PHP Manual

Stig Sæther Bakken
Alexander Aulbach
Egon Schmid
Jim Winstead
Lars Torben Wilson
Rasmus Lerdorf
Zeev Suraski

Edited by

Stig Sæther Bakken
Egon Schmid

번역 :

황원희 (Home Page: http://php.morosolution.com E-Mail: regina@morosolution.com)
(이 글은 황원희 개인이 번역한 내용입니다. 글의 오역에 따른 책임을 지지 않습니다. 글의 잘못된 부분은 연락해 주시면 감사하겠습니다.)

Copyright (역자주 : 원문의 법적인 효력문제로 번역하지 않습니다. 내용은 GPL을 따르고 있다는 내용입니다.)

This manual can be redistributed under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

Dedication

차례
서문 이 매뉴얼에 대하여
I. Getting Started

1. 소개 (Introduction)
2. 설치 (Installation)
3. 설정 (Configuration)

4. 보안 (Security)
II. Language Reference

5. 기본문법 (Basic syntax)
6. 변수형태 (Types)
7. 변수 (Variables)
8. 상수 (Constants)
9. 표현식 (Expressions)
10. 연산자 (Operators)
11. 제어 구조 (Control Structures)
12. 함수 (Functions)
13. 클래스와 객체 (Classes and Objects)
III. 기능 (Features)

14. Error handling
15. Creating GIF images
16. HTTP authentication with PHP
17. Cookies
18. Handling file uploads
19. Using remote files
20. Connection handling
21. Persistent database connections
IV. 함수 목록 (Function Reference)

I. Apache-specific functions
II. Arbitrary precision mathematics functions
III. Array functions
IV. Aspell functions
V. Calendar functions
VI. COM support functions for Windows
VII. Class/Object Functions
VIII. ClibPDF functions
IX. Cybercash payment functions
X. DOM XML functions
XI. Compression functions
XII. Database (dbm-style) abstraction layer functions
XIII. Date and Time functions
XIV. dBase functions
XV. dbm functions
XVI. Directory functions
XVII. Dynamic Loading functions
XVIII. Encryption functions
XIX. filePro functions
XX. Filesystem functions
XXI. Forms Data Format functions
XXII. FTP functions
XXIII. GNU Gettext
XXIV. Hash functions
XXV. HTTP functions
XXVI. Hyperwave functions
XXVII. Image functions
XXVIII. IMAP, POP3, and NNTP functions
XXIX. Informix functions
XXX. InterBase functions
XXXI. LDAP functions
XXXII. Mail functions
XXXIII. Mathematical functions
XXXIV. MCAL functions
XXXV. Microsoft SQL Server functions
XXXVI. Miscellaneous functions
XXXVII. mSQL functions
XXXVIII. MySQL functions
XXXIX. Network functions
XL. NIS functions
XLI. ODBC functions
XLII. Oracle functions
XLIII. Oracle 8 functions
XLIV. PDF functions
XLV. Perl-compatible Regular Expression functions
XLVI. PHP options & information
XLVII. POSIX functions
XLVIII. PostgreSQL functions
XLIX. Program Execution functions
L. GNU Recode functions
LI. Regular expression functions
LII. Semaphore and shared memory functions
LIII. Session handling functions
LIV. SNMP functions
LV. String functions
LVI. Shockwave Flash functions
LVII. Sybase functions
LVIII. URL functions
LIX. Variable functions
LX. Vmailmgr functions
LXI. WDDX functions
LXII. XML parser functions

V. 부록 (Appendixes)

A. Migrating from PHP/FI 2.0 to PHP 3.0
B. PHP development
C. The PHP Debugger

서문

PHP Version 3.0은 HTML에 내장되어 동작하는 스크립트 언어이다.(HTML-embedded scripting language) PHP는 C와 Java, Perl등으로부터 많은 문장 형식을 빌려쓰고 있고, 몇가지는 고유한 것도 있다. 이 언어의 목적은 웹개발자들이 동적인 웹문서를 빠르고 쉽게 작성할 수 있도록 하는 것이다.

이 매뉴얼에 대하여

원래 영문 매뉴얼은 DocBook DTD을 사용한 SGML로 작성되어 있고, formatting을 위해서는 DSSSL (Document Style and Semantics Specification Language)을 사용하고 있다. 또한 Tex와 RTF버젼도 있으나, 한글 문서는 역자의 편의를 위해 일단 HTML만을 사용하도록 하겠다.

I. Getting Started

Table of Contents
1. 소개 (Introduction)
2. 설치 (Installation)
3. 설정 (Configuration)
4. 보안 (Security)

Chapter 1. 소개 (Introduction)

PHP란 무엇인가?

PHP는 server-side HTML-embedded scripting language입니다.

간단한 답이지만, 무엇을 의미할까? 다음 예를 보자. :

Example 1-1. An introductory example

<html><head><title>Example</title> <body> <?php echo "Hi, I'm a PHP script!"; ?> </body></html>

Perl이나 C와같은 다른 언어와 다르게 HTML을 출력하는데 많은 명령어가 필요없다. 여러분은 HTML내에 여러분이 하고자 하는 일(위의 경우는 한줄의 문자열 출력)에 대한 스크립트를 적어주면 된다. PHP 코드는 특정한 시작/끝 태크사이에 들어가게 되는데 이 태그는 "PHP 모드"로 들어가거나 나오게 하는 것이다.

PHP가 client-side Javascript 같은 것과 구별되는 것은 이 코드가 서버에서 실행된다는 것이다.

PHP는 무엇을 할 수 있는가?

가장 기본적인 레벨에서, PHP는 CGI 프로그램에서 할 수 있는 모든 것을 할 수 있다. form data를 가져오고, 동적인 웹페이지를 만들거나, Cookie를 보내고 받을 수도 있다.

아마 PHP의 가장 강력하고 관심가는 부분은 database와의 연동부분일 것이다. PHP를 사용하면 여러분은 Database의 Data를 사용한 Web page를 놀랍도록 간단히 만들 수 있다. 다음에 나오는 DB server들을 현재 사용할 수 있다. :

Adabas D

InterBase

Solid

dBase

mSQL

Sybase

Empress

MySQL

Velocis

FilePro

Oracle

Unix dbm

Informix

PostgreSQL

PHP는 IMAP나 SNMP, NNTP, POP3, HTTP등의 프로토콜들을 사용해서 다른 서비스들에 대해 접근하여 데이터를 교환할 수 있다. 심지어는 raw network 소켓을 사용하면, 그외의 프로토콜들을 사용할 수도 있다.

PHP의 역사

PHP는 1994년 가을 Rasmus Lerdorf가 처음 고안하였다. 처음 비공개판은 그의 홈페이지에 사용되었고, 외부에 사용된 것은 1995년 초부터 사용되어 Personal Home Page Tools라고 불리게 되었다. 이것은 몇 개의 특별한 매크로를 사용할 수 있는 단순한 파서(명령 해석기) 엔진과 방명록이나 카운터 같이 홈페이지의 뒤에서 공통적으로 사용할 수 있는 몇 개의 간단한 유틸리티로 구성되었다. 이 파서가 1995년 중반에 재작성되어 PHP/FI Version 2라고 명명되었다. FI는 Rasmus가 작성한 html 형식의 데이터를 해석할 수 있는 별도의 패키지다. 그는 이 두가지를 합치고 mSQL을 지원하도록하여 PHP/FI를 탄생시켰다. PHP/FI는 빠른 속도로 발전하였고, 많은 사람들이 이에 공헌하였다.

정확한 통계는 없지만 1996년 후반 PHP/FI는 전세계적으로 최소한 15,000개 이상의 웹사이트에서 사용되는 것으로 추정되었고, 1997년 중반에 그수는 50,000으로 늘어났다. 1997년 중반 PHP는 또다른 중요한 변화를 가져왔다. 이때부터 PHP는 Rasmus의 개인이 아닌 팀에 의해 개발되고 있다. 새 파서는 Zeev Suraski와 Andi Gutmans가 재 작성되었고, PHP Version 3라는 이름으로 나타났다. 많은 PHP/FI의 기능들이 옮겨왔고, 그외에도 많은 기능들이 새로 작성되었다.

1998년 중반인 현재 PHP/FI나 PHP3는 C2의 StrongHold web server나 RedHat Linux같은 여러 상업적인 제품과 함께 제공되고 있으며, 전세계적으로 최소한 150,000개의 웹사이트가 사용하고 있다. 이 수는 인터넷에서 Netscape's flagship Enterprise server의 사용수보다 많다.

이 글이 쓰여지고 있는 가운데, PHP의 차기 버전이 제작되고 있다. 새로운 PHP는 Zend 같은 효율적인 스크립트 엔진과 Apache이외의 웹서버에서도 모듈로 실행될 수 있도록 제작되고 있다.

Chapter 2. 설치 (Installation)

Unix에서 소스로 설치 (Installing From Source on UNIX)

이 장은 PHP를 설치하고 설정하는 방법에 대해 설명하고 있다. 필요한 지식과 소프트웨어 :

기본적인 UNIX 사용법 ("make"와 C 컴파일러의 사용)

ANSI C 컴파일러

web 서버

빠른 설치 방법 (Apache Module Version)

  1 
  2 1.  gunzip apache_1.3.x.tar.gz
  3 2.  tar xvf apache_1.3.x.tar
  4 3.  gunzip php-3.0.x.tar.gz
  5 4.  tar xvf php-3.0.x.tar
  6 5.  cd apache_1.3.x
  7 6.  ./configure --prefix=/www
  8 7.  cd ../php-3.0.x
  9 8.  ./configure --with-mysql --with-apache=../apache_1.3.x --enable-track-vars
 10 9.  make
 11 10. make install
 12 11. cd ../apache_1.3.x
 13 12. ./configure --prefix=/www --activate-module=src/modules/php3/libphp3.a
 14 13. make
 15 14. make install
 16 
 17      이 단계 대신 httpd 이진 파일을 기존의 파일에 덮어 쓸 수도 있다.
 18      이 작업을 하려면 우선 httpd 서버를 끄는 것을 잊지 말도록 하자.
 19
 20 
 21 15. cd ../php-3.0.x
 22 16. cp php3.ini-dist /usr/local/lib/php3.ini
 23 
 24      여러분은 이제 PHP의 설정을 고치기위해 /usr/local/lib/php3.ini를 수정하면 된다.
 25      만약 이 파일의 위치를 옮기고 싶다면 위의 8단계에서 --with-config-file=/path 옵션을 준다.
 26 
 27 
 28 17. Edit your httpd.conf or srm.conf file and add: 
 29       
 30             AddType application/x-httpd-php3 .php3
 31  
 32     여기서 여러분은 .php3외에 다른 확장자를 사용할 수도 있다.
 33     하지만 많은 사람들이 사용하는대로 그냥 .php3를 사용할 것을 권한다.
 34
 35 18. 일반적인 방식대로 Apache 서버를 시작한다. 
 36     (반드시 stop과 start하여 재시동하여야한다. 
 37      HUP이나 USR1같은 signal을 주는 등의 reload만 해서는 소용이 없다.)
 38

설정 (Configuration)

PHP를 설정하는 방법에는 크게 두가지가 있다.

PHP와 함께 제공되는 "setup" 스크립트를 사용하는 방법이 있다. 이 스크립트는 (PHP/FI 2.0의 "install" 스크립트와 매우 비슷하게) 일련의 질문을 한 후에, 마지막으로 "configure"를 실행 시킨다. 이 스크립트를 실행시키려면 ./setup을 입력하면 된다.

이 스크립트는 "do-conf"라 불리는 파일을 만드는데, 이 파일은 "configure"에게 넘겨줄 옵션 사항들에 대한 정보를 가지고 있다. 만약 여러분이 단지 한,두개의 옵션을 수정하려 한다면, "setup"을 실행시킬 필요없이 이 파일을 수정하면 될 것이다. 수정후에는 ./do-conf를 입력하여 새 옵션을 가지고 configure를 실행하면 된다. ( 역자주: PHP의 설정은 원칙적으로 configure프로그램으로 한다. setup은 do-conf를 만들어 configure를 실행하기 위한 script에 불과하다. )

여러분이 손으로 설정해줄 경우는 ./configure --help를 입력해 보아 어떤 옵션들이 가능한지 우선 살펴 보도록 하자.

다음은 여러 가지 설정 옵션들의 자세한 내용이다.

Apache 모듈

PHP를 아파치 모듈로 만들려면, "Build as an Apache module?"의 질문에 "yes"로 답하고, Apache 배포본의 base 디렉토리를 명시해 주면 된다. (configure에서는 --with-apache=DIR 옵션을 주면 된다.) 만약 여러분의 Apache 소스의 배포본을 /usr/local/src/apache_1.3.3에 풀어 놓았다면, 이 디렉토리가 Apache 배포본의 base 디렉토리가 된다. 기본 디렉토리는 /usr/local/etc/httpd이다.

fhttpd 모듈

PHP를 fhttpd 모듈로 만들려면, "Build as an fhttpd module?"의 질문에 "yes"로 답하고, fhttpd 소스의 base 디렉토리를 명시해 주면 된다. (configure에서는 --with-fhttpd=DIR 옵션을 주면 된다.) 기본 디렉토리는 /usr/local/src/fhttpd이다. 여러분이 fhttpd를 운영중에 있다면, 이 모듈로 만들어 실행하는 것이 더 좋은 성능을 제공하며, 또한 제어와 원격 실행 능력도 향상된다.

CGI version

PHP는 기본적으로 CGI 프로그램으로 만들어 진다. 만약 여러분이 PHP가 모듈로 제공되는 웹 서버를 운영중이라면, 해당 모듈로 사용하는 것이 일반적으로 좋은 성능을 낼 수 있다. 하지만, CGI 버전은 아파치 사용자들에게 다른 user-id를 사용하여 별도의 PHP-enabled 페이지를 실행할 수 있도록 해 준다. 만약 PHP를 CGI로 실행하고 싶다면 Security chapter를 반드시 읽어보기 바란다.

Database 지원 옵션

PHP는 다음의 database들에 대한 고유의 지원을 제공한다. (ODBC도 제공한다.)

Adabas D

      --with-adabas=DIR

Adabas D 지원으로 컴파일한다. DIR은 Adabas D가 설치된 Directory이고, 기본값은 /usr/local/adabasd이다.

Adabas home page

dBase

      --with-dbase

DBase지원으로 컴파일 한다. 별도의 라이브러리는 필요 없다.

filePro

      --with-filepro

번들된 읽기 전용 filePro(bundled read-only filePro)를 지원하도록 해 준다. 별도의 라이브러리는 필요 없다.

mSQL

      --with-msql=DIR

mSQL을 지원하도록 한다. DIR은 mSQL이 설치된 디렉토리이고 기본값은 /usr/local/Hughes이다. 이 디렉토리는 mSQL 2.0 배포본의 기본 디렉토리이다. configure는 현재 작동중인 mSQL의 버전을 자동으로 탐지하여 1.0과 2.0중 하나를 지원하도록 한다. 만약 PHP가 mSQL 1.0지원으로 컴파일되었다면, 여러분은 mSQL 2.0 database는 사용하지 못한다. 마찬가지로 2.0으로 컴파일 되었다면 1.0 database는 사용할 수 없다.

