¡¼­) Á¦°¡ Àß ¸ô¶ó¼­ µå¸®´Â ¸»¾¸Àε¥ Á¦ÇÁ ¾ê±â´Â ¹º°¡¿ä?
  • 0.1 Àý¿¡¼­) ·çºñ ¸í·É¾î Çà¿¡ ·çºñ ¸í·É¾î ¿É¼ÇÀ¸·Î ±× ÆÄÀÏÀ» ½ÇÇàÇϵµ·Ï ÆÄÀÏ À̸§À» ·çºñ¿¡°Ô Àü´ÞÇÕ´Ï´Ù.
    --> ·çºñ°¡ ÆÄÀÏÀ» ½ÇÇàÇϵµ·Ï ruby ¸í·ÉÀ» ¼öÇàÇÒ ¶§ ¸í·ÉÇà ¿É¼ÇÀ¸·Î ÆÄÀÏ À̸§À» Àü´ÞÇÕ´Ï´Ù.
  • 0.2 Àý¿¡¼­) Windows, Mac OS X, Linux, Install from.. µîÀº ¼ÒÁ¦¸ñÀ¸·Î ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁÁö ¾ÊÀ»±î¿ä?
  • 0.2 Windows Àý¿¡¼­) ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ¶ÇÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇϴµ¥ ÀÖ¾î ±¦ÂúÀº ±â´ÉµéÀÌ ÀÖ¾î ÀÌ·± ±â´É¿¡ °üÇÑ ÇÑ ¸í·ÉÁÙ¿¡¼­ ÇìÁý°í ¾î½½··°Å¸± ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
    --> ¶ÇÇÑ SciTE´Â ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏ´Â ±â´Éµµ Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇϱâ À§ÇØ ¸í·ÉÇàÀ» µû·Î ¶ç¿ï ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
  • 0.2 Windows Àý¿¡¼­) Ưº°ÇÏ°Ô ´Ù¸¥ ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÆíÇÏ°Ô ´À²¸Áø´Ù¸é..)
    --> ƯÈ÷ ¿©·¯ºÐÀÌ ÀÌ¹Ì ±âÁ¸¿¡ »ç¿ëÇÏ´ø ÆíÁý±â¿¡ ³Ê¹« Àͼ÷ÇØÁ® ¹ö¸° °æ¿ì¶ó¸é ¸»ÀÌÁÒ
  • 0.2 Mac OS X Àý¿¡¼­) ÀÌ ¸í·ÉÀ¸·Î ÇÏ¿©±Ý ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­´Â ¾î¶² ¹öÀüÀÌ ¼³Ä¡µÇ¾ù´Â°¡¸¦ °£´ÜÇÏ°Ô ¾Ë·ÁÁÝ´Ï´Ù.
    --> ÀÌ ¸í·ÉÀº ¼³Ä¡µÈ ·çºñ ¹öÀüÀ» ¾Ë·ÁÁÖ´Â °£´ÜÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.
  • 0.2 Mac OS X Àý¿¡¼­) ¹«½¼ ±Ù°Å·Î?.. ÇÊÀÚ ÁÖ
    --> ÀÌ ¹®¼­°¡ 1.8 ¹öÀüÀ» ±âº»À¸·Î ¼³¸íÇϱ⠶§¹®¿¡ ±×·¸°Ô ¸»ÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù. (ÀÌ°Ç ¼öÁ¤ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »èÁ¦ÇÏ´Â °Ô ÁÁÀ»µí Çϳ׿ä..)
  • 0.2 Mac OS X Àý¿¡¼­) ¸¸¾à ¿ÀÁ÷ À¯´Ð½º°¡ ¾Æ´Ô ¹è°¶ó½ÄÀÇ Äָܼ¸ ¾²´Â °í¼ö¶ó¸é vi³ª emacs¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â°Ô ¾î¼¸é ¿Ïº®ÇÒ °ÍÀ̸ç, ÀÌ°Íµé ¾²´Â°Ô ¸Å¿ì ¸¶À½¿¡ ³»Å²´Ù¸é ´ëºÎºÐÀÇ ÀÛ¾÷Àº ÀÌ ÆíÁý±âµéÀÌ ·çºñ °³¹ßȯ°æ¿¡ ÀÖ¾î ¾µ¸¸ÇÑ °ÍµéÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç À̰͵é·Î ÇÏ¿©±Ý ¸ðµç °ÍÀ» ³¡Àå³À´Ï´Ù.
    --> ¸¸¾à ¿©·¯ºÐÀÌ À¯´Ð½º ½ÄÀÇ ÄÜ¼Ö È¯°æÀ» °íÁýÇÏ´Â »ç¶÷À̶ó¸é, vi³ª emacs¸¦ ÅëÇؼ­µµ ·çºñ¸¦ ¿Ïº®ÇÏ°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÆíÁý±âµéÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀ» ¸Å¿ì ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù¸é, À̵éÀ» ²Ï ÈǸ¢ÇÑ ·çºñ °³¹ß ȯ°æÀ¸·Î ¸¸µé±â À§ÇØ ¸¹Àº ÀÛ¾÷µéÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ® ¿ÔÀ½À» ´À³¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  • 0.3 Àý¿¡¼­) irb³ª fxri¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏ¿¡ ÀúÀåµÈ ¼Ò½ºÄڵ带 Ä¡°Å³ª Áï¼®¿¡¼­ Çǵå¹éÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ°í Ruby¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
    --> irb³ª fxri¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¹Ù·Î Çǵå¹éÀ» ¾ò°Å³ª ¼Ò½º Äڵ带 ÆÄÀÏ·Î ÀúÀåÇÏ¿© ½ÇÇàÇϵµ·Ï ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
  • 0.3 Àý¿¡¼­) ¸¸¾à FM´ë·Î »ç¿ëÇÏ°í ½Í´Ù¸é
    --> ¸¸¾à ÀüÀÚÀÇ ¹æ½ÄÀ» ÀÌ¿ëÇÏ°í ½Í´Ù¸é

ID
Password
Join
Stop searching forever. Happiness is just next to you.


sponsored by andamiro
sponsored by cdnetworks
sponsored by HP

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! powered by MoniWiki
last modified 2007-01-22 21:30:30
Processing time 0.0057 sec