The Linux Kernel HOWTO in Korean

Brian Ward, bri@cs.uchicago.edu

Translated by 맹지찬, max0125@nownuri.nowcom.co.kr, jcmaeng@nuri.net Updated by 강상우, swk@usc.edu

1. 소 개

• 1.1 가장 먼저 읽을것!
• 1.2 이 글의 표현법에 대해 한마디

2. 중요한 질문과 대답들

• 2.1 커널이 하는 일은 무엇입니까
• 2.2 왜 나는 커널을 업그레이드 하려고 합니까?
• 2.3 새로운 커널들이 지원하는 하드웨어의 종류는 어떤게 있습니까?
• 2.4 어떤 버전의 gcc와 libc가 필요합니까?
• 2.5 적재 가능한 모듈이 무엇입니까?
• 2.6 얼마나 많은 디스크 용량이 필요합니까?
• 2.7 얼마나 오래 걸립니까?

3. 실제로 커널을 설정하는 방법

• 3.1 소스 구하기
• 3.2 소스 압축 풀기
• 3.3 커널 설정
• 3.4 이제 무얼하지?(The Makefile)

4. Compiling the kernel

• 4.1 Cleaning and depending (청소와 의존성 검사)
• 4.2 컴파일할 시간
• 4.3 다른 ``make''할 수 있는 것들
• 4.4 커널의 설치

5. 커널 패치하기

• 5.1 패치의 적용
• 5.2 만일 무언가 잘못된다면
• 5.3 .orig 파일들을 없애기
• 5.4 다른 패치들

6. 추가적인 패키지들

• 6.1 kbd
• 6.2 util-linux
• 6.3 hdparm
• 6.4 gpm

7. 몇몇 함정들

• 7.1 make clean
• 7.2 너무 크거나 느린 커널들
• 7.3 병렬포트나 프린터가 작동이 안된다
• 7.4 커널이 컴파일되지 않는다
• 7.5 새 버전의 커널이 부팅되지 않는것 같다
• 7.6 여러분이 리로를 실행하는 것을 잊거나, 시스템이 전혀 부팅되지 않는다
• 7.7 `warning: bdflush not running'이라고 말한다
• 7.8 `warning: bdflush not running'라고 말한다
• 7.9 내 IDE/ATAPI CD-ROM이 작동하지 않는다
• 7.10 쓸모없는 라우팅을 요구하는 것들에 대해 말한다
• 7.11 1.2.0 에서 firewalling 이 작동하지 않는다
• 7.12 ``Not a compressed kernel Image file''
• 7.13 1.3.x로 업그레이드한 후에 콘솔 터미날에 문제가 있다.
• 7.14 커널 업그레이드 후에 컴파일이 잘 안된다.
• 7.15 용량 늘이기

8. 2.0.x, 2.2.x 버전으로 업그레이드하기 위해 알아둘 것

9. Modules

• 9.1 모듈 유틸리티 설치
• 9.2 커넬과 같이 배포되는 모듈들

10. 여러가지 팁들

• 10.1 make 또는 패치 명령의 결과 출력 방향 바꾸기(리다이렉션)
• 10.2 조건부 커널 설치
• 10.3 커널 업데이트

11. 다른 읽을거리

12. 잡동사니

• 12.1 저자
• 12.2 할 것들(To do)
• 12.3 도움들
• 12.4 저작권, 라이센스, 그리고 다른 모든 것들