· KLDP.org · KLDP.net · KLDP Wiki · KLDP BBS ·
Humble Little Ruby Book/Translation

Humble Little Ruby Book ÀÇ ¹ø¿ª°ü·Ã ÆäÀÌÁö ÀÔ´Ï´Ù.

  • ¹ø¿ª°ú °ü·ÃµÈ ¿©·¯°¡Áö ³»¿ëÀ» ÅäÀÇÇÏ´Â ÆäÀÌÁö·Î »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
  • µé¿©¾²±â ±ÔÄ¢À» ÀûÀýÈ÷ »ç¿ëÇÏ¿© ´äº¯±ÛÀ» ±¸ºÐÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÛ¼ºÇÏ¿© ÁֽʽÿÀ.

¹ø¿ª ¿ë¾î

  • ƯÁ¤ ¿ë¾î¿¡ ´ëÇØ ¹ø¿ª ¿ë¾î¸¦ ¼±ÅÃÇÏ´Â °ÍÀº ¹ø¿ª °úÁ¤µ¿¾È ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ´Ù¸¸ ¿ø¾î¸¦ °°ÀÌ Ç¥±âÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. -- jachin
  • ÄÚµå ºÎºÐ°ú Ãâ·Â ºÎºÐÀº non-formatted text Çü½ÄÀ» ÀÔ·ÂÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î ÀÔ·ÂÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. (ÆíÁýâ¿¡¼­ ÁÖ¼Ò¹ØÀÇ ¾ÆÀÌÄÜ Áß W ¿¡ ±ÝÁö Ç¥½Ã(ÁÙ¹Ù²Þ ±ÝÁöÇ¥½Ã)¸¦ »ç¿ëÇØÁÖ¼¼¿ä.) -- jachin

¿À·ù

µåµð¾î ¹ø¿ª ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ½ÃÀ۵Ǿú±º¿ä. Àá±ñ 0Àå°ú 1ÀåÀ» ÈȾ¾Ò½À´Ï´Ù. ÀúÀںв²¼­ Ã¥À» ¹«Ã´ Àç¹ÌÀÖ°Ô ¾²¼Ì³×¿ä. Àдٺ¸´Ï Ã¥¿¡ ÀÖ´Â ¿À·ù¸¦ ¹ß°ßÇÏ¿´½À´Ï´Ù. 12 ÆäÀÌÁö¿¡ ¹Ø¿¡ ±×¸²ÀÌ 2°³ Àִµ¥ µÎ ±×¸² ¸ðµÎ 0ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í 1ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇØ¾ß µÇ°Ú³×¿ä. ¹Ø¿¡ ÂïÈù ÆäÀÌÁö´Â 12 ÆäÀÌÁöÀÌ°í PDF ÆÄÀÏ¿¡¼­´Â 28ÆäÀÌÁöÀÇ À§Ä¡ÀÔ´Ï´Ù. -- only2sea 2007-01-16 22:04:30