See also mSQL Configuration Directives in the configuration file.

mSQL home page

MySQL

      --with-mysql=DIR

MySQL을 지원하도록 한다. DIR은 MySQL이 설치된 디렉토리이고, 기본값은 /usr/local이다. 이 디렉토리는 MySQL 배포본의 기본 디렉토리 이다.

See also MySQL Configuration Directives in the configuration file.

MySQL home page

iODBC

      --with-iodbc=DIR

iODBC지원을 포함하도록 한다. 이 기능은 iODBC 드라이버 관리자를 위해 맨 먼저 개발되었는데, 이 iODBC 드라이버 관리자 많은 UNIX하에서 돌아가는 무료 배포가 가능한 ODBC 드라이버 관리자이다. DIR은 iODBC가 설치된 디렉토리이고, 기본값은 /usr/local이다.

FreeODBC home page or iODBC home page

OpenLink ODBC

      --with-openlink=DIR

OpenLink ODBC 지원을 포함하도록 한다. DIR은 OpenLink ODBC가 설치된 디렉토리이고, 기본값은 /usr/local/openlink이다.

OpenLink Software's home page

Oracle

      --with-oracle=DIR

오라클 지원을 포함하도록 한다. 오라클 버전 7.0에서 7.3까지는 동작을 테스트하여 문제가 없었다. DIR은 ORACLE_HOME 디렉토리이다. 오라클 환경이 이미 설정되어 있다면, DIR을 반드시 정해줄 필요는 없다.

Oracle home page

PostgreSQL

      --with-pgsql=DIR

IPostgreSQL지원을 포함하도록 한다. DIR은 PostgreSQL이 설치된 base 디렉토리이고, 기본값은 /usr/local/pgsql이다.

See also Postgres Configuration Directives in the configuration file.

PostgreSQL home page

Solid

      --with-solid=DIR

Solid지원을 포함하도록 한다. =DIR은 Solid가 설치된 디렉토리이고, 기본값은 /usr/local/solid이다.

Solid home page

Sybase

      --with-sybase=DIR

Sybase지원을 포함하도록 한다. DIR은 Sybase가 설치된 디렉토리이고, 기본값은 /home/sybase이다.

See also Sybase Configuration Directives in the configuration file.

Sybase home page

Sybase-CT

      --with-sybase-ct=DIR

Sybase-CT지원을 포함하도록 한다. DIR은 Sybase-CT가 설치된 디렉토리이고, 기본값은 /home/sybase이다.

See also Sybase-CT Configuration Directives in the configuration file.

Velocis

      --with-velocis=DIR

Velocis지원을 포함하도록 한다. DIR은 Velocis가 설치된 디렉토리이고, 기본값은 /usr/local/velocis이다.

Velocis home page

A custom ODBC library

      --with-custom-odbc=DIR

사용자 지정의 ODBC 라이브러리 지원을 포함하도록 한다. DIR은 base 디렉토리이고, 기본값은 /usr/local이다.

이 옵션을 사용하려면 여러분은 configure 스크립트를 실행할 때 CUSTOM_ODBC_LIBS를 이미 정의해 주었어야 한다. 또한, 여러분의 include path에는 적합한 odbc.h라는 헤더 파일이 반드시 있어야 한다. 만약 없다면, 여러분이 만들어서 포함시켜야 한다. 헤더에는 좀 특별한 정의들이 필요하게 되는데, 특히 그것이 multiplatform일 경우는 상세히 적어주어야 한다. 그 정의는CFLAGS 옵션에 적어준다.

예를들어 다음과 같은 옵션으로 QNX 하에서 Sybase SQL Anywhere를 사용할수 있다. : CFLAGS=-DODBC_QNX LDFLAGS=-lunix CUSTOM_ODBC_LIBS="-ldblib -lodbc" ./configure --with-custom-odbc=/usr/lib/sqlany50

Unified ODBC

      --disable-unified-odbc

Unified ODBC 모듈을 사용하지 않도록한다. 이 Unified ODBC 모듈은 Solid나 Adabas D같은 ODBC기 반의 인터페이스(ODBC-based interface)를 가지고 있는 모든 database의 공통의 interface이다. 또한 이 모듈은 보통의 ODBC 라이브러리를 위해 동작한다. 이 옵션은 iODBC와 Solid, Adabas D, Sybase SQL Anywhere에서 시험을 거쳤다. 이 옵션을 사용하려 면 위의 모듈들 중 하나(반드시 하나만)거나, vELOCIS 모듈이 enabled되어 있거나 custom ODBC library가 설정되어 있어야 한다. 즉, 이 옵션은 다음과 같은 옵션중 하나가 사용되었을 경우만 사용이 가능하다. : --with-iodbc, --with-solid, --with-adabas, --with-velocis, --with-custom-odbc.

See also Unified ODBC Configuration Directives in the configuration file.

LDAP

      --with-ldap=DIR

LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) 지원을 포함한다. DIR은 LDAP가 설치된 base 디렉토리이고, 기본값은 /usr/local/ldap이다.

LDAP에 대한 자세한 설명은 RFC1777 과 RFC1778에서 찾을 수 있다.

기타 설정 옵션

--with-mcrypt`=DIR`

      --with-mcrypt

mcrypt 라이브러리를 포함한다. 자세한 내용은 mcrypt documentation을 보자. DIR 옵션을 주게되면 PHP는 DIR/include에서 mcrypt.h를 찾는다.

--enable-sysvsem

      --enable-sysvsem

대부분의 UNIX에서 지원하는 Sys V 세마포어의 지원을 포함한다. 자세한 정보는 Semaphore and Shared Memory documentation을 읽어 보도록 한다.

--enable-sysvshm

      --enable-sysvshm

대부분의 UNIX에서 지원하는 Sys V 의 공유 메모리(shared memory) 지원을 포함한다. 자세한 정보는 Semaphore and Shared Memory documentation을 읽어 보도록 한다.

--with-xml

      --with-xml

James Clark의 expat library를 사용한, 아직 공인받지 못한 XML parser를 사용하도록 한다. 자세한 내용은 XML function reference을 보자.

--enable-maintainer-mode

      --enable-maintainer-mode

PHP개발자들을 위한 컴파일러 주의 메시지나, extra dependencie 메시지등을 출력하게 한다.

--with-system-regex

      --with-system-regex

정규 표현식(regular expression) 라이브러리를 PHP와 같이 제공된 것이 아닌, 시스템의 것을 사용하도록 한다. 만약 여러분이 PHP를 서버 모듈로 만든다면, 여러분은 서버를 만들 때와 같은 라이브러리를 PHP를 만들 때도 사용하여야 한다. 만약 시스템의 라이브러리가 여러분이 원하는 특별한 기능을 가지고 있다면 이 옵션을 Enable시키도록 하자. 그러나, 가능하면 PHP와 같이 제공된 라이브러리를 사용하는 것이 권장된다.

--with-config-file-path

      --with-config-file-path=DIR

PHP가 시작될 때 사용할 configuration file(php3.ini)을 찾을 디렉토리를 정해준다.

--with-exec-dir

      --with-exec-dir=DIR

안전 모드(safe mode)일 때, 여기서 지정해 준 =DIR안의 실행 파일만 실행이 가능하다. 기본값은 /usr/local/bin이다. 이 옵션은 단지 Default값을 지정해 주는 것 뿐이고, configuration file의 safe_mode_exec_dir 지시자에 의해서 나중에 바뀔 수 있다.

--disable-debug

      --disable-debug

라이브러리나 실행 파일에 디버그 정보를 포함시키지 않는다. 디버그 정보는 버그의 위치를 정확하게 나타내는데 도움을 준다. 따라서, PHP가 alpha나 beta상태일 경우에는 디버그 정보를 포함시키는 것이 좋다.

--enable-safe-mode

      --enable-safe-mode

기본값으로 "안전 모드"(safe mode)를 지정한다. 안전 모드는 문서의 root에 있는 파일만을 열수 있게 하는 등, PHP가 할 수 있는 작업에 여러 가지 제약을 가한다. 더 자세한 정보는 Security chapter를 읽어보기 바란다. CGI사용자들은 언제나 secure mode에서 사용하여야 한다. 이 옵션은 단지 Default 값을 정하는 것 뿐이고, 후에 configuration file의 safe_mode 지시자에 의해 Enable/Disable 될 수 있다.

--enable-track-vars

      --enable-track-vars

HTTP_GET_VARS, HTTP_POST_VARS, HTTP_COOKIE_VARS 배열에 들어있는 GET / POST / cookie 변수들이 어디서 왔는지 기억하고 있게 만든다. 이 옵션은 단지 Default 값을 정하는 것 뿐이고, 후에 configuration file의 track_vars 지시자에 의해 Enable/Disable 될 수 있다.

--enable-magic-quotes

      --enable-magic-quotes

magic quotes의 기본값을 Enable로 한다. 이 옵션은 단지 Default 값을 정하는 것 뿐이고, 후에 configuration file의 magic_quotes_runtime지시자에 의해 Enable/Disable 될 수 있다.

magic_quotes_gpc 와 magic_quotes_sybase 지시자를 참조하여 보기 바란다.

--enable-debugger

      --enable-debugger

내장된 PHP 디버거 지원을 가능하게 한다. 이 기능은 아직 실험적인 상태이다.

configuration file의 Debugger Configuration 지시자를 살펴보자.

--enable-discard-path

      --enable-discard-path

만약 이것이 Enabled되면, PHP CGI 실행파일이 웹 트리 밖에 안전하게 위치할 수 있게 되어 사용자들이 .htaccess security를 피할 수 없게 된다. 자세한 사항은 section in the security chapter를 읽어보기 바란다.

--enable-bcmath

      --enable-bcmath

bc 형식의 수의 정밀도(precision)를 마음대로 조정할 수 있는 수학 함수를 사용할 수 있게 해 준다.

See also the bcmath.scale option in the configuration file.

--enable-force-cgi-redirect

      --enable-force-cgi-redirect

내부적인 서버 리디렉트(internal server redirects) 시에 보안 검사(security check)를 하도록 한다. 여러분이 Apache와 함께 CGI 버전을 사용한다면 반드시 이 옵션을 사용하여야 한다.

GI binary형태로 PHP를 사용할 때, PHP는 기본적으로 그것이 리디렉션으로 사용되었는가를 우선 검사한다(예를 들어, Apache에서 Action directives를 사용한 경우이다). 이 옵션을 사용하면 http://my.host/cgi-bin/php/secret/doc.html과 같은 방법으로 PHP binary를 직접 호출하여 표준 web server authentication 절차를 회피하는 방법을 사용할 수 없게 된다. 이 예는 http://my.host/secret/doc.html에 접근할 수 있지만, httpd가 /secret디렉토리에 설정한 어떠한 보안 설정에도 영향을 받지 않게 된다.

이 옵션을 Enable하지 않으면 httpdd의 보안과 인증 설정을 체크하지 않고, 회피가 가능하게 된다. 이 옵션은 서버 소프트웨어가 안전한 리디렉션이 되어 있다는 것을 나타내는 것이 불가능하고, document root와 사용자 디렉토리 아래의 모든 파일이 누구에게나 개방되어 있을 때만 사용하자.

이 옵션에 대한 자세한 설명은 section in the security chapter을 읽어보기 바란다

--disable-short-tags

      --disable-short-tags

short form <? ?> PHP 태그의 사용을 불가능하게 한다. 여러분은 PHP와 XML을 함께 사용할 경우 short form의 사용을 불가능하게 하여야 한다. 짧은 태그의 사용이 불가능하다면, PHP의 코드는 태그는 <?php ?> 뿐이다. 이 옵션은 단지 Default 값을 정하는 것 뿐이고, 후에 configuration file의 short_open_tag 지시자에 의해 Enable/Disable 될 수 있다.

--enable-url-includes

      --enable-url-includes

include()함수를 사용하여 PHP에서 직접 다른 HTTP나 FTP서버에 있는 코드를 실행시킬수 있도록 한다.

See also the include_path option in the configuration file.

--disable-syntax-hl

      --disable-syntax-hl

syntax highlighting 기능을 끈다.

CPPFLAGS and LDFLAGS

PHP를 설치할 때 다른 디렉토리에 있는 헤더나 라이브러리를 찾아서 만들려면, CPPFLAGS 와 LDFLAGS 환경변수를 각각 수정해 주어야 한다. 여러분이 일반적인 쉘을 사용하고 있다면 다음과 같이 사용하는 것이 가능할 것이다. LDFLAGS=-L/my/lib/dir CPPFLAGS=-I/my/include/dir ./configure

Building

PHP의 설정이 완료되면 여러분은 PHP 라이브러리나 CGI 실행 파일을 생성할 준비가 끝난 것이다. make 명령으로 여러분은 그것을 만들 수 있다. 만약 만들 수 없고 그 이유를 모를 경우에는 Problems section을 살펴보기 바란다.

( 역자주 : PHP를 Apache 모듈로 만들었다면 restart가 아닌 stop후 start하여야 합니다.)

Testing

PHP를 CGI 프로그램 형태로 만들었다면, 여러분은 make test라고 입력하여 테스트해 볼 수 있다. 이 방법은 결과물을 테스트하는 언제나 좋은 방법이다. 이 방법은 여러분의 시스템 환경에서 나중에 문제로 골치 썩이지 않고 미리 PHP의 문제를 발견할 수 있게 해 준다.

Benchmarking

PHP를 CGI 프로그램 형태로 만들었다면, 여러분은 make bench라고 입력하여 벤치마크 테스트를 할 수 있다. 안전 모드(safe mode)의 기본값이 on 되어 있을 때는, 작업이 허용된 30초 보다 많이 걸리게 되면 벤치마크를 끝낼 수 없다. 이것은 안전 모드에서는 set_time_limit() 함수를 사용할 수 없기 때문이다. 스크립트에서 max_execution_time을 조절하여 이 시간 간격을 조절한다. make bench는 configuration file을 무시한다.

PHP Installation Guide for Windows

이 설치 안내서는 여러분에게 PHP를 Windows 9x/NT 웹서버에서 설치하고 설정하는데 도움을 줄 것입니다. 이 안내서는 Bob Silva에 의해 작성되었습니다. 따라서 가장 최신의 개정판은 http://www.umesd.k12.or.us/php/win32install.html에서 찾을 수 있을 것입니다.

이 안내서는 다음과 같은 웹서버를 대상으로 합니다.

Personal Web Server (Newest version recommended)

Internet Information Server 3 or 4

Apache 1.3.x

Omni HTTPd 2.0b1

일반적인 설치 과정

웹 서버의 종류와 관계없이 다음의 설치 과정들이 완료되어야 한다.

