· KLDP.org · KLDP.net · KLDP Wiki · KLDP BBS ·
¹ø¿ª»çÀü

¹ø¿ª»çÀü (Translation Dictionary)



1.1. ¸ñÀû

°°Àº ´Ü¾î¿¡ ´ëÇؼ­ ¹ø¿ªÀÚ¿¡ µû¶ó ¿ë¾î°¡ ´Þ¶óÁö´Â °æ¿ì°¡ ¸¹À¸¸ç, °°Àº »ç¶÷ÀÌ ¹ø¿ªÇß´Ù ÇÒÁö¶óµµ ¿ë¾î¸¦ ÅëÀÏÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ¹®Á¦¸¦ ÁÙÀ̱â À§ÇØ ¿µÇÑ»çÀüÀÌ ¾Æ´Ñ º°µµÀÇ ¹ø¿ª»çÀüÀ» µÎ¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù.

1.2. ³»¿ë


1.2.1. A

accessor : Á¢±ÙÀÚ

archive : ¾ÆÄ«À̺ê
´Ù¸¥ °Ç ¾øÀ»±î¿ä? 'º¸°ü¼Ò'?,ÀúÀå¼Ò

adapter : ¾î´ðÅÍ

address : ÁÖ¼Ò

ad hoc : Ưº°ÇÑ (¹æ½Ä), ÀӽùæÆí(ÀÇ)

argument : Àμö, ÀÎÀÚ

article : ±â»ç, ³í¼³

assertion : °ËÁõ Á¶°Ç

associate : ¿¬µ¿µÇ´Ù

assign : ÇÒ´çÇÏ´Ù

1.2.2. B

back-office : »ç¹« ºÎ¼­, Âü°í: front-office´Â ¿µ¾÷ ºÎ¼­
Âü°í:[http]BACKOFFICE
batch : ÀÏ°ýÀÛ¾÷

BDUF, Big Design Up Front : °³¹ß Ãʱ⠴ëÇü ¼³°è

boss : ȗȍ

built-in operator : ³»Àå ¿¬»êÀÚ

buy in : ±â²¨ÀÌ ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Ù. ÀÚ»ç ÁÖ½ÄÀ» ¸ÅÀÔÇÏ´Ù.

buyout : ±â¾÷ Àμö

1.2.3. C

card : Ä«µå

command-line : ¸í·ÉÇà, ¸í·ÉÁÙ

compatible : ȣȯµÇ´Â

configure : ¼³Á¤ÇÏ´Ù.

configuration : ¼³Á¤, ȯ°æ¼³Á¤, setup°ú ÇÔ²² ¾²ÀÏ ¶§, ¶§·Î´Â "±¸¼º"À¸·Î ¹ø¿ªÇϱ⵵ ÇÔ

contention : ÀïÅ»

contractor : °è¾àÁ÷ (ÇÁ·Î±×·¡¸Ó)

coupling : °áÇÕµµ, ³·Àº °ÍÀÌ ÁÁ´Ù.

certificate : ÀÎÁõ¼­

1.2.4. D

deadlock : ±³Âø »óÅÂ

declaration : ¼±¾ð(¹®)

delimiter : ºÐ¸®ÀÚ

deprecated : ºñÃßõµÈ, ȣȯ¼º ¶§¹®¿¡ ³²°ÜµÐ

design : ¼³°èÇÏ´Ù, µðÀÚÀÎ(ÇÏ´Ù), ¼³°è»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Á¦ÀÛÀÇ Àǹ̵µ Æ÷ÇÔÇÒ ¶§ °í¾ÈÇÏ´Ù

desktop : µ¥½ºÅ©Å¾

device : ÀåÄ¡, Àåºñ, -°è, -±â

distribution : ¹èÆ÷ÆÇ, ¹èÆ÷º»

divide and conquer technique : ºÐÇÒ Á¤º¹ ±â¹ý

domain name : µµ¸ÞÀÎ À̸§

1.2.5. E

Edsger Dijkstra : ¿¡Ã³ ´ÙÀͽºÆ®¶ó, Âü°í: ³×´ú¶õµå À̸§ÀÇ ¹ßÀ½ http://www.stanford.edu/~sipma/dureq.html

embedded language : ³»Àå(Çü) ¾ð¾î

ethernet : ÀÌ´õ³Ý

event : ÀÏ, »ç°Ç, ÇÁ·Î±×·¡¹ÖÀÇ °³³ä¿¡¼­ À̺¥Æ®

expensive : (È¿À²¸é¿¡¼­) ³¶ºñÀûÀÎ

expression : ½Ä, Ç¥Çö, Ç¥Çö½Ä

Extreme Programming : ÀͽºÆ®¸² ÇÁ·Î±×·¡¹Ö

1.2.6. F

facility : ±â´É
¼³ºñ?