2Àå¿¡ 28ÆäÀÌÁö °¡¿îµ¥ Âë¿¡
     While we are on the subject of convention, there are other conventions
that pertain to the name of methods. Firstly, if it is querying an attribute,
it should end in a question mark; for example, if you were to write a method
to get the number of French military victories, you could do something like
France.has_military_victories?. This would, of course, return false.
¿Í °°Àº ºÎºÐÀÌ Àִµ¥, À¯¸Ó·¯½ºÇÑ ºÎºÐÀº ¾ÆÁÖ Àç¹ÌÀÖ°í ÁÁÀºµ¥ ³»¿ëÀÌ Á» ÀÌ»óÇÏÁö ¾Ê³ª¿ä? ÇÁ¶û½º ±ºÀÌ ½Â¸®ÇÑ È¸¼ö¸¦ ±¸ÇÏ´Â °ÍÀε¥, ¸Þ¼Òµå À̸§ÀÌ has_military_victories? °¡ µÇ°í, °á°ú°ªÀÌ false¶ó´Â °ÍÀε¥, ¾Æ¹«·¡µµ the number of French military victories°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÇÁ¶û½º ±ºÀÌ ½Â¸®Çß´ÂÁöÀÇ ¿©ºÎ¸¦ ¾ò°íÀÚ ÇÑ´Ù°í °íÃÄ¾ß µÇ°Ú³×¿ä. »ç¼ÒÇÑ ¿À·ùÁö¸¸ Ȥ½Ã³ª Á¦°¡ À߸ø ÀÌÇØÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀΰ¡ Çؼ­ ¿©Â޾´Ï´Ù. -- only2sea 2007-01-17 01:01:59
¾Æ¸¶ ÀúÈñ°¡ À¯·´ ¿ª»ç¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ°¡ ¸¹ÀÌ ºÎÁ·Çؼ­ ±×·± °Í °°½À´Ï´Ù. ¾Æ¸¶µµ ÀÛ°¡´Â ±ÛÀÇ ³»¿ëÀ» ÅëÇØ ºñ²¿´Â ¹®ÀåÀ» ½èÀ» °¡´É¼ºÀÌ ³ô½À´Ï´Ù. -- jachin
Àúµµ jachin´Ô ÀÇ°ß¿¡ µ¿ÀÇÇÕ´Ï´Ù. of course¶ó°í °­Á¶ÇÑ °É º¸¾Æ¼­´Â ÀúÀÚ°¡ ÀǵµÀûÀ¸·Î (±»ÀÌ Á¤¼öÇüÀ» ¸®ÅÏÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾øÀ» °ÍÀ̶ó°í) Ç¥ÇöÇÑ °Íó·³ ´À²¸Áö³×¿ä.. -- pastime
¾Æ¹«·¡µµ has_french_victories?´Â number°¡ ¾Æ´Ï¶ó true/false¸¦ ¹ÝȯÇÏ´Â ¸Þ¼Òµå¶ó°í »ý°¢ÇÏ¿© ¹ø¿ª¹®¿¡´Â ¿Ã¹Ù·Î °íÃƽÀ´Ï´Ù. Á¦ ¹ø¿ª¿¡¼­ Ʋ¸° Á¡ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¸»¾¸ÇØÁÖ¼¼¿ä. :)