배포 파일을 풀어 놓을 디렉토리를 정한다. 일반적으로 "C:\PHP3\"도 좋다.
'php3-dist.ini'파일을 여러번의 '%WINDOWS%' 디렉토리에 'php3.ini'로 복사해 둔다. '%WINDOWS%' 디렉토리는 일반적으로 다음과 같다.

c:\windows for Windows 95/98

c:\winnt or c:\winnt40 for NT servers
'php3.ini' 파일을 다음과 같이 수정한다.
- 'extension_dir'을 여러분의 php-install-dir로 고쳐주어야 한다. 혹은 'php3_*.dll'이 놓여있는 위치를 지정한다. (예. c:\php3)
- 'doc_root'는 웹서버의 document_root 디렉토리를 지정하도록 합니다. (예.c:\apache\htdocs 혹은 c:\webroot)
- PHP가 시작될 때 load할 모듈들을 선택한다. 'extension=php3_*.dll' 설정을 uncomment하면 해당 모듈을 load하는 것입니다. 일부 모듈은 올바르게 동작하기 위해 시스템에 별도의 라이브러리를 설치해야 하는 경우도 있다. 어디서 지원하는 라이브러리를 얻을 수 있는지는 PHP의 FAQ를 보면 좀더 자세한 정보를 얻을 수 있을 것이다. 여러분은 모듈을 dl("php_*.dll"); 처럼 스크립트 내에서 동적으로 load할 수도 있다.
- PWS와 IIS에서 browscap.ini는 다음의 위치에 있다. Windows 95/98은 'c:\windows\system\inetsrv\browscap.ini', NT 서버에서는 'c:\winnt\system32\inetsrv\browscap.ini'에 있다. PHP에서 browscap기능을 사용하는 방법에 대한 추가적인 설명은 이 mirror에서 "source" 버튼을 선택하여 보도록 한다.

PHP 확장을 위한 DLL들은 'php3_'로 시작한다. 이것은 PHP 확장을 위한 DLL들과 자체적인 지원을 위한 DLL들간의 혼란을 방지하기 위해서이다.

Windows 95/98/NT와 PWS/IIS 3

이 서버들에서의 설정은 배포판의 INF 파일(php_iis_reg.inf)을 사용하는 것을 권한다. 여러분은 이 파일을 수정하여 여러분이 원하는 PHP 설치 디렉토리와 확장 내용들을 설정할 수 있다. 만약 수동으로 설정하고 싶다면 다음과 같이 합니다.

주의 : 이 과정은 윈도우의 resistry를 직접 다룹니다. 하나의 실수가 여러분의 시스템 전체를 불안한 상태로 만들 수 있습니다. 우리는 여러분이 registry를 편집하기 전에 반드시 편집 전의 registry를 백업해 놓을 것. PHP 개발팀은 어떠한 registry의 파손도 책임지지 않습니다. 만약 registry에 손상이 갈 경우 OS를 새로 깔기 전에는 부팅되지 않을 수도 있습니다.

Regedit를 실행한다.
다음으로 이동한다: HKEY_LOCAL_MACHINE /System /CurrentControlSet /Services /W3Svc /Parameters /ScriptMap.
edit 메뉴를 선택하여 New->String Value를 선택한다.
PHP script가 사용할 확장자를 입력한다. ( ex: .php3 )
새 문자열 값을 더블 클릭하고 value 필드에 php.exe의 path를 적는다. (ex: c:\php3\php.exe %s %s) '%s %s'는 매우 중요하다. PHP는 이것없이는 동작하지 않는다.
만약 PHP 스크립트의 다른 확장자가 있다면 위의 과정을 반복한다.
다음으로 이동한다.: HKEY_CLASSES_ROOT
edit 메뉴에서 New->Key를 선택한다.
여러분이 이전 과정에서 설정한 확장자를 Key의 이름으로 지정한다. ( ex: .php3 )
새 키를 Highlight시키고 오른쪽 창에서 "default value" 를 더블 클릭한 후에 phpfile이라고 적는다.
위에서 설정한 다른 확장자가 있으면 다른 확장자에 대해서도 이 과정을 반복한다.
이제 HKEY_CLASSES_ROOT에서 New->Key를 선택하여 새로운 Key를 만들고 phpfile로 이름을 정한다.
phpfile이라고 정한 새 키를 Highlight시키고 오른쪽 창에서 "default value" 를 더블 클릭한 후에 PHP Script라고 적는다.
phpfile key에서 오른쪽 버튼을 클릭하여 New->Key를 선택하고 Shell이라고 이름 붙인다.
Shell key에서 오른쪽 버튼을 클릭하여 New->Key를 선택하고 open이라고 이름 붙인다.
open key에서 오른쪽 버튼을 클릭하여 New->Key를 선택하고 command라고 이름 붙인다.
command라고 정한 새 키를 Highlight시키고 오른쪽 창에서 "default value" 를 더블 클릭한 후에 php.exe의 path를 적는다. ( ex: c:\php3\php.exe -q %1 )(%1을 잊지 말도록) .
Regedit를 종료한다.

PWS와 IIS 3 사용자들은 현재 완전한 운영중인 시스템을 갖고 있습니다. IIS 3 사용자들은 Steven Genusa가 작성한 스크립트 맵을 설정하는 매력적인 tool을 사용할 수 있습니다.

Windows NT와 IIS 4

PHP를 IIS 4가 운영중인 NT Server에 설치하려면 다음 과정을 따른다.

Internet Service Manager (MMC)에서, Web site를 선택하거나 application의 시작이 되는 디렉토리를 선택한다.
오른쪽 버튼을 클릭하고 properties(등록정보)를 선택하여, 디렉토리의 property sheets(등록 정보 화면)을 연 후에, Home Directory나 Virtual Directory 혹은 Directory 탭을 클릭한다.
Configuration 버튼을 클릭한후 App Mappings 탭을 클릭한다.
Add를 클릭하여 Executable 박스에서 다음과 같이 입력한다. : c:\path-to-php-dir\php.exe %s %s. 이때 반드시 맨 뒤에 %s %s를 붙여주어야 합니다. 그렇지 않으면 PHP는 올바르게 작동하지 않습니다.
Extension 박스에서 PHP스크립트들의 파일 확장자를 입력합니다. 각각의 확장자에 대하여 이 과정을 반복합니다. ( .php3와 .phtml은 공통입니다.)
적당한 보안을 설정한다. (이것으로 Internet Service Manager에서의 설정은 끝이다.) 만약 여러분이 NT Server에 NTFS 파일 시스템을 사용한다면, php.exe가 있는 디렉토리에 대하여 I_USR_ 사용자에게 실행 권한을 주어야 한다.

Windows 9x/NT와 Apache 1.3.x

Apache를 PHP CGI binary와 함께 실행하도록 설정하려면 srm.conf이나 httpd.conf를 다음과 같이 수정하여야 한다.

비록 Apache하에서 PHP의 설정이 약간 차이가 있을지 모르지만, 이 설정은 초보자도 할 수 있을 정도로 쉽다. 여기에 나온 것 이상의 설정 지시자는 Apache Docs를 참조하도록 하자.

ScriptAlias /php3/ "c:/path-to-php-dir/"

AddType application/x-httpd-php3 .php3

AddType application/x-httpd-php3 .phtml

Action application/x-httpd-php3 "/php3/php.exe"

소스 코드 하이라이팅 기능(소스에 색깔을 넣어서 보기 좋게 출력해 주는 기능)을 사용하기 위해서는 다음과 같은 내용을 가지는 스크립트를 만들어주면 된다. : <?php show_source ("original_php_script.php3"); ?>. 여기서 original_php_script.php3를 여러분이 원하는 소스 코드의 이름으로 바꿔주면 된다.

Note: Win-Apache에서 "c:\directory\file.ext"와 같이 path에 사용되는 모든 백슬래시(\)는 일반 슬래시(/)로 바꿔야 합니다.

Windows에서 Omni HTTPd 2.0b1

이 설정은 매우 쉬운 편이다.

Step 1: Omni server를 설치한다.

Step 2: system tray의 푸른색 OmniHTTPd 아이콘에서 오른쪽 버튼을 클릭하여 Properties(등록정보)를 선택한다.

Step 3: Web Server Global Settings을 클릭한다.

Step 4: 'External' 탭에서 다음을 입력한다. : virtual = .php3 | actual = c:\path-to-php-dir\php.exe

Step 5: Mime 탭에서 다음을 입력한다. : virtual = wwwserver/stdcgi | actual = .php3

Step 6: OK를 클릭한다.

PHP의 모든 확장자에 대해 steps 2 - 6을 반복한다.

PHP Modules

Table 2-1. PHP Modules

php3_calendar.dll

Calendar conversion functions

php3_crypt.dll

Crypt functions

php3_dbase.dll

DBase functions

php3_dbm.dll

GDBM emulation via Berkely DB2 library

php3_filepro.dll

READ ONLY access to filepro databases

php3_gd.dll

GD Library functions for gif manipulation

php3_hyperwave.dll

HyperWave functions

php3_imap4r2.dll

IMAP 4 functions

php3_ldap.dll

LDAP functions

php3_msql1.dll

mSQL 1 client

php3_msql2.dll

mSQL 2 client

php3_mssql.dll

MSSQL client (requires MSSQL DB-Libraries)

php3_mysql.dll

MySQL functions

php3_nsmail.dll

Netscape mail functions

php3_oci73.dll

Oracle functions

php3_snmp.dll

SNMP get and walk functions (NT only!)

php3_zlib.dll

ZLib functions

Problems?

Read the FAQ

일부 질문들은 공통적인 것이 많다. PHP FAQ에 이 공통적인 질문들이 모여있으니 찾아보자. 이 문서는 http://www.php.net/FAQ.php3에서 찾을 수 있다.

(역자주 : FAQ의 번역본은 http://w3.to/regina/FAQ.htm에 번역되어 있으나 최신판은 아니다.)

Bug reports

만약 여러분이 Bug라고 생각되는 것이 발견될 경우 이것을 반드시 보고해 주기 바란다. PHP의 개발자들은 아마 그 버그에 대해 여러분이 알려주기 전에는 모르고 있을 것이다. 여러분의 버그 레포트로 그 버그들을 잡을 수 있다. 버그 보고용 폼이 PHP 사이트에 있다. 주요 양식은 http://ca.php.net/bugs.php3에서 찾을 수 있을 것이다. (역자주: 버그 레포트는 영어로 써야 겠지요. Hi)

Chapter 3. 설정(Configuration)

The configuration file

설정 파일(configuration file)은 (PHP 3.0에서는 php3.ini 이고, PHP 4.0에서는 php.ini 이다.) PHP가 시작될 때 읽혀진다. 서버 모듈 형태의 PHP는 이 작업을 서버가 실행 될 때 한번만 하게 된다. CGI형태의 경우는 불려질 때마다 매번 일어난다.

PHP를 아파치 모듈로 사용할 때는, PHP의 설정을 Apache configuration 파일과 .htaccess 파일에서 지정하여 설정할 수도 있다.

PHP 3.0에서는, PHP의 지시자(directive)들과 일치하는 Apache httpd.conf 지시자가 있다. httpd.conf에서의 지시자 이름은 php3.ini의 지시자 이름 앞에 "php3_"를 붙인 것이다.

PHP 4.0에서는 다음과 같은 몇 개의 Apache 지시자만으로 PHP 설정을 바꿀 수 있다.

php_value name value: 지정된 변수에 원하는 값을 설정한다.
php_flag name on|off: Boolean 값을 가지는 설정 옵션의 값을 설정한다.
php_admin_value name value: 지정된 변수에 원하는 값을 설정한다. "Admin" 으로 지정된 설정은 main Apache 설정파일에서만 설정이 가능하다. .htaccess 파일에서 그 내용을 변경하는 것은 불가능하다.
php_admin_flag name on|off: Boolean 값을 가지는 설정 옵션의 값을 설정한다.

( 역자주 : PHP를 아파치 모듈로 사용할 경우 httpd.conf에 적어준 옵션만 작동한다고 한다. )
( 역자주 : httpd.conf에 옵션을 적는 방법은 조금 다르다. "="을 사용하지말고 그냥 한칸을 띄고 적어주면 된다.
include_path 옵션을 설정하는 예는 다음과 같다. php3_include_path .:/home/httpd/php-lib )

현재 설정된 설정값은 phpinfo()함수를 사용하여 확인해 볼 수 있다. 또한 개개의 설정 내용을 확인하기 위해서는 get_cfg_var()함수를 사용하면 된다.

General Configuration Directives

asp_tags boolean: 일반적인 <?php ?> 택 대신에 ASP 스타일의 <% %> 택을 추가적으로 사용할 수 있도록 한다. 또한 변수값 출력문인 <%= $value %> 형태의 지원도 포함한다. 자세한 정보는 Escaping from HTML 부분을 참조하자.

Note: ASP-style tags 지원은 3.0.4 버전에서 추가되었다.

auto_append_file string: main 파일 후에 자동으로 해석될 파일의 이름을 명시한다. 그 파일은 include()함수를 통해서 포함되므로 include_path 지시자가 사용된다.
none 값을 주게 되면 auto-appending이 disable된다.

NOTE: 만약 스크립트가 exit()로 종료되게 되면 auto-append는 일어나지 않는다.

auto_prepend_file string

main 파일 전에 자동으로 해석될 파일의 이름을 명시한다. 그 파일은 include() 함수를 통해서 포함되므로 include_path 지시자가 사용된다.

none 값을 주게 되면 auto-prepending이 disable된다.

cgi_ext string

display_errors boolean

이 결정자(determine)는 에러가 생겼을 때 HTML 조각의 출력을 스크린으로 보일 것인가 아닌가를 결정한다.

doc_root string

PHP의 "root directory"를 지정한다. 반드시 값을 가져야 한다. PHP가 안전모드(safe mode)로 설정되어 있을 경우, 이 디렉토리 밖에 있는 파일은 사용할 수 없다.

engine boolean

이 지시자는 아파치 모듈 버전의 PHP에서만 유효하다. 이것은 사이트에서 디렉토리 단위나, Virtual 서버 단위를 기반으로 PHP 파싱 기능을 켜거나 끄도록 한다. httpd.conf 파일의 적당한 위치에 php3_engine off라고 명시함으로써, PHP를 가능하거나 불가능하게 할 수 있다.

error_log string

스크립트 에러가 로그될 파일 이름을 정한다. 로그 파일로 시스템 로그를 사용하기 위해서 syslog라는 특별한 값이 이용된다. 유닉스에서는 syslog(3)이고, Windows NT에서는 Event log가 된다. Windows 95에서는 시스템 로그를 지원하지 않는다.

error_reporting integer

에러 레포팅의 레벨을 설정한다. 이 파라메타 값은 비트 단위로 설정한다. 다음 중에 원하는 에러 레포팅 레벨의 값을 더해주면 된다.