field : Ç׸ñ, item°ú ±¸º°Çؼ­ ¾µ ¶§´Â ±×³É Çʵå

file : ÆÄÀÏ

financial commitment : (´õ ³ªÀº °ÍÀ» À§ÇØ) ±ÝÀüÀû ¼Õ½ÇÀ» °¨¼öÇÏ´Â °Í

firsthand knowledge : ½Ç¹« °æÇèÀ¸·Î ¾òÀº Áö½Ä

folder : Æú´õ

fold together : (»ó¼ö¸¦) ¹Ì¸® °è»êÇÏ´Ù

format specifier : Çü½Ä ÁöÁ¤ÀÚ

format string : Çü½Ä ÁöÁ¤ ¹®ÀÚ¿­

functional programming : ÇÔ¼öÇü ÇÁ·Î±×·¡¹Ö

1.2.7. G

garbage : °¡ºñÁö, ¾²·¹±â

graphical : ±×·¡ÇÈÀûÀÎ

growth : (°ú½ÇÀÇ ±³Á¤À» ÅëÇÑ) °¡Ä¡ Áõ´ë

1.2.8. H

happenstance : ¿ì¿¬ÇÑ ÀÏ(½Ç¼ö)

hardware : Çϵå¿þ¾î

HOWTO : ¿ä·É(HOWTO), ¾î¶»°Ô(HOWTO), ÇÏ¿ìÅõ, ÇÏ¿ìÅõ ¹®¼­ hype : ¶°¹ö¸®

1.2.9. I

incompatible : ȣȯ¼ºÀÌ ¾ø´Â

implementation : ±¸Çö(µÈ Á¦Ç°), ±¸Çö¹°, ±¸Çö °á°ú

implement-specific : ±¸ÇöµÈ ½Ã½ºÅÛ Æ¯À¯ÀÇ

infix notation : »çÀÌ Ç¥±â¹ý, Âü°í: prefix notation

instance : ¿¹½Ã, ÀνºÅϽº; °³Ã¼

interactive language : ´ëÈ­½Ä ¾ð¾î

interface : ÀÎÅÍÆäÀ̽º, Á¢Á¡

IPO, Initial Public Offering : ±â¾÷ °ø°³

iterate : ¹Ýº¹ÇÏ´Ù, Â÷·Ê·Î ÀдÙ

1.2.10. K

Kernel : Ä¿³Î

Knuth : Ä¿´©¾², Âü°í: KnuthÀÇ ¹ßÀ½ ¼³¸í http://www-cs-faculty.stanford.edu/~knuth/faq.html

1.2.11. L

layoff : ±Ù½Å, ÀϽà ÇØ°í

lazy loading : ´À±ßÇÑ ÀûÀç, ¹Ì¸® ¸ðµâÀ» ¿Ã¸®Áö ¾Ê°í ÇÔ¼ö°¡ È£ÃâµÉ ¶§ °ü·Ã ¸ðµâÀ» ¿Ã¸®´Â °Í

leader : ÆÀÀå, ¿ìµÎ¸Ó¸®, ¸®´õ

legacy : ±¸½ÄÀÇ, ±¸ÇüÀÇ, ±¸´Ú´Ù¸®

lexical closure : »çÀü ´ÝÈù ÇÔ¼ö, ÇÔ¼ö°¡ (È£ÃâµÈ ¼ø°£ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó) Á¤ÀÇµÈ ¼ø°£ÀÇ º¯¼ö °ªÀ» ±âÁØÀ¸·Î ½ÇÇàµÇ´Â ÇÔ¼ö

linux : ¸®´ª½º

logging : ·Î±× ±â·Ï

1.2.12. M

manager : °ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ, ºÎÀå, -°ü¸®ÀÚ, -°ü¸® ÇÁ·Î±×·¥

matching algorithm : Á¤ÇÕ ¾Ë°í¸®µë, ¸ÅĪ ¾Ë°í¸®µë

mentor : »ç¼ö

milestone release : Áøµµº° ¹èÆ÷ÆÇ

milestones : ÁøµµÇ¥

mockup : ½Ç¹°¸ðÇü, µ¿ÀÛÀº ÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸ ¿ÏÁ¦Ç°°ú °Ñ¸ð¾çÀº ¶È°°Àº °Í. Âü°í: prototype

multiple evaluation : Áߺ¹ °è»ê, ¸ÅÅ©·Î¸¦ È®ÀåÇÒ ¶§ ¸ÅÅ©·Î ¾È¿¡¼­ ÀǵµÇÏÁö ¾Ê°Ô ¾î¶² °è»êÀÌ ¿©·¯ ¹ø ¹Ýº¹µÇ´Â °Í

