이 글을 읽는 사람이라면 필자처럼 OpenSSL 프로젝트에 있는 문서들을 달달 읽었을 것으로 예상된다. 하지만 그 곳의 내용만으로는 무엇부터 시작해야되는지, 인증서를 어떻게 관리해야할 것인지 알아내기 힘들었을 것이다. 이 문서는 그러한 독자들의 질문에 대해 해답을 줄 것이다.
이 HOWTO는 Linux외의 어플리케이션들도 다룰 것이다. 모든 어플리케이션을 다루는 것은 힘들겠지만, 혹시 추가할 사항이나 수정할 사항이 있다면 franck at sopac.org로 메일을 보내주시기 바란다.
이 문서는 자유롭게 배포될 수 있으나 어떠한 보증도 없다.; 필자는 시장성이나 그와 관련된 어떠한 보증도 제공하지 않는다.
간단하게 말해서, 이 문서를 참조하다가 상용 어플리케이션의 보안이 망가졌다면 그건 전적으로 그 사람의 책임인 것이다. 필자의 잘못이 아닌 것이다.
(역주:저작권에 관련된 문구는 원문으로 남겨둔다.)
Copyright (c) 2001 by Franck Martin and others from the openssl-users mailing list under GFDL (the GNUFree Documentation License).
Please freely copy and distribute (sell or give away) this document in any format. It's requested that corrections and/or comments be forwarded to the document maintainer. You may create a derivative work and distribute it provided that you:
Send your derivative work (in the most suitable format such as sgml) to the LDP (Linux Documentation Project) or the like for posting on the Internet. If not the LDP, then let the LDP know where it is available.
License the derivative work with this same license or use GPL. Include a copyright notice and at least a pointer to the license used.
Give due credit to previous authors and major contributors. If you're considering making a derived work other than a translation, it's requested that you discuss your plans with the current maintainer.
만약 이 문서를 인쇄하게 된다면 샘플을 저자에게 보내주시기 바란다. 리뷰 용도로 사용할 것이다. ;-)
서론에서 말했다시피 이 문서는 HOWTO이며, 독자들에게 이 문서를 읽기 전에 OpenSSL man-page를 비릇한 보안 관련 책들을 읽어볼 것을 권한다. 그런 다음 이 문서를 읽으면 보다 효율적일 것이다. 인증서(Certificate)를 사용함으로써 사무 처리에 대한 보안을 강화시킬 수 있으며, 그렇게 만들어진 보안이 어떻게 유지되는지 알게 될 것이다. 또한 OpenSSL이 제공하지 않는 보안에 대해서도 이해할 수 있을 것이다.