Table 3-1. Error Reporting Levels

bit value

enabled reporting

1

normal errors

2

normal warnings

4

parser errors

8

non-critical style-related warnings

bit value	enabled reporting
1	normal errors
2	normal warnings
4	parser errors
8	non-critical style-related warnings

기본값은 7 이다(normal errors와 normal warnings, parser errors가 레포트 된다).

open_basedir string

PHP가 열어볼 수 있는 파일을 특정 디렉토리 이하로 제한한다.

예를 들어 어떤 스크립트가 fopen이나 gzopen으로 파일을 열려고 할 때 그 파일이 지정된 위치에 있는가 검사한다. 만약 파일이 지정된 디렉티리밖에 있다면, PHP는 이 열기 동작을 거부한다. 모든 symbolic link들은 원래의 이름으로 바뀌어 해석된다. 따라서 이 제한을 피하기 위해 symbolic link를 사용하는 것을 방지할 수 있다.

.이라는 지정된 값을 주면 스크립트 파일이 있는 디렉토리가 base-directory로 지정된다.

Windows에서는 세미콜론(;)을 사용하고, 다른 OS에서는 콜론(:)으로 구분한다. As an Apache module, open_basedir paths from parent directories are now automatically inherited

NOTE: PHP 3.0.7 부터, 한 개 이상의 디렉토리를 지정할 수 있도록 되었다.

기본값은 모든 파일을 열 수 있는 것이다.

gpc_order string

GET / POST / COOKIE 변수들의 해석 순서를 정한다. 기본값은 "GPC"이다. 예를들어 "GP"라고 설정한다면, PHP는 cookie들은 완전히 무시하고, 같은 이름을 가지 POST 변수가 있는 GET 변수는 POST 변수의 값으로 덮어 쓰여지게 된다.

ignore_user_abort string

기본값은 Off이다. 만약 이 값이 On이면, 원격 클라이언트가 중간에 연결을 끊어도 스크립트가 끝까지 수행된다.

Mail Configuration Directives

SMTP string: Windows환경에서 PHP가 사용할 SMTP 서버의 DNS 이름이나 IP 번호. mail() 함수로 편지를 보내려면 이 옵션을 반드시 설정해 주어야 한다.

sendmail_from string: Windows환경에서 PHP가 편지를 보낼 때 "From:"에 사용될 메일 어드레스.

sendmail_path string: sendmail 프로그램을 찾을 Path. 보통은/usr/sbin/sendmail 이나 /usr/lib/sendmail 에 있다. configure 프로그램이 sendmail의 위치를 찾아 이것을 기본값으로 설정해 주지만, 그것이 잘되지 않았거나 오류가 있을 때, 여러분은 여기서 직접 지정해 줄 수 있다.
sendmail을 사용하지 않는 시스템의 경우 현재 제공되고 있는 다른 메일 시스템의 sendmail 호환 명령(wrapper/replacement)으로 설정해 주어야 한다. 예를들어 Qmail 사용자는 보통 /var/qmail/bin/sendmail로 설정해 주면 된다.

Safe Mode Configuration Directives

safe_mode boolean: PHP를 안전 모드(safe mode)로 작동되거 한다. 자세한 내용은 Security chapter를 살펴보기 바란다.

safe_mode_exec_dir string: PHP가 안전 모드에서 작동할 때, system() 이나 기타 다른 프로그램을 실행 시키는 함수들은 이 디렉토리에 있는 프로그램이 아니면 작업을 거부한다.

Debugger Configuration Directives

debugger.host string: 디버거가 사용할 host의 DNS name 이나 IP address

debugger.port string: 디버거가 사용할 Port 번호

debugger.enabled boolean: 디버거를 작동시킨다.

Extension Loading Directives

enable_dl boolean

이 지시자는 PHP를 아파치 모듈로 실행할 때만 효력을 가진다. 여러분은 PHP에서 dl() 을 사용하여 extension을 dynamic loading하는 기능을 virtual server나 디렉토리 별로 가능하게 하거나 불가능하게 할 수 있다.

dynamic loading을 불가능하게 하는 첫 번 째 이유는 보안상의 이유이다. dynamic loading에서는 모든 safe_mode 설정과 open_basedir 설정이 무시될 수 있기 때문이다.

기본값은 모든 dynamic loading을 허용하는 것이다. 단, safe-mode를 사용하는 중에는 항상 dl()의 사용이 불가능해 진다.

extension_dir string

동적으로 적재 가능한(dynamically loadable) extension을 찾을 디렉토리를 설정한다.

extension string

PHP가 시작될 때 로드할 dynamically loadable extension들을 설정한다.

MySQL Configuration Directives

mysql.allow_persistent boolean: 영구으로(persistent) MySQL을 접속할 수 있게 한다.

mysql.default_host string: 데이터베이스 서버에 연결할 때 별도의 host 지정이 없을 경우 사용되는 기본 서버 호스트를 지정한다.

mysql.default_user string: 데이터베이스 서버에 연결할 때 별도의 사용자 ID 지정이 없을 경우 사용되는 기본 사용자 ID를 지정한다.

mysql.default_password string: 데이터베이스 서버에 연결할 때 별도의 암호 지정이 없을 경우 사용되는 기본 암호를 지정한다.

mysql.max_persistent integer: 프로세스당 영구적인(persistent) MySQL 접속의 최대 개수

mysql.max_links integer: 영구적인(persistent) 접속을 포함한 프로세스당 MySQL 접속의 최대 개수

mSQL Configuration Directives

msql.allow_persistent boolean: 영구적으로(persistent) mSQL을 접속할 수 있게 한다.

msql.max_persistent integer: 프로세스당 영구적인(persistent) mSQL 접속의 최대 개수

msql.max_links integer: 영구적인(persistent) 접속을 포함한 프로세스당 mSQL 접속의 최대 개수

Postgres Configuration Directives

pgsql.allow_persistent boolean: 영구적으로(persistent) Postgres를 접속할 수 있게 한다.

pgsql.max_persistent integer: 프로세스당 영구적인(persistent) Postgres 접속의 최대 개수

pgsql.max_links integer: 영구적인(persistent) 접속을 포함한 프로세스당 Postgres 접속의 최대 개수

Sybase Configuration Directives

sybase.allow_persistent boolean: 영구적으로(persistent) Sybase를 접속할 수 있게 한다.

sybase.max_persistent integer: 프로세스당 영구적인(persistent) Sybase 접속의 최대 개수

sybase.max_links integer: 영구적인(persistent) 접속을 포함한 프로세스당 Sybase 접속의 최대 개수

Sybase-CT Configuration Directives

sybct.allow_persistent boolean: 영구적으로(persistent) Sybase-CT를 접속할 수 있게 한다.

sybct.max_persistent integer: 프로세스당 영구적인(persistent) Sybase-CT 접속의 최대 개수

sybct.max_links integer: 영구적인(persistent) 접속을 포함한 프로세스당 Sybase-CT 접속의 최대 개수

sybct.min_server_severity integer: severity를 가지는 서버 메시지 개수가 sybct.min_server_severity에 설정한 값보다 크거나 같아지면 warning을 레포트한다. 이 값은 스크립트에서 sybase_min_server_severity()함수를 통해 설정할 수도 있다. 기본 값은 10이다.

sybct.min_client_severity integer: severity를 가지는 클라이언트 라이브러리 메시지 개수가 sybct.min_server_severity에 설정한 값보다 크거나 같아지면 warning을 레포트한다. 이 값은 스크립트에서 sybase_min_client_severity()함수를 통해 설정할 수도 있다. 기본 값은 10이다.

sybct.login_timeout integer: 서버에 연결을 시도하고 기다리는 최대 시간. 단위는 초이고 지정된 시간에 연결이 완료되지 못하면 연결 동작은 실패하는 것이다. 만약 연결시도 중 max_execution_time의 설정을 초과하게 되면 스크립트는 연결 실패를 알리기 전에 종료되어 버린다. 기본값은 1분이다.

sybct.timeout integer: select_db나 query등의 명령을 주고 응답을 기다리는 최대 시간. 단위는 초이고 지정된 시간안에 응답이 없으면 이 동작은 실패하는 것이다. 만약 연결시도 중 max_execution_time의 설정을 초과하게 되면 스크립트는 동작 실패를 알리기 전에 종료되어 버린다. 기본값은 없고, 무한정 기다리는 것이다.

sybct.hostname string: sp_who에 의해 표시될 연결을 요청하는 host의 이름. 기본값은 없다.

Informix Configuration Directives

ifx.allow_persistent boolean: 영구적으로(persistent) Informix를 접속할 수 있게 한다.

ifx.max_persistent integer: 프로세스당 영구적인(persistent) Informix 접속의 최대 개수

ifx.max_links integer: 영구적인(persistent) 접속을 포함한 프로세스당 Informix 접속의 최대 개수

ifx.default_host string: ifx_connect()이나 ifx_pconnect() 함수에 호스트가 지정되지 않았을 경우 사용할 기본 호스트.

ifx.default_user string: ifx_connect()이나 ifx_pconnect() 함수에 user id가 지정되지 않았을 경우 사용할 기본 user id.

ifx.default_password string: ifx_connect()이나 ifx_pconnect() 함수에 password가 지정되지 않았을 경우 사용할 기본 password.

ifx.blobinfile boolean: Set to true if you want to return blob columns in a file, false if you want them in memory. You can override the setting at runtime with ifx_blobinfile_mode().

ifx.textasvarchar boolean: select 문에서 TEXT 컬럼의 내용을 일반적인 문자열로 반환하고 싶다면 True, blob id 파라메터를 사용하고 싶다면 False를 설정한다. 이 설정은 ifx_textasvarchar() 함수를 사용하여 실행 중 변경할 수 있다.

ifx.byteasvarchar boolean: select 문에서 BYTE 컬럼의 내용을 일반적인 문자열로 반환하고 싶다면 True, blob id 파라메터를 사용하고 싶다면 False를 설정한다. 이 설정은 ifx_textasvarchar() 함수를 사용하여 실행 중 변경할 수 있다.

ifx.charasvarchar boolean: 데이터를 가져올 때 CHAR 컬럼의 뒤쪽 공백을 자동으로 잘라내려면 True를 설정한다.

ifx.nullformat boolean: NULL 컬럼에 대하여 "NULL"이라는 문자열을 반환하려면 True, 공백 문자열("")을 반환하려면 False를 설정한다. 이 설정은 ifx_nullformat() 함수를 사용하여 실행 중 변경할 수 있다.

BC Math Configuration Directives

bcmath.scale integer: bc 수학 함수들이 사용하는 십진 자리수.

Browser Capability Configuration Directives

browscap string: browser 기능(capabilities) 파일의 이름

Unified ODBC Configuration Directives

uodbc.default_db string: odbc_connect()나 odbc_pconnect()에서 none으로 설정되어 있을 때 사용할 ODBC Data Source를 지정한다.

uodbc.default_user string: odbc_connect()나 odbc_pconnect()에서 none으로 설정되어 있을 때 사용할 User 이름을 지정한다.

uodbc.default_pw string: odbc_connect()나 odbc_pconnect()에서 none으로 설정되어 있을 때 사용할 Password를 지정한다.

uodbc.allow_persistent boolean: 영구적으로(persistent) ODBC를 접속할 수 있게 한다.

uodbc.max_persistent integer: 프로세스당 영구적인(persistent) ODBC 접속의 최대 개수

uodbc.max_links integer: 영구적인(persistent) 접속을 포함한 프로세스당 ODBC 접속의 최대 개수

Chapter 4. 보안 (Security)

PHP는 강력한 언어이디. 그 인터프리터는 웹서버의 모듈로 되어 있건 CGI binary로 되어 있건 간에, 파일을 사용할 수 있고, 다른 명령이나 프로그램을 실행할 수 있고, 서버로 네트웍 연결을 할 수도 있다. 이런 특성들은 기본적으로 어떤 프로그램이든 실행시켜 웹서버를 불안한 상태로 만들 수 있다. PHP는 분명히 Perl이나 C보다 좀더 안전한 CGI 프로그램을 만들 수 있다. 컴파일시나 실행시 설정 옵션들을 적절히 선택함으로, 여러분은 원하는 정도의 자유로움과 보안상의 제약을 조화시킬 수 있다.

PHP는 수많은 방법으로 이용이 가능하고, 이에 따른 여러 가지 설정 옵션이 있을 수 있다. 많은 옵션 선택 사항들은 PHP를 보다 많은 목적으로 사용할 수 있도록 하지만, 이 옵션들의 조합과 서버의 설정에 따라 보안상의 허점을 노출시킬 수도 있다. 이 장은 다른 옵션의 조합 방법과 이것을 안전하게 사용하는 상황을 설명한다.

CGI binary

가능한 공격 (Possible attacks)

CGI binary 형태의 PHP는 어떤 이유로 서버 소프트웨어(아파치 같은)의 모듈로 사용되기를 원하지 않는 경우에 사용할 수 있고, PHP를 다른 종류의 CGI wrapper와 함께 안전한 chroot와 setuid 환경을 만들어 내는 곳에 때에 사용할 수 있다. 이 설정은 보통 실행할 PHP binary를 웹서버의 cgi-bin디렉토리에 설치해야 한다. CERT 권고사항 CA-96.11에 따르면 모든 인터프리터들은 cgi-bin에 설치하도록 권고된다. 비록 PHP binary가 독립적인 인터프리터로 사용된다 할지라도, PHP는 이 설정이 만들어낼 가능한 공격을 다음과 같이 막아내도록 설계되어 있다. :

시스템 파일로의 접근 : http://my.host/cgi-bin/php?/etc/passwd
이 url내의 물음표(?)이후에 있는 요청은 CGI 인터페이스에 의해 command line argument로 인터프리터에게 전달된다. 보통 인터프리터는 커맨드 라인의 첫 번째 argument의 파일을 읽어서 실행 한다.

CGI binary로 실행 된 PHP는 모든 command line argument들을 모두 무시한다.

서버의 웹 문서로의 접근 : http://my.host/cgi-bin/php/secret/doc.html
이 url의 PHP binary 이후의 path 정보(/secret/doc.html)는 일반적으로 CGI 프로그램에 의해 읽고 해석되어 지는 파일 이름으로 사용된다. 보통 어떤 웹서버 설정 지시자(Apache의 경우 Action)가 http://my.host/secret/script.php3와 같은 문서 요청을 PHP 인터프리로 리디렉트 하는데 사용된다. 이렇게 설정하면, 웹서버는 우선 /secret 디렉토리의 접근 권한을 검사한 후에 http://my.host/cgi-bin/php/secret/script.php3의 리디렉트 요청을 하게 된다. 불행히도, 이 요청이 원래의 form에서 주어진 것이라면, 웹서버는 /secret/script.php3 파일에 대한 접근 권한 검사를 하지 않고, /cgi-bin/php 파일에 대한 검사만을 행한다. 이 방법을 사용하면 /cgi-bin/php에 접근 가능한 사용자는 웹서버상의 모든 보호된 문서들도 접근할 수 있다.