mutator : º¯°æÀÚ

1.2.13. N

nerd : »÷´Ô, °øºÎ ¿Ü¿¡´Â Àß ÇÏ´Â °Í ¾ø´Â ¸Ó¸® ÁÁÀº »ç¶÷À» ºñ¿ô´Â ¸»À» ´Ù½Ã µÚƲ¾î ĪÂùÀ¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÎ ¸»

network : ³×Æ®¿öÅ©, ³×Æ®¿÷, -¸Á

notation : Ç¥±â¹ý

note : ±â·Ï, Âü°í

number : ¹øÈ£, ¼ø¹ø

number crunching : ¼ýÀÚ µÇÇ®ÀÌ, ¾öû³ª°Ô ¸¹Àº ¼ýÀÚµéÀ» (»ý°¢ ¾øÀÌ) ¹Ýº¹ÇÏ¸ç °è»êÇÏ´Â ÀÏ

1.2.14. O

orthogonal : ¼­·Î µ¶¸³ÀûÀÎ, Á÷±³ÇÏ´Â

1.2.15. P

parser : Æļ­

parse tree : ÆĽº Æ®¸®

passphrase : ¿­¼è±Û. ÆнºÇÁ·¹ÀÌÁî.

persistent object : ¿µ¼Ó °´Ã¼, ÆÄÀÏ°ú °°ÀÌ °´Ã¼ÀÇ ¼ö¸íÀÌ ÇÁ·Î±×·¥ Á¾·á ÈÄ¿¡µµ À¯ÁöµÇ´Â °Í

pointy-haired : (»ó»ç°¡) Àß³­ üÇÏ´Â, ¹Ì±¹ ¸¸È­ Dilbert¿¡ ³ª¿À´Â »ó»çÀÇ ¸Ó¸® ¸ð¾ç¿¡¼­ À¯·¡

portability : À̽ļº

prefix notation : ¾Õ Ç¥±â¹ý, Âü°í: infix notation

printlining : ÇÁ¸°Æ® ÁÙ ³Ö±â

production : ÇöÀå¿¡¼­(production system: ÇöÀå¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â Àåºñ)

profiler, profiling tool : ¼º´É ºÐ¼® µµ±¸, ¼º´É ±â·Ï µµ±¸

prototype : ½ÃÁ¦Ç°, ¿ÏÁ¦Ç°°ú °Ñ¸ð¾çÀº ´Þ¶óµµ ÀϺΠ±â´ÉÀº Á¤»ó ÀÛµ¿ÇÏ´Â °Í. Âü°í: mockup

1.2.16. R

rapid development : Äè¼Ó °³¹ß

reference : ÂüÁ¶, Âü°í

representation : µ¥ÀÌÅÍ Ç¥Çö (¹æ½Ä)

resolve : ÇØ°á (²Ù·¯¹Ì³ª ¼Ò½ºÀÇ ÀÇÁ¸°ü°è)

rest parameter : ÀÜ¿© ¸Å°³º¯¼ö, (¸®½ºÇÁ) ÇÔ¼ö¿¡ Àü´ÞµÈ ÀÎÀÚµé Áß ³²¾Æ ÀÖ´Â ¸ðµç °ÍÀÇ ¸®½ºÆ®

right click : ¿À¸¥ÂÊ Å¬¸¯, ¿ìŬ¸¯.

right click menu : ¿À¸¥ÂÊ Å¬¸¯ ¸Þ´º, ¿ìŬ¸¯ ¸Þ´º.

runtime : ½ÇÇà (½Ã°£, ½Ã½ºÅÛ), ·±Å¸ÀÓ

1.2.17. S

scheme : ¼³°è, ¼³°èÀÚ, ½ºÅ°¸¶, °³³ä(µµ)

script : ½ºÅ©¸³Æ®

scripting language : ½ºÆ®¸³Æ® ¾ð¾î, Á¼Àº Àǹ̷δ ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ ¾ð¾î, ³ÐÀº Àǹ̷δ ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿î¿µ¿¡ ÁÖ·Î ¾²ÀÌ´Â ¾ð¾î

seasoned alternatives : Àͼ÷ÇÑ ´Ù¸¥ ´ë¾È

setting : ¼¼ÆÃ, ¼³Á¤, configuration°ú ±¸º° ¹Ù¶÷

s-expression : S½Ä, ¸®½ºÇÁ(Lisp)¿Í °°Àº ¾ð¾î¿¡¼­ ½É¹ú(symbol)°ú ±×°ÍÀ» ¹­´Â °ýÈ£·Î µ¥ÀÌÅͳª ÇÔ¼ö¸¦ Ç¥ÇöÇÏ´Â ½Ä. S´Â ½É¹ú(symbolic)ÀÇ ¾àÀÚ