1Àå¿¡ pastime´Ô²²¼­ ¹ø¿ªÇϽŠºÎºÐÀ» ºÃ´Âµ¥ syntactic sugar¶ó´Â °ÍÀ» ¹«¾ùÀ¸·Î ¹ø¿ªÇϸé ÁÁÀ»±î¿ä? Á¦ °³ÀÎÀûÀ¸·Î´Â "Æí¸®ÇÑ ¹®¹ý" ºñ½ÁÇÑ °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ°í Àִµ¥, ±×·¯´Ï±î ¾ð¾î¿¡¼­ ÇʼöÀûÀ¸·Î ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ ÆíÀǸ¦ À§ÇÏ¿© ÀÌ·¸°Ôµµ ¾µ ¼ö ÀÖ°í Àú·¸°Ôµµ ¾µ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¸µé¾î ³õÀº °ÍÀ» ¸»Çϴµ¥ "¹®¹ý ¼³ÅÁ"À̶ó°í ¹ø¿ªÇØ ³õÀº °÷µµ ÀÖ°í, "´ÞÄÞÇÑ ¹®¹ý"À̶ó°í ¹ø¿ªÇÑ °÷µµ ÀÖ´õ¶ó±¸¿ä. HLRBÀÇ 1Àå¿¡¼­ ¹è¿­ÀÇ ¸Ç µÚ¿¡ ¿ø¼Ò¸¦ Ãß°¡ÇÏ´Â °ÍÀ» push¸¦ ½á¼­ ÇÒ ¼öµµ ÀÖ°í << ¿¬»êÀÚ¸¦ ½á¼­ ÇÒ ¼öµµ Àִµ¥ ±×·± °ÍÀ» ÀǹÌÇÏ´Â °Í °°Àºµ¥ ±×¿¡ °É¸Â´Â ¸ÚÁø ¹ø¿ª¾î°¡ ¾øÀ»±î¿ä? -- only2sea 2007-01-17 00:19:39
ÀÚÀ¯ÀÚÀç·Î ¹®¹ýÀ» ±¸»çÇؼ­ ½±°Ô Äڵ带 ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡, '»çÅÁ ¸ÔµíÀÌ ½¬¿î °Í' À» ÀǹÌÇÏ´Â ³»¿ëÀÏ °Í °°½À´Ï´Ù. '´©¿ö¼­ ¶±¸Ô±â'¿Í °°Àº ºÎºÐÀ̶ö±î¿ä? ±×·± °÷¿¡´Â ¿ø¾î´ë·Î ½á³õ°í ÁÖ¼®À» ´Þ¾Æ³õÀ¸½Ã´Â °ÍÀÌ Àд ºÐµé¿¡°Ô µµ¿òÀÌ µÉ °Í °°½À´Ï´Ù. ¿ë¾î Á¤¸®´Â Å»°íÇÏ´Â ºÎºÐ¿¡¼­ »ìÆ캸µµ·Ï ÇÏÁö¿ä. -- jachin 2007-01-19 09:07:55
Syntactic sugar¶ó´Â °ÍÀº Á¦°¡ ¸»¾¸µå¸°´ë·Î ¿©ºÐÀÇ ¹®¹ý°ú °°Àº °ÍÀÔ´Ï´Ù. Áï, ¾ø´Ù°í Çؼ­ ¹®Á¦°¡ µÇ´Â °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ Àΰ£ÀÇ ÆíÀǸ¦ À§Çؼ­ Ãß°¡ÀûÀ¸·Î Çã¿ëÇÏ´Â ¹®¹ýÀÔ´Ï´Ù. ´Ü¼øÈ÷ "¹®¹ýÀûÀÎ »çÇ×"À̶ó´Â ¶æÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. http://en.wikipedia.org/wiki/Syntactic_sugar ÁÖ·Î Àú´Â ÀÌ°ÍÀ» "Æí¸®ÇÑ ¹®¹ý(Syntactic sugar)"Á¤µµ·Î ¹ø¿ªÇÏ°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¾î¶² ºÐÀº "¹®¹ý ¼³ÅÁ"À̶ó°í ¹ø¿ªÇϱ⵵ ÇÏ½Ã°í ¾î¶² ºÐÀº "´ÞÄÞÇÑ ¹®¹ý"À̶ó°í ¹ø¿ªÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ÁÁÀº ¹ø¿ª¾î¸¦ ã°í ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù. -- only2sea 2007-01-20 00:46:39
±×·¸±º¿ä. ¸»¾¸ÇϽŠ³»¿ëÀ» ¹ÌÁÖ·Î ¼³Á¤Çϼż­ ¾²½Ã´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ»°Í °°½À´Ï´Ù. ¹ø¿ª¾î¸¦ ã´Â °Íº¸´Ù ¹®¼­¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ´õ ¿ì¼±µÉ ³»¿ëÀ̴ϱî¿ä. :) -- jachin 2007-01-20 23:08:00
°¨»çÇÕ´Ï´Ù. ¸¹Àº Á¶»ç¸¦ ¸øÇغ¸°í ±×³É ½±°Ô½±°Ô ³Ñ¾î°¡·Á´Ùº¸´Ï;; Àǹ̰¡ ¾à°£ À߸øµÇ¾î¹ö¸° °Í °°³×¿ä.. ¼ö°íÇØ ÁֽŠonly2sea´Ô²² °¨»çµå¸³´Ï´Ù. -- pastime
¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¹ø¿ª ÇÒ ºÐ·®ÀÌ ³Ê¹« ¸¹±âµµ ÇÏ°í Çؼ­ Á¦ ¹ø¿ªÀÌ ´õ¿í ¾û¸ÁÀÔ´Ï´Ù. pastime´Ô²²¼­ ¹ø¿ªÇϽŠ´Ù¸¥ ¹®¼­µéµµ °¨»çÈ÷ Àß Àаí ÀÖ½À´Ï´Ù. :) -- only2sea 2007-01-22 21:30:30