PHP에서는 서버 문서 tree가 접근 제약이 있는 디렉토리를 가지고 있다면, 컴파일시에 --enable-force-cgi-redirect 설정 옵션을 주고, 실행시에 doc_root와 user_dir 지시자를 사용하여서 이 공격을 막아낼 수 있다. 아래에 여러 가지 다른 조합 방법에 대한 자세한 설명이 나와 있다.

Case 1: 공용 파일만 제공하기 (only public files served)

만약 여러분의 서버가 password 나 ip 기준의 접근 통제에 관한 어떠한 사항도 없다면, 이러한 설정 옵션들은 필요 없다. 만약 여러분의 웹서버가 리디렉트를 허용하지 않거나, 서버가 해당 요구가 안전하게 리디렉트된 요구인지 대해 PHP binary와 통신할 수 있는 방법이 없을 경우, 여러분은 스크립트를 설정하기 위해 --disable-force-cgi-redirect 옵션을 명시할 수 있다. 여러분은 여전히 여러분의 PHP 스크립트가, http://my.host/cgi-bin/php/dir/script.php3처럼 직접 접근하는 것도 아니고 http://my.host/dir/script.php3같이 리디렉션에 의해서도 아닌, 다른 믿지 못할 방법에 의해 불려 질 때를 대비하여 대책을 강구해 두어야 합니다.

리디렉션은 예를들어 Apache에서는 AddHandle과 Action 지시자를 사용하여 설정할 수 있습니다. (아래를 보세요.)

Case 2: --enable-force-cgi-redirect 옵션 사용 (using --enable-force-cgi-redirect)

이 컴파일시의 옵션은 사용자가 http://my.host/cgi-bin/php/secretdir/script.php3와 같이 PHP를 직접 호출하는 것을 막아준다. 대신, 이 모드에서 PHP는 그것이 웹서버의 리디렉트 규칙을 통과한 경우에만 parse 작업을 할 것이다.

일반적으로 아파치 설정에서 리디렉트 설정은 다음과 같이 지시자를 사용하여 한다. :

Action php3-script /cgi-bin/php
AddHandler php3-script .php3

이 옵션은 아파치 웹서버에서 시험을 거쳤고, 아파치는 리디렉트된 요구에 대해서는 REDIRECT_STATUS 라는 비 표준 CGI 환경 변수를 설정한다. 만약 당신의 웹서버가 문서 요구가 직접(direct)인지 리디렉트(redirect)인지 구별할 수 있는 방법을 제공하지 않는다면 여러분은 이 옵션을 사용할 수 없다. 따라서, 여러분은 이 문서에 씌여져 있는 CGI 버전의 다른 실행 방법을 사용해야 할 것이다.

Case 3: doc_root나 user_dir의 설정 (setting doc_root or user_dir)

웹서버 문서 디렉토리에 script나 실행파일 같은 Active content를 포함하는 것은 종종 불안하다고 생각되어 진다. 만약 약간의 설정 오류로 스크립트가 실행되지 않고 HTML 문서처럼 그대로 출력 된다면, 각종 지적 재산이나 Password같은 보안상의 정보가 누설되는 결과가 초래될 지도 모른다. 그러므로 많은 시스템 관리자들은 스크립트를 위한 별도의 디렉토리를 만들어 놓고, 이 디렉토리는 PHP CGI를 통해서만 접근이 가능하도록 만들어 놓아 실행은 가능하지만 보여지지는 않도록 한다.

또한, 전장에서 기술한 바와 같이, 요구가 리디렉트된 것이 아니라고 확인해주는 방법이 없다면, 웹 문서의 root와는 다른 스크립트의 doc_root를 설정해 주는 것이 반드시 필요하다.

여러분은 php3.ini의 doc_root 지시자를 설정하거나, PHP_DOCUMENT_ROOT라는 환경변수 값에 설정해 주어, PHP 스크립트 문서의 root를 설정할 수 있다. 만약 이것이 설정되어 있다면, CGI 버전의 PHP는 언제나 이 doc_root와 request에 있는 경로 정보를 가지고 접근하려는 파일의 이름을 만든다. 따라서 여러분은 이 디렉토리 밖에서는 어떠한 스크립트도 실행될 수 없도록 만들게 된다. (아래에 있는 user_dir 만은 예외이다)

이곳에서 또 하나 사용할 수 있는 옵션은 user_dir이다. user_dir이 설정되어 있지 않으면 접근 가능한 파일을 doc_root에 있는 것 뿐이다. http://my.host/~user/doc.php3같은 url로는 user home directory에 있는 파일을 열 수 없다. 단지 doc_root아래의 ~user/doc.php3 파일을 부를 뿐이다. (물론 틸데[~]로 시작하는 "~user"라는 디렉토리이다.)

만약 user_dir이 예를 들어 public_php로 설정되어 있다면, http://my.host/~user/doc.php3와 같은 요구는 user의 home 디렉토리 밑의 public_php라는 디렉토리 밑의 doc.php3라는 파일을 호출 할 것이다. 만약 사용자의 home이 /home/user라면, 실행되는 파일은 /home/user/public_php/doc.php3이 된다.

user_dir 확장은 doc_root 설정과 관련없이 발생하므로, 여러분은 document root와 user directory 접근 통제를 별도로 할 수 있다.

Case 4: 웹 트리 밖에 PHP parser (PHP parser outside of web tree)

매우 신뢰할수 있는 옵션으로 PHP parser binary를 웹 트리 밖에다 두는 방법이다. 예를 들어 /usr/local/bin 같은 곳에 둔다. 이 옵션의 실질적인 단점은, 모든 PHP 택을 포함하고 있는 파일의 첫번째 라인에 다음과 비슷하게 적어주는 것 뿐이다. :

#!/usr/local/bin/php

또한 파일을 실행 가능으로 만들어 주어야 한다. 즉, 자신의 실행을 위해서 #! shell-escape 메카니즘을 사용하는 Perl이나 sh 혹은 다른 스크립트 언어와 같은 방식으로 다루는 것이다.

이 설정에서 PHP가 PATH_INFO와 PATH_TRANSLATED정보를 올바르게 다루려면, php parser가 --enable-discard-path 설정 옵션으로 컴파일 되어야 한다.

Apache module

PHP가 아파치의 모듈로 사용될 때는 아파치의 사용자 permission을 계승받는다. (일반적으로 "nobody"로 설정되어 있다.)

II. Language Reference

Table of Contents
5. 기본문법 (Basic syntax)
6. 변수형태 (Types)
7. 변수 (Variables)
8. 상수 (Constants)
9. 표현식 (Expressions)
10. 연산자 (Operators)
11. 제어 구조 (Control Structures)
12. 함수 (Functions)
13. 클래스와 객체 (Classes and Objects)

Chapter 5. 기본 문법(Basic Syntax)

HTML로부터 빠져나오기(Escaping from HTML)

HTML로부터 빠져나와 "PHP code mode"로 들어가는 방법은 다음 4가지가 있다 :

Example 5-1. Ways of escaping from HTML

1 2 1. <? echo ("this is the simplest, an SGML processing instruction\n"); ?> 3 4 2. <?php echo("if you want to serve XML documents, do like this\n"); ?> 5 6 3. <script language="php"> 7 echo ("some editors (like FrontPage) don't 8 like processing instructions"); 9 </script> 10 11 4. <% echo ("You may optionally use ASP-style tags"); %> 12 <%= $variable; # This is a shortcut for "<%echo .." %> 13

첫 번째 방법은 short tags가 enable되어 있어야 사용가능하다. short_tags()를 호출하거나, short_tags run-time 설정에서 가능하고, 컴파일시에 --enable-short-tags 옵션을 주어 컴파일하여 enable할 수도 있다.

네 번째 방법은 ASP-style tags가 enable되어 있어야 사용가능하다. asp_tags run-time 설정에서 가능하고, 컴파일시에 --enable-asp_tags 옵션을 주어 컴파일하여 enable할 수도 있다.

Note: ASP-style tags는 3.0.4부터 지원된다.

닫는 괄호는 newline을 포함한다.

명령 구분 (Instruction separation)

각각의 명령은 C나 Perl과 마찬가지로 구분된다. 각 문장은 ;(세미콜론)으로 종료된다.

PHP의 종료택인 ?>는 문장의 끝이라는 의미도 함께 가지고 있다. 따라서 다음 두 개의 문장은 동일하다.

  1 
  2 <?php
  3     echo "This is a test";
  4 ?>
  5 
  6 <?php echo "This is a test" ?>
  7

주석문 (Comments)

PHP는 'C'와 'C++', Unix shell 형태의 주석문을 제공한다. 예를 들어 :

  1 
  2 <?php
  3     echo "This is a test"; // This is a one-line c++ style comment
  4     /* This is a multi line comment
  5        yet another line of comment */
  6     echo "This is yet another test";
  7     echo "One Final Test"; # This is shell-style style comment
  8 ?>
  9

"one-line" 주석문은 라인의 끝이나, 현 php 코드 블록의 끝에서 끝난다.

  1 
  2 <h1>This is an <?# echo "simple";?> example.</h1>
  3 <p>The header above will say 'This is an example'.
  4

'C' 형태의 주석문은 중복해서 사용하지 말아야 한다.

  1 
  2 <?php
  3  /* 
  4     echo "This is a test"; /* 이 주석문은 문제가 된다. */
  5  */
  6 ?>
  7

Chapter 6. 변수 형태 (Types)

PHP는 다음 형태의 type을 지원한다. :

배열 (array)
실수형 (floating-point numbers)
정수형 (integers)
객체 (object)
문자열 (string)

( 역자주 : 내부적으로는 함수와 클래스도 변수로 정의되기는 하지만 이것들은 일반적인 변수로 체크되지 않는다. )

변수타입은 보통 프로그래머가 선택할 필요가 없다. 대신, PHP가 실행중에 변수의 값의 내용에 따라 자동적으로 바꾸어 준다.

만약 여러분이 특정한 변수 타입으로 지정하고 싶다면 변수를 cast 하거나, settype() 함수를 사용한다.

종종 변수들은 실행시 어떤 타입으로 되어 있느냐에 따라 특정한 상황에서 원하는 대로 동작하지 않을 때가 있다. Type Juggling 편을 보면 자세히 알 수 있다.

정수형 (Integers)

정수형은 다음과 같은 형태의 문장으로 지정할 수 있다.

  1 
  2 $a = 1234; # decimal number
  3 $a = -123; # a negative number
  4 $a = 0123; # octal number (equivalent to 83 decimal)
  5 $a = 0x12; # hexadecimal number (equivalent to 18 decimal)
  6

실수형 (Floating point numbers)

실수형("doubles")은 다음과 같은 형태의 문장으로 지정할 수 있다.

  1  
  2 $a = 1.234; $a = 1.2e3;
  3

문자열 (Strings)

문자열은 두 개의 delimiters를 사용해 나타낸다.

문자열이 큰 따옴표(")로 둘러싸이게 표시되면, 다음과 같이 특수 문자들을 포함할 수 있다. C나 Perl에서처럼 백슬래시(\)를 사용하여 특수 기호를 표시하게 된다.

Table 6-1. Escaped characters

sequence

meaning

\n

newline

\r

carriage

\t

horizontal tab

\\

backslash

\$

dollar sign

\"

double-quote

sequence	meaning
`\n`	newline
`\r`	carriage
`\t`	horizontal tab
`\\`	backslash
`\$`	dollar sign
`\"`	double-quote

때로는 다른 escape를 사용할 수 있지만, worning이 발생하게 된다.

문자열을 표현하는 또 다른 방법은 큰 따옴표(") 대신 작은 따옴표(')를 사용하는 것이다. 이것은 \\과 \'의 두 개만을 백슬래시 처리하고 나머지는 그냥 둔다. 작은 따옴표를 사용하는 문자열 내에서는 변수를 사용하여 그 값을 출력하는 기능을 사용할 수 없다.

문자열을 선언하는 다른 방법은 here doc 구문("<<<")을 사용하는 것이다. <<< 뒤에 적당한 identifier를 적어주고, 원하는 문자열의 내용을 적은 후에, 앞에 적은 identifier로 문자열을 끝맷으면 된다. 끝맷는 identifier는 해당 라인의 첫번째 칸에서 시작해야 한다.

Example 6-1. Here doc string quoting example

  1 
  2 $str = <<<EOD
  3 Example of string
  4 spanning multiple lines
  5 using heredoc syntax.
  6 EOD;
  7

Note: Here doc은 PHP 4에서부터 지원된다.

문자열은 '.' (점) 연산자로 연결할 수 있다. '+' (더하기) 연산자는 사용할 수 없다. 자세한 정보는 String operators 부분을 참조하기 바란다.

문자열내의 개개의 문자는, C 언어에서의 문자의 배열로된 문자열처럼 배열에 숫자 인덱스를 통해 접근이 가능하다. 아래 그 예가 있다.

Example 6-2. Some string examples

1 2 <?php 3 /* Assigning a string. */ 4 $str = "This is a string"; 5 6 /* Appending to it. */ 7 $str = $str . " with some more text"; 8 9 /* Another way to append, includes an escaped newline. */ 10 $str .= " and a newline at the end.\n"; 11 12 /* This string will end up being '<p>Number: 9</p>' */ 13 $num = 9; 14 $str = "<p>Number: $num</p>"; 15 16 /* This one will be '<p>Number: $num</p>' */ 17 $num = 9; 18 $str = '<p>Number: $num</p>'; 19 20 /* Get the first character of a string */ 21 $str = 'This is a test.'; 22 $first = $str[0]; 23 24 /* Get the last character of a string. */ 25 $str = 'This is still a test.'; 26 $last = $str[strlen($str)-1]; 27 ?> 28

문자열 변환 (String conversion)

문자열이 숫자로 다루어질 때, 결과 값과 type은 다음과 같이 결정된다.

만약 문자열 안에 '.' 이나 'e', 'E'의 문자가 있을 경우 그 type은 double이 된다. 그렇지 않다면 정수 값이다

그 값은 문자열의 가능한 부분까지만 사용된다. 문자열이 올바른 숫자 데이터로 시작하지 않으면 그 값은 0이다. 올바른 숫자 데이터는 '+'/'-', '0'-'9','.'과 숫자 뒤의 'e'나 'E' 표시이다.

첫 번째 표현식이 string인 경우, 변수의 type은 첫 번째가 아닌 두 번째 표현식에 의해 결정된다.

  1 
  2 $foo = 1 + "10.5";              // $foo is double (11.5)
  3 $foo = 1 + "-1.3e3";            // $foo is double (-1299)
  4 $foo = 1 + "bob-1.3e3";         // $foo is integer (1)
  5 $foo = 1 + "bob3";              // $foo is integer (1)
  6 $foo = 1 + "10 Small Pigs";     // $foo is integer (11)
  7 $foo = 1 + "10 Little Piggies"; // $foo is integer (11)
  8 $foo = "10.0 pigs " + 1;        // $foo is integer (11)
  9 $foo = "10.0 pigs " + 1.0;      // $foo is double (11)     
 10

이 변환에 대한 자세한 설명은Unix manual page의 strtod(3)을 보아라.