semantics : Àṉ̀¸Á¶

sentence : ±¸¹®

snapshot : ¼ø°£Æ÷Âø »çÁø, ¸Àº¸±â(¿ë ÇÁ·Î±×·¥)

socket : ¼ÒÄÏ

sought-after application :

specific : ±¸Ã¼ÀûÀÎ, -¿¡ ƯÁ¤ÇÑ, -¿¡ ƯȭµÈ, -ƯÀ¯ÀÇ

specification : »ç¾ç, »ç¾ç¼­, ¸í¼¼(¼­)

spiral development : ³ª¼±Çü °³¹ß

startup : º¥Ã³È¸»ç, â¾÷ÇÑ È¸»ç

starvation : ±â¾Æ »óÅÂ

stereotype : °íÁ¤°ü³ä

strawman : »À´ë (¾ç½Ä), Åä·ÐÀ» ½ÃÀÛÇϱâ À§ÇØ ÀÛ¼ºÇÑ °³¿ä¸¸ ÀÖ´Â ¹®¼­. Åä·ÐÀÌ ÁøÇàµÇ¸é¼­ ¿ÏÀüÇÑ ¹®¼­·Î ¹ßÀüÇÑ´Ù.

stress test : ¾Ð¹Ú °Ë»ç, ºÎÇÏ ½ÃÇè, °­¾Ð ½ÃÇè, ÀÀ·Â ½ÃÇè

strongly typed : ÀÚ·áÇü °Ë»ç°¡ ¾ö°ÝÇÑ

struct : ±¸Á¶Ã¼

synergy : »ó½ÂÈ¿°ú

system : ½Ã½ºÅÛ, ü°è, -üÁ¦

symbolic link : ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©

1.2.18. T

tarbolls : tarbolls

test driver : °Ë»ç ÀÚµ¿È­ µµ±¸, Å×½ºÆ® µå¶óÀ̹ö

text : ÅؽºÆ®

third-party software : Ÿ»ç ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î, ¸ÞÀÌÀú ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ¾Æ´Ñ

throwaway program : ÀÏȸ¿ë ÇÁ·Î±×·¥

time-to-market : Ãâ½Ã ½Ã°£

tip : Á¶¾ð, ÆÁ, º¸³Ê½º ¼³¸í

token : ÅäÅ«

traverse : (Æ®¸® µî ÀڷᱸÁ¶¿¡¼­) ¼øȸ

trigger : Æ®¸®°Å, ¹æ¾Æ¼è

Turing equivalent : Æ©¸µ ±â°è¿Í µ¿µîÇÑ

Turing machine : Æ©¸µ ±â°è

type tag : ÀÚ·áÇü Ç¥½Ä, µ¥ÀÌÅÍÀÇ Á¤Ã¼(ÀÚ·áÇü, ¼ÒÀ¯±Ç µî)¸¦ ³ªÅ¸³»´Â Ç׸ñµé

type system : ÀÚ·áÇü ü°è

1.2.19. U

Unix : À¯´Ð½º

usability : »ç¿ë ÆíÀ̼º, À¯¿ë¼º

user interface : »ç¿ëÀÚ È¯°æ, À¯Àú ÀÎÅÍÆäÀ̽º

1.2.20. V

vapor, vaporware : °ÅÇ°, º£ÀÌÆÛ¿þ¾î

variable capture : º¯¼ö Æ÷ȹ, ¸ÅÅ©·Î¸¦ È®ÀåÇÒ ¶§ ¸ÅÅ©·Î ¾ÈÀÇ ½É¹ú°ú ¹Û¿¡¼­ µé¾î¿Â º¯¼öÀÇ À̸§ÀÌ °°¾ÆÁ®¼­ ÀǵµÇÏÁö ¾ÊÀº °á°ú°¡ ¹ß»ýÇÏ´Â °Í

vector : º¤ÅÍ

virtue of laziness : (ÇÁ·Î±×·¡¸ÓÀÇ) °ÔÀ¸¸§ÀÇ ¹Ì´ö, ÆÞ(Perl)ÀÇ Ã¢½ÃÀÚÀÎ ·¡¸® ¿ù(Larry Wall)ÀÌ ¸»ÇÑ À§´ëÇÑ ÇÁ·Î±×·¡¸ÓÀÇ 3´ë ¹Ì´ö Áß Çϳª. ³ª¸ÓÁö µÎ °³´Â ¼º±ÞÇÔ(impatience)°ú ¿À¸¸ÇÔ(hubris)

virtual host : °¡»óÈ£½ºÆ®

1.5. ÀÇ°ß


ID
Password
Join
"Perl is executable line noise, Python is executable pseudo-code."


sponsored by andamiro
sponsored by cdnetworks
sponsored by HP

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! powered by MoniWiki
last modified 2008-06-06 08:54:58
Processing time 0.0118 sec