Åð°í


º»¹®À» º¸½Ã¸é Ruby¶ó°í ³ÀµÐ °÷ÀÌ ÀÖ°í ·çºñ¶ó°í À½À» Çѱ۷ΠÀûÀº ºÎºÐÀÌ Àִµ¥ µÑÁß ¾î´À°É·Î ÅëÀÏÇÏ´Â°Ô ÁÁÀ»±î¿ä?? -- Mind$torm
·çºñ¶ó°í Çѱ۷Π¾²´Â °ÍÀÌ ³´´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¸¸¾à¿¡ ·çºñ¸¦ ½ÇÇàÇϱâ À§ÇÏ¿© "Ruby"¶ó°í Á÷Á¢ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇѴٰųª ÇÏ´Â »óȲ¿¡¼­´Â "Ruby"¸¦ ±×´ë·Î µÎ¾î¾ß°ÚÁö¿ä. ¸¶Âù°¡Áö·Î Object¸¦ °´Ã¼¶ó°í ¾µ ¶§µµ ÀÖ°í, Object¶ó°í ÇÏ´Â ÃÖ»óÀ§ Ŭ·¡½º¸¦ ¸»ÇÒ ¶§¿¡´Â Object¸¦ °´Ã¼¶ó°í ¹ø¿ªÇÏÁö ¾Ê°í, ±×´ë·Î ½á¾ß°ÚÁö¿ä. -- only2sea 2007-01-22 21:30:30