만약 여러분이 위의 예제를 실제 실험하고자 한다면, 위의 예제를 잘라 붙인 후에, 어떤 일이 일어났는 가를 알기 위해 아래의 줄을 삽입한다.

  1 
  2 echo "\$foo==$foo; type is " . gettype( $foo ) . "<br>\n";
  3

배열 (Arrays)

배열을 실제로 hash tables (associative arrays) 과 indexed arrays (vectors)의 두가지로 동시에 사용된다.

일차원 배열 (Single Dimension Arrays)

PHP는 scalar 배열과 associative 배열의 두 가지를 지원한다. 사실 두 가지의 차이는 없다. 여러분은 list()나 array() 함수를 사용하여 배열을 만들거나, 각 원소의 값을 정해 주어 배열을 만들 수 있다.

  1  
  2 $a[0] = "abc"; 
  3 $a[1] = "def"; 
  4 $b["foo"] = 13;
  5

또한 다음과 같이 변수에 값을 더해주는 것만으로 배열을 만들 수도 있다.

  1  
  2 $a[] = "hello"; // $a[2] == "hello"
  3 $a[] = "world"; // $a[3] == "world" 
  4

배열은 정렬을 원하는 형식에 따라 asort(), arsort(), ksort(), rsort(), sort(), uasort(), usort(), uksort() 함수들을 이용해 순서대로 정렬할 수 있다.

count() 함수를 사용하면 배열의 원소 개수를 셀 수 있다.

next()와 prev() 함수를 이용하여 배열의 내용을 탐색할 수 있다. 배열의 내용을 탐색하는 방법으로 each() 함수를 사용할 수도 있다.

다차원 배열 (Multi-Dimensional Arrays)

다차원 배열이라 하더라도 실제로 매우 간단한다. 배열의 각 차원에 대하여 단지 [key]값을 뒤어 붙여주면 된다.

  1  
  2 $a[1]      = $f;               # one dimensional examples
  3 $a["foo"]  = $f;   
  4 
  5 $a[1][0]     = $f;             # two dimensional
  6 $a["foo"][2] = $f;             # (you can mix numeric and associative indices)
  7 $a[3]["bar"] = $f;             # (you can mix numeric and associative indices)
  8 
  9 $a["foo"][4]["bar"][0] = $f;   # four dimensional!
 10

PHP3에서, 문자열 내에서 다차원 배열의 값을 직접 접근하는 것은 불가능하다. 예를들어 다음과 같은 문장은 원하는 결과를 얻지 못할 것이다.

  1  
  2 $a[3]['bar'] = 'Bob';
  3 echo "This won't work: $a[3][bar]";
  4

PHP3에서 위의 출력은 won't work: Array[bar]일 것이다. 원하는 결과를 얻으려면 문자열 연결 연산자(.)를 사용하여야 할 것이다.

  1 
  2 $a[3]['bar'] = 'Bob';
  3 echo "This will work: " . $a[3][bar];
  4

PHP4에서는 접근하려는 배열식을 중괄호({})로 둘러쌈으로써 이것을 가능하게 할 수도 있다.

  1 
  2 $a[3]['bar'] = 'Bob';
  3 echo "This will work: {$a[3][bar]}";
  4

여러 가지 방법으로 이 다차원 배열에 값을 넣을 수 있으나, associative 배열에 값을 저장하는 간단한 방법으로 array() 명령을 사용하는 방법이 있다. 우선 다음의 두가지 코드는 일차원 배열에 값을 저장하는 방법으로 결과는 동일하다.

  1  
  2 # Example 1:
  3 
  4 $a["color"]	= "red";
  5 $a["taste"]	= "sweet";
  6 $a["shape"]	= "round";
  7 $a["name"]	= "apple";
  8 $a[3]		= 4;
  9 
 10 # Example 2:
 11 $a = array(
 12      "color" => "red",
 13      "taste" => "sweet",
 14      "shape" => "round",
 15      "name"  => "apple",
 16      3       => 4
 17 );
 18

array() 함수는 다차원 배열에 대해서도 다음과 같이 사용할 수 있다. :

  1  
  2 <?
  3 $a = array(
  4      "apple"  => array(
  5           "color"  => "red",
  6           "taste"  => "sweet",
  7           "shape"  => "round"
  8      ),
  9      "orange"  => array(
 10           "color"  => "orange",
 11           "taste"  => "tart",
 12           "shape"  => "round"
 13      ),
 14      "banana"  => array(
 15           "color"  => "yellow",
 16           "taste"  => "paste-y",
 17           "shape"  => "banana-shaped"
 18      )
 19 );
 20 
 21 echo $a["apple"]["taste"];    # will output "sweet"
 22 ?>
 23

객체 (Objects)

객체 초기화 (Object Initialization)

객체(Object)를 초기화하는 방법은 new 명령을 사용하여 object를 변수에 인스턴스 시키는 것이다.

  1 
  2 class foo {
  3     function do_foo () { 
  4         echo "Doing foo."; 
  5     }
  6 }
  7 
  8 $bar = new foo;
  9 $bar->do_foo();
 10

Type 전환 (Type juggling)

PHP는 변수 선언에 있어서 명확한 정의를 할 필요도 없고 지원하지도 않는다. 변수의 형식은 변수가 사용되는 문장 속에서 결정된다. 다른 말로 하면, 만약 여러분이 var이라는 변수에 문자열 값을 할당하면 var는 문자열 변수가 되는 것이고, 정수 값을 할당하면 정수 변수가 되는 것이다.

PHP의 자동 형 변환 예는 '+' 연산에서 찾을 수 있다. 어떤 한 피 연산자가 double이면 나머지 모든 피연산자의 형도 double로 바뀌어 결과도 double형이 된다. 만약 피연산자들이 정수형이면 결과도 정수형이다. 여기서 중요한 것은 피연산자 자신의 형은 바뀌지 않는다는 것이다.

  1 
  2 $foo = "0";  // $foo is string (ASCII 48)
  3 $foo++;      // $foo is the string "1" (ASCII 49)
  4 $foo += 1;   // $foo is now an integer (2)
  5 $foo = $foo + 1.3;  // $foo is now a double (3.3)
  6 $foo = 5 + "10 Little Piggies"; // $foo is integer (15)
  7 $foo = 5 + "10 Small Pigs";     // $foo is integer (15)
  8

마지막 두 개의 예가 의아한 사람은 String conversion을 보기 바란다.

만약 변수를 어떤 특정한 type으로 지정하여 계산되게 하고 싶다면, Type casting 편을 보기 바란다. 만약 여러분이 변수의 type을 바꾸고 싶다면 settype().을 보기 바란다.

만약 여러분이 위의 예제를 실제 실험하고자 한다면, 위의 예제를 잘라 붙인 후에, 어떤 일이 일어났는 가를 알기 위해 아래의 줄을 삽입한다.

  1 
  2 echo "\$foo==$foo; type is " . gettype( $foo ) . "<br>\n";
  3

Note: 배열로의 자동 변환은 현재 정의되어 있지 않다.
  1 
  2 $a = 1;       // $a is an integer
  3 $a[0] = "f";  // $a becomes an array, with $a[0] holding "f"
  4       
위의 예에서는 $a의 결과가 첫 번째 요소로 'f'를 가지는 배열이 될 것이라고 알 수 있다. 하지만 다음을 보자. :
  1 
  2 $a = "1";     // $a is a string
  3 $a[0] = "f";  // What about string offsets? What happens?
  4       
PHP가 문자열내의 문자를 indexing해서 접근하는 것이 가능하므로 위의 예제는 $a의 문자열의 첫 번째 문자를 "f"로 하라는 것인지, $a를 "f"라는 문자열을 첫 번째 원소로 가진 배열로 만들라는 것인지 알 수 없다.

이런 이유에서 PHP 3.0.12 와 PHP 4.0b3-RC4에서는 이 부분에서의 자동 변환은 정의되어 있지 않다. 이 문제의 해결은 현재 논의중이다.

Type casting

PHP의 Type casting은 C에서와 같은 방법으로 한다 : 변환하려는 변수 앞에 원하는 type 이름을 괄호 안에 써주면 된다.

  1 
  2 $foo = 10;   // $foo is an integer
  3 $bar = (double) $foo;   // $bar is a double
  4

다음과 같은 변환이 가능하다. :

(int), (integer) - cast to integer
(real), (double), (float) - cast to double
(string) - cast to string
(array) - cast to array
(object) - cast to object

탭과 공백은 괄호안에서는 무시된다. 즉 다음 두 개의 문장은 동일하다. :

  1 
  2 $foo = (int) $bar;
  3 $foo = ( int ) $bar;
  4

특정 타입간의 형변환은 그 결과를 명확하게 알 수 없는 경우가 있다. 다음과 같은 내용들을 알아두도록 하자.

스칼라값이나 문자열을 배열로 형 변환하면, 그 값은 해당 배열의 첫 번째 원소의 값이 된다.

  1 
  2 $var = 'ciao';
  3 $arr = (array) $var;
  4 echo $arr[0];  // outputs 'ciao'  
  5

스칼라값이나 문자열을 객체로 형 변환하면, 그 값은 해당 객체의 'scalar'라는 속성의 값이 된다.

  1 
  2 $var = 'ciao';
  3 $obj = (object) $var;
  4 echo $obj->scalar;  // outputs 'ciao'
  5

Chapter 7. 변수 (Variables)

미리 정의된 변수 (Predefined variables)

PHP는 모든 스크립트에 그것이 실행 될 때 다수의 미리 정의된 변수들을 제공한다. 이 변수들중 서버의 종류나 버전, 기타 다른 요인으로인해 달라지는 많은 변수들이 이곳에 문서화 되지 않았다. 또한 이 변수들중 많은 것이 PHP가 command-line으로 동작할 때는 사용할 수 없다.

이런 여러 요인들이 있지만 이곳에서는 가장 일반적인 환경인 Apache (1.3.6)에서 모듈로 PHP3를 설치한 환경에서의 미리 정의된 변수들을 살펴보도록 하자.

여러분이 사용하는 시스템의 모든 미리 정의된 변수들을 보려면 phpinfo() 함수를 사용하도록하자. (이 함수는 다른 여러 유용한 정보도 알려준다.)

Note: 이 목록은 완전하지 않다. (완벽할 생각도 없다.) 이 목록은 단순히 여러분의 스크립트에서 어떤 종류의 미리 정의된 변수들이 사용될 수 있는가의 예시일 뿐이다.

Apache variables

이 변수들은 Apache 웹서버로부터 생성된 것이다. 만약 여러분이 다른 웹서버를 사용하고 있다면 이와 동일한 변수들이 생성된다고 보장할 수 없다. 아마도 일부는 없어지고, 여기에 있는 변수들이 새로 생길 것이다. 여기에 있는 변수중 다수는 CGI 1.1 specification에서 나온 것이고, 그 내용대로 사용된다.

이곳의 변수중 PHP가 command line으로 동작할 경우 사용될 수 있는 변수는 거의 없다.

GATEWAY_INTERFACE

서버가 사용하고 있는 CGI specification의 revision. 예: 'CGI/1.1'.

SERVER_NAME

현재 스크립트가 실행되고 있는 호스트의 이름. 만약 스크립트가 가상 호스트에서 실행되고 있다면, 이 값은 가상 호스트로 정의된 값이 될 것이다.

SERVER_SOFTWARE

요구에대한 대답의 헤더에 사용할 서버 identification 문자열

SERVER_PROTOCOL

페이지가 요구되어질 때 사용한 프로토콜의 이름과 리비젼. 예: 'HTTP/1.0';

REQUEST_METHOD

해당 페이지를 요구할 때 사용한 방법(method). 예: 'GET', 'HEAD', 'POST', 'PUT'.

QUERY_STRING

해당 페이지를 접근할 때 사용된 query string.

DOCUMENT_ROOT

현재 스크립트가 샐행중인 document root 디렉토리. 서버의 설정 파일에 정의되어 있다.

HTTP_ACCEPT

Contents of the Accept: header from the current request, if there is one.

HTTP_ACCEPT_CHARSET

Contents of the Accept-Charset: header from the current request, if there is one. Example: 'iso-8859-1,*,utf-8'.

HTTP_ENCODING

Contents of the Accept-Encoding: header from the current request, if there is one. Example: 'gzip'.

HTTP_ACCEPT_LANGUAGE

Contents of the Accept-Language: header from the current request, if there is one. Example: 'en'.

HTTP_CONNECTION

Contents of the Connection: header from the current request, if there is one. Example: 'Keep-Alive'.

HTTP_HOST

Contents of the Host: header from the current request, if there is one.

HTTP_REFERER

The address of the page (if any) which referred the browser to the current page. This is set by the user's browser; not all browsers will set this.

HTTP_USER_AGENT

Contents of the User_Agent: header from the current request, if there is one. This is a string denoting the browser software being used to view the current page; i.e. Mozilla/4.5 [en] (X11; U; Linux 2.2.9 i586). Among other things, you can use this value with get_browser() to tailor your page's functionality to the capabilities of the user's browser.

REMOTE_ADDR

The IP address from which the user is viewing the current page.

REMOTE_PORT

The port being used on the user's machine to communicate with the web server.

SCRIPT_FILENAME

The absolute pathname of the currently executing script.

SERVER_ADMIN

The value given to the SERVER_ADMIN (for Apache) directive in the web server configuration file. If the script is running on a virtual host, this will be the value defined for that virtual host.

SERVER_PORT

The port on the server machine being used by the web server for communication. For default setups, this will be '80'; using SSL, for instance, will change this to whatever your defined secure HTTP port is.

SERVER_SIGNATURE

String containing the server version and virtual host name which are added to server-generated pages, if enabled.

PATH_TRANSLATED

Filesystem- (not document root-) based path to the current script, after the server has done any virtual-to-real mapping.

SCRIPT_NAME

Contains the current script's path. This is useful for pages which need to point to themselves.

REQUEST_URI

The URI which was given in order to access this page; for instance, '/index.html'.

Environment variables

These variables are imported into PHP's global namespace from the environment under which the PHP parser is running. Many are provided by the shell under which PHP is running and different systems are likely running different kinds of shells, a definitive list is impossible. Please see your shell's documentation for a list of defined environment variables.

Other environment variables include the CGI variables, placed there regardless of whether PHP is running as a server module or CGI processor.