0 Àå

°ËÅäÇÑ ³»¿ëÀ» Àû¾îµÎ¾ú½À´Ï´Ù. °³ÀÎÀûÀÎ ÀÇ°ßÀ̹ǷΠÂü°í¸¸ ÇØÁֽñæ.. ^^ -- pastime
  • 0 Àý¿¡¼­) ¿©·¯ºÐµéÀ» Áö·çÇÏ°Ô Çϱâ Àü¿¡ ¸î°¡Áö ÁÁÀº Á¡µé°ú ¾î·Á¿ö º¸ÀÌ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖÀ» °Í °°½À´Ï´Ù.
    --> ¿©·¯ºÐµéÀÌ Áö·çÇÔÀ» ´À³¢±â Àü¿¡ ¸î°¡Áö ÁÁÀº Á¡µé°ú ¾î·Á¿ö º¸ÀÌ´Â Á¡µéÀ» ¸»ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖÀ» °Í °°½À´Ï´Ù.
  • 0.1 Àý¿¡¼­) ±â´ÉÀûÀÎ ½ºÅ¸ÀÏÀÎ Haskell°ú Scheme »ó¿¡¼­ Äڵ带 ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀ»
    --> Haskell°ú Scheme°ú °°Àº ±â´ÉÀûÀÎ ½ºÅ¸ÀÏ·Î Äڵ带 ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀ»
  • 0.1 Àý¿¡¼­) a.k.a¿Í °°Àº Ç¥ÇöÀº Çؼ®ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ»±î¿ä?
  • 0.1 Àý¿¡¼­) "ÄÄÆÄÀÏ ¹æ½Ä"Àº ¿©·¯ºÐµéÀÌ ÀÛÀº ÄÄÆÄÀÏ·¯¸¦ ÅëÇؼ­ ¿©·¯ºÐµéÀÌ ½ÇÇàÇÒ Äڵ带 »ý¼ºÇس»´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿î¿µÃ¼Á¦¿¡ ÀÇÇØ ½ÇÇàµÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ ÄÄÇ»ÅÍ ¿ä¼Ò¿¡ ÀÇÇØ ¼öÇàµÉ ¼ø¼öÇÑ ÄÚµåÀÇ Á¤·ÄÀ» »ý¼ºÇسÀ´Ï´Ù.
    --> "ÄÄÆÄÀÏ ¹æ½Ä"Àº ÀÛÀº ÄÄÆÄÀÏ·¯¸¦ ½ÇÇàÇÏ¿© ¿©·¯ºÐµéÀÌ ÀÛ¼ºÇÑ Äڵ带 ³×ÀÌƼºê ÄÚµå·Î »ý¼ºÇس»¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ¶æÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ (³×ÀÌƼºê) ÄÚµå´Â (ÀÚ½ÅÀÌ ½ÇÇàµÉ) ¿î¿µ üÁ¦¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í´Â ´Ù¸¥ ¾î¶² ÄÄÇ»ÅÍ ¿ä¼Ò¿¡¼­ ÀÇÇؼ­µµ Çؼ®µÇÁö ¾Ê°í ¹Ù·Î ½ÇÇàµË´Ï´Ù.
  • 0.1 Àý¿¡¼­) SciTE¿Í °°Àº ´Ü¾î´Â !¸¦ ºÙ¿© ¸µÅ© »ý¼ºÀÌ ¾ÈµÇµµ·Ï ÇؾßÇÏÁö ¾ÊÀ»±î¿ä?
  • 0.1 Àý¿¡¼­) Á¦°¡ Àß ¸ô¶ó¼­ µå¸®´Â ¸»¾¸Àε¥ Á¦ÇÁ ¾ê±â´Â ¹º°¡¿ä?
  • 0.1 Àý¿¡¼­) ·çºñ ¸í·É¾î Çà¿¡ ·çºñ ¸í·É¾î ¿É¼ÇÀ¸·Î ±× ÆÄÀÏÀ» ½ÇÇàÇϵµ·Ï ÆÄÀÏ À̸§À» ·çºñ¿¡°Ô Àü´ÞÇÕ´Ï´Ù.
    --> ·çºñ°¡ ÆÄÀÏÀ» ½ÇÇàÇϵµ·Ï ruby ¸í·ÉÀ» ¼öÇàÇÒ ¶§ ¸í·ÉÇà ¿É¼ÇÀ¸·Î ÆÄÀÏ À̸§À» Àü´ÞÇÕ´Ï´Ù.
  • 0.2 Àý¿¡¼­) Windows, Mac OS X, Linux, Install from.. µîÀº ¼ÒÁ¦¸ñÀ¸·Î ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁÁö ¾ÊÀ»±î¿ä?
  • 0.2 Windows Àý¿¡¼­) ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ¶ÇÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇϴµ¥ ÀÖ¾î ±¦ÂúÀº ±â´ÉµéÀÌ ÀÖ¾î ÀÌ·± ±â´É¿¡ °üÇÑ ÇÑ ¸í·ÉÁÙ¿¡¼­ ÇìÁý°í ¾î½½··°Å¸± ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
    --> ¶ÇÇÑ SciTE´Â ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏ´Â ±â´Éµµ Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇϱâ À§ÇØ ¸í·ÉÇàÀ» µû·Î ¶ç¿ï ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
  • 0.2 Windows Àý¿¡¼­) Ưº°ÇÏ°Ô ´Ù¸¥ ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÆíÇÏ°Ô ´À²¸Áø´Ù¸é..)
    --> ƯÈ÷ ¿©·¯ºÐÀÌ ÀÌ¹Ì ±âÁ¸¿¡ »ç¿ëÇÏ´ø ÆíÁý±â¿¡ ³Ê¹« Àͼ÷ÇØÁ® ¹ö¸° °æ¿ì¶ó¸é ¸»ÀÌÁÒ
  • 0.2 Mac OS X Àý¿¡¼­) ÀÌ ¸í·ÉÀ¸·Î ÇÏ¿©±Ý ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­´Â ¾î¶² ¹öÀüÀÌ ¼³Ä¡µÇ¾ù´Â°¡¸¦ °£´ÜÇÏ°Ô ¾Ë·ÁÁÝ´Ï´Ù.
    --> ÀÌ ¸í·ÉÀº ¼³Ä¡µÈ ·çºñ ¹öÀüÀ» ¾Ë·ÁÁÖ´Â °£´ÜÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.
  • 0.2 Mac OS X Àý¿¡¼­) ¹«½¼ ±Ù°Å·Î?.. ÇÊÀÚ ÁÖ
    --> ÀÌ ¹®¼­°¡ 1.8 ¹öÀüÀ» ±âº»À¸·Î ¼³¸íÇϱ⠶§¹®¿¡ ±×·¸°Ô ¸»ÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù. (ÀÌ°Ç ¼öÁ¤ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »èÁ¦ÇÏ´Â °Ô ÁÁÀ»µí Çϳ׿ä..)
  • 0.2 Mac OS X Àý¿¡¼­) ¸¸¾à ¿ÀÁ÷ À¯´Ð½º°¡ ¾Æ´Ô ¹è°¶ó½ÄÀÇ Äָܼ¸ ¾²´Â °í¼ö¶ó¸é vi³ª emacs¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â°Ô ¾î¼¸é ¿Ïº®ÇÒ °ÍÀ̸ç, ÀÌ°Íµé ¾²´Â°Ô ¸Å¿ì ¸¶À½¿¡ ³»Å²´Ù¸é ´ëºÎºÐÀÇ ÀÛ¾÷Àº ÀÌ ÆíÁý±âµéÀÌ ·çºñ °³¹ßȯ°æ¿¡ ÀÖ¾î ¾µ¸¸ÇÑ °ÍµéÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç À̰͵é·Î ÇÏ¿©±Ý ¸ðµç °ÍÀ» ³¡Àå³À´Ï´Ù.
    --> ¸¸¾à ¿©·¯ºÐÀÌ À¯´Ð½º ½ÄÀÇ ÄÜ¼Ö È¯°æÀ» °íÁýÇÏ´Â »ç¶÷À̶ó¸é, vi³ª emacs¸¦ ÅëÇؼ­µµ ·çºñ¸¦ ¿Ïº®ÇÏ°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÆíÁý±âµéÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀ» ¸Å¿ì ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù¸é, À̵éÀ» ²Ï ÈǸ¢ÇÑ ·çºñ °³¹ß ȯ°æÀ¸·Î ¸¸µé±â À§ÇØ ¸¹Àº ÀÛ¾÷µéÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ® ¿ÔÀ½À» ´À³¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  • 0.3 Àý¿¡¼­) irb³ª fxri¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏ¿¡ ÀúÀåµÈ ¼Ò½ºÄڵ带 Ä¡°Å³ª Áï¼®¿¡¼­ Çǵå¹éÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ°í Ruby¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
    --> irb³ª fxri¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¹Ù·Î Çǵå¹éÀ» ¾ò°Å³ª ¼Ò½º Äڵ带 ÆÄÀÏ·Î ÀúÀåÇÏ¿© ½ÇÇàÇϵµ·Ï ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
  • 0.3 Àý¿¡¼­) ¸¸¾à FM´ë·Î »ç¿ëÇÏ°í ½Í´Ù¸é
    --> ¸¸¾à ÀüÀÚÀÇ ¹æ½ÄÀ» ÀÌ¿ëÇÏ°í ½Í´Ù¸é

ID
Password
Join
People who take cat naps don't usually sleep in a cat's cradle.


sponsored by andamiro
sponsored by cdnetworks
sponsored by HP

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! powered by MoniWiki
last modified 2007-01-22 21:30:30
Processing time 0.0014 sec