PHP variables

These variables are created by PHP itself.

argv: Array of arguments passed to the script. When the script is run on the command line, this gives C-style access to the command line parameters. When called via the GET method, this will contain the query string.
argc: Contains the number of command line parameters passed to the script (if run on the command line).
PHP_SELF: The filename of the currently executing script, relative to the document root. If PHP is running as a command-line processor, this variable is not available.
HTTP_COOKIE_VARS: An associative array of variables passed to the current script via HTTP cookies. Only available if variable tracking has been turned on via either the track_vars configuration directive or the <?php_track_vars?> directive.
HTTP_GET_VARS: An associative array of variables passed to the current script via the HTTP GET method. Only available if variable tracking has been turned on via either the track_vars configuration directive or the <?php_track_vars?> directive.
HTTP_POST_VARS: An associative array of variables passed to the current script via the HTTP POST method. Only available if variable tracking has been turned on via either the track_vars configuration directive or the <?php_track_vars?> directive.

변수 사용 범위 (Variable Scope)

변수가 사용가능한 곳은 그 변수가 선언된 곳 안에서 만이다. PHP 변수의 대부분은 한 개의 범위(single scope)만을 가지고 있다. 이 범위는 include나 require 파일에도 동일하게 적용된다. 예를들어 :

  1 
  2 $a = 1;
  3 include "b.inc";
  4

위에서 $a변수는 b,inc 스크립트에서도 사용할 수 있다.

기본적으로 함수 안에서 선언된 것은 함수 안에서만 사용되는 지역 변수이다. 또한 함수 안에서 사용되는 함수들은 기본적으로 지역 변수라고 가정하고 찾게 된다. 예를 들어:

  1  
  2 $a = 1; /* global scope */ 
  3 
  4 Function Test () { 
  5     echo $a; /* reference to local scope variable */ 
  6 } 
  7 
  8 Test ();
  9

이 스크립트는 함수 안의 $a 변수를 지역변수로 가정하였고, 지역변수 $a에는 아무 값도 대입되지 않았기 때문에 아무런 출력도 나타나지 않는다. 이것은 C와는 약간 차이가 나는 부분이다. PHP에서 전역변수를 사용하려면 사용하고 싶은 전역 변수를 함수 안에 global 선언을 해 주어야 한다. 예를 들어 :

  1 
  2 $a = 1;
  3 $b = 2;
  4 
  5 Function Sum () {
  6     global $a, $b;
  7 
  8     $b = $a + $b;
  9 } 
 10 
 11 Sum ();
 12 echo $b;
 13

위의 스크립트는 "3"을 출력할 것이다. 함수 내에서 $a and $b를 global로 선언했으므로, 이 함수내의 $a, $b는 전역 변수를 참조하게 된다. 함수 내에서 다룰 수 있는 전역변수의 개수에는 제한이 없다.

전역 변수를 참조하는 두 번째 방법은 PHP에서 특별히 정의하고 있는 $GLOBALS라는 배열을 사용하는 것이다. 위의 예를 다음과 같이 바꿔 쓸 수 있다. :

  1 
  2 $a = 1;
  3 $b = 2;
  4 
  5 Function Sum () {
  6     global $a, $b;
  7 
  8     $b = $a + $b;
  9 } 
 10 
 11 Sum ();
 12 echo $b;
 13

$GLOBALS 배열은 변수이름이 Key가 되고, 그 변수의 내용이 값이 되는 원소를 가진 associative 배열이다.

변수 범위에서 또 다른 중요한 것은 정적 변수(static variable)이다. 정적 변수는 지역 함수 내에서만 존재하지만 지역 함수가 종료되어도 그 값을 읽어버리지 않고 가지고 있다. 다음 예를 보자 :

  1 
  2 Function Test () {
  3     $a = 0;
  4     echo $a;
  5     $a++;
  6 }
  7

위의 함수는 Test()를 부를 때 마다 $a가 0으로 대입되므로 0을 출력한다.

  1 
  2 Function Test () {
  3     static $a = 0;
  4     echo $a;
  5     $a++;
  6 }
  7

위의 함수는 Test()를 부를 때마다 처음에는 0, 다음에는 1, 그 다음에는 2하는 식으로 하나씩 증가된 수를 출력해 준다. 즉, $a의 값이 보존되는 것이다.

또한 정적 변수는 다음과 같이 recursion에서 반드시 필요하다. 재귀적인 함수는 자기 자신의 함수를 호출하는 것을 말한다. 재귀적인 함수를 사용할 때는 무한 루프에 빠질 수 있기 때문에 매우 주의를 요한다. 따라서 여러분은 재귀 호출을 끝내는 적절한 방법을 마련해 두어야 한다. 다음의 간단한 예제는 10번의 재귀적 호출을 한다. :

  1 
  2 Function Test () {
  3     static $a = 0;
  4     echo $a;
  5     $a++;
  6 }
  7

가변 변수 (Variable variables)

가끔 변수의 이름을 변경할 수 있다면 편리하다고 느낄 때가 있다. 이곳에서는 변수의 이름을 바꾸어 사용하는 방법을 알아보자. 보통의 변수 선언은 다음과 같다. :

  1 
  2 $a = "hello";
  3

여기서 이 가변 변수은 변수의 값을 가질 수도 있고, 또한 이 값을 변수의 이름으로 다룰 수도 있다. 위의 예에서 hello는 $$를 앞에 붙이면 변수 이름으로 사용할 수 있는 것이다. 예 :

  1 
  2 $$a = "world";
  3

이렇게 하면 PHP의 symbol tree에는 "hello"라는 값을 가지는 $a와 "world"라는 값을 가지는 $hello의 두 개의 변수가 생기게 된다. 그러므로 다음과 같은 문장은 :

  1 
  2 echo "$a ${$a}";
  3

다음 문장과 똑 같은 출력을 나타내게 된다.:

  1 
  2 echo "$a $hello";
  3

ie. 둘의 출력: hello world.

가변 변수를 배열과 함께 사용하려면, 한가지 모호성 문제를 해결해야 한다. 그것은, 만약 여러분이 $$a[1]이라고 썼으면, $a[1]을 하나의 변수로 볼 것인지, 아니면 $$a를 변수로 보고 그 변수에 [1]의 인덱스를 해 줄 것인가 하는 문제이다. 다음과 같이 하여 모호성을 해결하자. 전자의 경우 ${$a[1]}라고 쓰고, 후자의 경우는 ${$a}[1]라고 쓰면 된다. ( 역자주: 가변 변수를 나타낼 때는 항상 { }로 둘러 싸는 것이 보기 좋고 오류도 없앨 수 있다.)

PHP 밖에서 온 변수들 (Variables from outside PHP)

HTML Forms (GET and POST)

폼이 PHP 스크립트로 submit되면 폼에 있는 모든 내용들이 자동적으로 만들어진 PHP 변수로 들어온다. 다음의 폼을 보자 :

Example 7-1. Simple form variable

1 2 <form action="foo.php3" method="post"> 3 Name: <input type="text" name="name"><br> 4 <input type="submit"> 5 </form> 6

위의 폼이 submit되면 PHP는 $name변수를 만들고, 이 변수에 폼의 Name: 필드에 입력된 모든 내용을 저장한다.

PHP는 폼에 1차원 배열 변수도 사용할 수 있다. 예를들어, 여러분은 여러 변수를 함께 사용하는 그룹 관련 변수(group related variables)나 multi select 변수의 내용들을 검색할 수 있다. :

Example 7-2. More complex form variables

1 2 <form action="array.php" method="post"> 3 Name: <input type="text" name="personal[name]"><br> 4 Email: <input type="text" name="personal[email]"><br> 5 Beer: <br> 6 <select multiple name="beer[]"> 7 <option value="warthog">Warthog 8 <option value="guinness">Guinness 9 <option value="stuttgarter">Stuttgarter Schwabenbräu 10 </select> 11 <input type="submit"> 12 </form> 13

만약 track_vars 설정이 on 되어 있거나, <?php_track_vars?> 지시자가 설정되어 있다면, POST나 GET으로 전송되는 모든 변수들과 그 내용은 전역 배열 변수인 $HTTP_POST_VARS과 $HTTP_GET_VARS에서 찾을 수 있다.

IMAGE SUBMIT의 변수 이름

폼은 submit할 때 일반적으로 사용하는 submit 버튼대신 다음과 같이 그림을 사용할 수도 있다. :

  1 
  2 <input type=image src="image.gif" name="sub">

사용자가 image를 클릭하면, 폼은 sub_x와 sub_y의 두 개의 변수가 추가되어 서버에 전송된다. 이 두 변수는 이미지에서 사용자가 click한 위치 정보를 담고 있다. 일부 브라우저에서는 밑줄(_)대신 마침표(.)를 사용하는 경우도 있는데, PHP는 이런 경우 자동적을 마침표(.)를 밑줄(_)로 바꿔준다.

HTTP Cookies

PHP는 HTTP 쿠키를 Netscape's Spec의 정의에 따라 제공한다. Cookie 메카니즘은 트래킹이나 사용자 식별 등을 위해 원격 browser에 저장된 데이터를 돌려 받는 과정을 말한다. 여러분은 cookie를 설정하기 위해 SetCookie() 함수를 사용할 수 있다. Cookie는 HTTP 헤더의 한 부분이므로, SetCookie() 함수는 브라우저로 보내는 어떤 데이터보다도 앞에 사용해야 한다. 이 제약은 Header() 함수와 같은 제약으로 보면 된다. 당신이 보내준 모든 cookie는 자동적으로 GET이나 POST 방식 데이터와 같은 PHP 변수로 변환된다.

만약 여러분이 동일한 cookie에 여러 값을 저장하고 싶다면 Cookie이름에 []를 더하면 된다. 예를 들어 :

  1 
  2 SetCookie ("MyCookie[]", "Testing", time()+3600);
  3

쿠키는 새로 설정하면 path나 도메인이 다르지 않는 한 이전의 쿠키를 덮어쓰게 된다. 그러므로 쇼핑 카트 같은 응용 프로그램에서는 카운터를 유지하고, 이것을 기준으로 Cookie를 사용하는 것이 좋다. 예 :

Example 7-3. SetCookie Example

1 2 $Count++; 3 SetCookie ("Count", $Count, time()+3600); 4 SetCookie ("Cart[$Count]", $item, time()+3600); 5

환경 변수 (Environment variables)

PHP는 자동적으로 환경 변수들을 일반적인 PHP 변수로 만든다.

  1 
  2 echo $HOME;  /* Shows the HOME environment variable, if set. */
  3

GET, POST and Cookie 메카니즘을 통해서 정보가 들어 온 정보로부터 자동적으로 PHP 변수가 생기므로, 이 방법은 때때로 올바른 버전을 확인하기 위해 환경으로부터 변수를 읽어 들이기에 가장 좋다. 이를 위해 getenv() 함수를 사용할 수도 있다. 여러분은 환경 변수를 설정하기 위해 putenv() 함수를 사용할 수도 있다.

외부 변수명에 있는 '.' (Dots in incoming variable names)

일반적으로 PHP는 변수를 스크립트로 가져올 때 변수명을 바꾸지 않는다. 그러나, PHP의 변수명에는 '.' (점)을 사용할 수 없다. 다음과 같은 경우를 보자. :

1 2 $varname.ext; /* invalid variable name */ 3

위의 경우 파서는 $varname이라는 변수와, 연결 연산자, 'ext'(따옴표가 없는 경우 그것이 어떤 알려진 키나 예약어가 아니면 문자열로 취급된다.)로 해석한다. 따라서 이것은 우리가 원하는 결과가 아니다.

위와 같은 이유로 PHP는 외부에서 불러들인 변수의 이름에 '.'이 있으면 '_'(밑줄)로 바꾸어 읽어들인다.

변수의 Type 판단 (Determining variable types)

PHP가 변수의 type을 정하고 (일반적으로) 필요한 경우에는 그 type을 바꾸므로, 특정 시점에 그 변수 어떤 type인지는 쉽게 알 수 없다. PHP는 변수의 type을 알아보기 위해 여러개의 함수를 가지고 있다. gettype(), is_long(), is_double(), is_string(), is_array(), and is_object()가 그것들이다.

Chapter 8. 상수(Constants)

PHP는 약간의 기본적인 상수들을 제공하고, 실행시 상수를 설정할 수 있는 메카니즘을 지원한다. 상수는 변수와 비슷하다. 그러나 define()함수를 사용하여 선언한다는 것과 나중에 다른 값으로 바꿀 수 없다는 점이 차이가 있다.

미리 지정된 상수는 다음과 같다.

__FILE__: 현재 처리중인 스크립트의 파일명. 현재 파일이 include나 require로 포함된 파일이라면, include함수등을 호출한 부모 파일이 아닌, 포함된 파일의 이름을 가진다.

__LINE__: 현재 처리중인 명령의 스크립트내에서의 라인 번호. 현재 파일이 include나 require로 포함된 파일이라면, include함수등을 호출한 부모 파일이 아닌, 포함된 파일내에서의 라인 번호를 가진다.

PHP_VERSION: 현재 사용중인 PHP 파서의 버전. (예 : '3.0.8-dev')

PHP_OS: PHP 파서가 실행되고 있응 OS의 이름. (예 : 'Linux')

TRUE: 참(TRUE) 값

FALSE: 거짓(FALSE) 값

E_ERROR: 문법 오류가 아닌 복구가 불가능한 에러를 표시한다.

E_WARNING: PHP가 어떤 계속 수행 가능한 오류를 감지 했음을 표시한다. 예를들어 ereg()에 regexp가 잘못된 경우 등이다.

E_PARSE: 파서가 스크립트 파일에서 문법적으로 잘못된 명령을 만난 경우이다. 복구는 불가능하다.

E_NOTICE: 에러는 아니지만 어떤 알려질 사항이 있음을 나타낸다. 실행은 계속된다. 예를들어 hash 인덱스에 따옴표가 없는 문자열이 사용되었다던지, 이전에 선언되지 않은 변수의 값을 읽는다던지 하는 경우이다.

E_* 상수는 대개 error_reporting() 함수를 사용하여 reporting 레벨을 정할 때 흔히 사용된다.

또한 여러분은 define()함수를 사용하여 추가적인 상수를 정의할 수 있다.

주의할 점은 상수는 C에서의 macro 값은 것이 아니다. 단지 scalar 값을 가질 수 있을 뿐이다.

Example 8-1. Defining Constants

  1 
  2 <?php
  3 define("CONSTANT", "Hello world.");
  4 echo CONSTANT; // outputs "Hello world."
  5 ?>
  6

Example 8-2. Using __FILE__ and __LINE__

  1 
  2 <?php
  3 function report_error($file, $line, $message) {
  4     echo "An error occured in $file on line $line: $message.";
  5 }
  6 
  7 report_error(__FILE__,__LINE__, "Something went wrong!");
  8 ?>
  9

Chapter 9. 표현식 (Expressions)

표현식은 PHP에서 매우 중요한 내용이다. PHP에서 여러분이 작성하는 거의 모든 것은 표현식이다. 간단히 표현식의 정의를 엄밀하게 말한다면 "값을 가지고 있는 모든 것"("anything that has a value")이다.

간단한 예제로 "$a = 5"와 같은 것이 있다. 이것은 5라는 값을 $a라는 변수에 대입하는 문장이다. 여기서 5라는 표현식은 5의 값이라는 의미가 된다. 위의 문장 다음에 "$b = $a"라는 문장이 있다면 여기서 $a라는 표현식은 그 변수가 가진 5라는 값을 표현한다.

조금 복잡한 경우는 함수이다. 다음 함수를 보자. :

  1 
  2 function foo () {
  3     return 5;
  4 }
  5

$c = 5라는 문장에서 foo()는 5를 돌려줄 것이기 때문에 'foo()'라는 표현식은 5를 표현한다고 말할 수 있다.

PHP는 정수값(integer values), 실수값(floating point values), 문자열(string values)의 3가지 스칼라 type을 가지고 있다. (스칼라 값이란 더 이상 작은 값으로 쪼개질 수 없는 값을 말한다.) 또한 PHP는 배열(array)과 객체(object)의 2가지 혼합(composite, non-scalar) type을 지원한다. 이 type들은 변수에 값을 할당할 수 있고, 함수에 의해 값을 돌려줄 수 있다.

여기까지는 PHP/FI 2 사용자들은 아무것도 바뀌지 않았다고 느낄 것이다. PHP는 거의 모든 것이 표현식으로 표현된다는 점에서, 표현 중심 언어 (expression-oriented language)라고 불릴 수 있다. 표현 중심의 좋은 예는 대입문이다. PHP에서는 C와 같이 대입문도 하나의 표현식으로 본다. 따라서 '$a=5; $b=5;'는 '$a = ($b=5);' 혹은 '$a = $b = 5;'로 표현 가능하다.

표현 중심의 다른 좋은 예로는 ++와 --이다. In PHP/FI 2에서는 '$a++'와 같은 문장은 아무 값도 가지지 않았다. 즉, 표현식이 아니었다. 따라서 이 값을 다른 곳에 대입하는 것은 불가능했다. 그러나 PHP 3에서는 이것이 가능해졌다. C에서와 같이 ++/--를 사용하는 방법에는 앞에 붙이는 것과 뒤에 붙이는 것 두가지가 있다. 둘 모두 변수의 값이 증가된다는 점은 같으나, '++$variable'은 그 변수의 증가된 값이 표현식의 값이 되고, '$variable++'는 변수의 증가되기 전의 값이 표현식의 값이 된다.

비교 표현식은 0이나 1의 값을 가진다. 0은 부정(FALSE)을 1은 긍정(TRUE)를 나타낸다. PHP는 > (bigger than), >= (bigger than or equal to), == (equal),< (smaller than), <= (smaller than or equal to)를 지원한다.

마지막 예는 결합된 연산-대입 표현식(combined operator-assignment expression)이다. 뭐 복잡한 얘기는 아니고 '$a = $a + 3'은 표현식을 '$a += 3'으로 표현할 수 있는 것이다. -=, *=, /=, .= 등도 사용할 수 있다.

다음예를 보면 도움이 될 것이다. :

  1 
  2 function double($i) {
  3     return $i*2;
  4 }
  5 $b = $a = 5;          /* $a와 $b 에 5 대입 */
  6 $c = $a++;            /* post-increment, $c 에는 $a의 원래 값인 5가 대입되고 $a는 6이 된다 */
  7 $e = $d = ++$b;       /* pre-increment, $d와 $e는 증가된 $b의 값 6이 대입된다. */
  8  
  9 /* 여기부터 $d와 $e의 값은 6이다. */
 10 $f = double($d++);    /* $f는 $d가 증가되기 전의 값인 6을 두 배한 값을 가진다. 2*6 = 12 */
 11 $g = double($++e);    /* $g는 $e가 증가된 후의 값인 7을 두배한값을 가진다. 2*7 = 14 */
 12 $h = $g += 10;        /* $g는 14에 10을 더해 24의 값을 가진 후 그 값을 $h에 대입한다. 둘다 24 */
 13

그러나, 하나의 표현식이 하나의 문장은 아니다. 표현식이 세미콜론 ';'으로 끝나야 하나의 문장이 되는 것이다. 즉 '$b=$a=5;'에서 $a=5는 표현식이지만 문장은 아니다.

PHP에서 참/거짓의 판단은 Perl과 비슷하다. 0이 아닌 숫자는 모두 TRUE이고, 0은 FALSE이다. 빈 문자열이나 문자열 "0"은 FALSE이다. 다른 모든 문자열은 TRUE이다. 배열이나 객체는 원소가 하나도 없다면 FALSE를 의미하고, 나머지의 경우는 TRUE이다.

앞으로 이 매뉴얼에서 'expr'이라고 쓰여진 부분은 PHP의 올바른 표현식이라는 의미이다.

Chapter 10. 연산자 (Operators)

산술 연산자 (Arithmetic Operators)

학교에서 배운 산술 연산(가감승제)을 기억하는가? 이 산술 연산자는 그것들처럼 동작한다.

Table 10-1. Arithmetic Operators

예

이름

결과

$a + $b

덧셈(Addition)

$a와 $b의 합.

$a - $b

뺄셈(Subtraction)

$a에서 $b를 뺀 값.

$a * $b

곱셈(Multiplication)

$a와 $b의 곱.

$a / $b

나눗셈(Division)

$a에서 $b를 나눈 값(혹 은 몫).

$a % $b

나머지(Modulus)

$a에서 $b를 나눈 나머지.

대입 연산자 (Assignment Operators)

기본 대입 연산자는 "="이다. 이 연산자를 처음 보았을 때는 "같다"라는 연산자로 생각하기 쉽지만 전혀 아니다. 이것의 의미는 오른쪽의 표현식을 계산하여 그 값을 왼쪽에 있는 피연산자의 값으로 설정한다는 의미이다. (이것을 "gets set to"라고 한다.)

대입 연산자의 값은 왼쪽으로 대입된 값이다. 즉, "$a = 3"의 값은 3이 된다. 이것은 여러분에게 약간의 트릭이 가능하도록한다.

  1 
  2 $a = ($b = 4) + 5; // $a는 9, $b는 4의 값을 가진다.
  3

기본적인 대입 연산자 외에 모든 Bit 단위 연산자, 산술 연산자와 결합한 복합 대입 연산자도 있다. 결합된 연산자는 표현식에서 해당 연산으로 사용되고, 그 연산 값을 왼쪽에 있는 피연산자에 대입한다. 예를 들어 :

  1 
  2 $a = 3;
  3 $a += 5; // $a는 8이다. $a = $a + 5; 와 동일하다.
  4 $b = "Hello ";
  5 $b .= "There!"; // $b는 "Hello There!"가 된다. $b = $b . "There!";와 같다.
  6

Bit 단위 연산자 (Bitwise Operators)

비트 단위 연산자는 정수의 개별 비트의 값을 on, off 할 수 있다.

Table 10-2. Bitwise Operators

example

name

result

$a & $b

And

$a와 $b가 모두 1인 비트만 1이 된다.

$a | $b

Or

$a와 $b중 하나라도 1인 비트는 1이 된다.

$a ^ $b

Xor

$a와 $b중 하나는 1이고, 다른 하나는 0인 비트만 1이되고, 나머지는 0이 된다.

~ $a

Not

$a에서 1인 비트는 0으로, 0인 비트는 1로 된다.

$a << $b

Shift left

$a의 비트들을 $b step 만큼 왼쪽으로 shift 한다. (한 step은 2를 한 번 곱하는 만큼의 효과가 있다.)

$a >> $b

Shift right

$a의 비트들을 $b step 만큼 오른으로 shift 한다. (한 step은 2를 한 번 나누는 만큼의 효과가 있다.)

비교 연산자 (Comparison Operators)

비교 연산자는 이름에서 알 수 있듯이 두 개의 값을 비교하는 연산자이다.

Table 10-4. Comparson Operators

example

name

result

$a == $b

Equal

$a와 $b가 같으면 true.

$a === $b

Identical

$a와 $b가 같으면 true. $a와 $b의 type까지 동일해야 한다. (PHP4 only)

$a != $b

Not equal

$a와 $b가 다르면 true.

$a < $b

Less than

$a가 $b보다 작으면 true.

$a > $b

Greater than

$a가 $b보다 크면 true.

$a <= $b

Less than or equal to

$a가 $b보다 작거나 같으면 true.

$a >= $b

Greater than or equal to

$a가 $b보다 크거나 같으면 true.

또다른 조건 연산자로 C나 다른 언어에 있는 "?:" 연산자가 있다.

  1 
  2 (expr1) ? (expr2) : (expr3);
  3

이 표현식은 expr1의 결과가 참여면 expr2를 반환하고, 거짓이면 expr3를 반환한다.

오류 제어 연산자 (Error control Operators)

PHP는 @(at 표시)이라는 한 개의 오류 제어 연산자를 제공한다. PHP의 표현식 앞에 이 표시가 붙으면, 해당 표현식에서 발생한 모든 에러 메시지가 무시된다.

만약 track_errors 기능이 활성화 되어 있다면, 해당 표현식에서 발생한 모든 에러 메시지는 $php_errormsg 라는 전역 변수에 저장될 것이다. 이 변수의 값은 매번 에러가 발생할 때마다 새로 설정된다. 따라서 만약 여러분이 이 변수를 사용하려면 에러가 발생한 직후에 최대한 빨리 사용하여야 한다.

  1 
  2 <?php
  3 /* Intentional SQL error (extra quote): */
  4 $res = @mysql_query( "select name, code from 'namelist" ) or
  5    die( "Query failed: error was '$php_errormsg'" );
  6 ?>
  7

실행 연산자 (Execution Operators)

PHP는 한 개의 실행 연산자를 제공한다. (``) 일반 작은 따옴표가 아님을 주의하자! PHP는 이 사이에 있는 명령을 shell 명령어로 실행하고 그 결과를 반환한다. (실행 결과를 단순히 출력하는 것이 아니고, 변환하여 변수에 저장할 수도 있다.)

  1 
  2 $output = `ls -al`;
  3 echo "<pre>$output</pre>";
  4

증가/감소 연산자 (Incrementing/Decrementing Operators)

PHP는 C 형태의 앞, 뒤에 붙는 증가나 감소 연산자를 제공한다.

Table 10-4. Increment/decrement Operators

example	name	effect
++$a	Pre-increment	$a 를 1 증가시킨 후, $a를 반환한다.
$a++	Post-increment	$a를 반환한 후,$a 를 1 증가시킨다.
--$a	Pre-decrement	$a 를 1 감가시킨 후, $a를 반환한다.
$a--	Post-decrement	$a를 반환한 후,$a 를 1 감소시킨다.

여기 간단한 예제가 있다. :

  1 
  2 <?php
  3 echo "<h3>Postincrement</h3>";
  4 $a = 5;
  5 echo "Should be 5: " . $a++ . "<br>\n";
  6 echo "Should be 6: " . $a . "<br>\n";
  7 
  8 echo "<h3>Preincrement</h3>";
  9 $a = 5;
 10 echo "Should be 6: " . ++$a . "<br>\n";
 11 echo "Should be 6: " . $a . "<br>\n";
 12 
 13 echo "<h3>Postdecrement</h3>";
 14 $a = 5;
 15 echo "Should be 5: " . $a-- . "<br>\n";
 16 echo "Should be 4: " . $a . "<br>\n";
 17 
 18 echo "<h3>Predecrement</h3>";
 19 $a = 5;
 20 echo "Should be 4: " . --$a . "<br>\n";
 21 echo "Should be 4: " . $a . "<br>\n";
 22 ?>	  
 23

Logical Operators

Table 10-3. Logical Operators

example

name

result

$a and $b

And

$a와 $b가 모두 true 이면 true

$a or $b

Or

$a와 $b중 하나라도 true이면 true

$a xor $b

Xor

$a와 $b중 하나만 true이어야 true

! $a

Not

$a가 true가 아니면 true

$a && $b

And

$a와 $b가 모두 true 이면 true

$a || $b

Or

$a와 $b중 하나라도 true이면 true

"and"와 "or" 연산자가 두가지의 다른 형태를 가지고 있는 이유는 이 연산자들이 서로 다른 우선순위를 가지고 있기 때문이다. (아래를 보라.)

연산자 우선 순위 (Precedence)

연산자들의 우선순위는 두 개의 표현식중 어느것이 더 단단히 묶여 있는가를 명기한다. 예를들어 1 + 5 * 3은 16을 반환하지 18을 반환하지 않는다. 왜냐하면 곱하기("*")연산자가 더하기("+")연산자보다 우선순위가 높기 때문이다.

다음 표는 연산자의 우선순위를 나타낸다 가장 위에 있는 연산자의 우선순위가 가장 낮다.

Table 10-6. Operator Precedence

Associativity	Operators
left	,
left	or
left	xor
left	and
right	print
left	= += -= *= /= .= %= &= \|= ^= ~= <<= >>=
left	? :
left	\|\|
left	&&
left	\|
left	^
left	&
non-associative	== != ===
non-associative	< <= > >=
left	<< >>
left	+ - .
left	* / %
right	! ~ ++ -- (int) (double) (string) (array) (object) @
right	[
non-associative	new

문자열 연산자 (String Operators)

문자열 연산자에는 두개가 있다. 첫 번째는 오니쪽과 오른쪽의 두 문자열을 연결하는 연결(concatenation) 연산자 (".") 가 있다. 두 번쨰로는 연결 대입 연산자 (".=") 가 있다. 이에 대해서는 대입연산자(Assugnment Operator) 부분을 읽어보자.

  1 
  2 $a = "Hello ";
  3 $b = $a . "World!"; // now $b contains "Hello World!"
  4 
  5 $a = "Hello ";
  6 $a .= "World!"; // now $a contains "Hello World!"
  7

$a = "Hello ";
$b = $a . "World!"; // now $b = "Hello World!"

Chapter 11. 제어 구조 (Control Structures)

모든 PHP 스크립트는 일련의 구문으로 이루어 진다. 하나의 구문은 대입문이 될 수도 있고, 함수 호출, 반복문, 조건문이 될 수도 있으며 심지어는 아무 내용이 없는 빈 문장일 수도 있다. 한 구문은 일반적으로 세미콜론(;)으로 끝난다. 또한 여러개의 구문을 중괄호({,})를 사용하여 하나의 그룹으로 만들어 사용할 수도 있다. 이 구문-그룹은 그 그룹의 모든 구문들이 하나의 구문인 것처럼 인식된다. 여기서는 여러 가지 구문형태에 대해 알아본다.

if

PHP의 IF문은 C와 비슷하다.

  1 
  2 if (expr)
  3     statement
  4

expr을 평가하여 TRUE이면 statement를 실행한다. FALSE이면 무시한다.

다음 예제는 $a가 $b보다 크면 "a is bigger than b"를 출력한다.

  1 
  2 if ($a > $b)
  3     print "a is bigger than b";
  4

여러 문장을 실행시키려면 중괄호( { } )를 사용하여 복문으로 만들면된다. :

  1 
  2 if ($a > $b) {
  3     print "a is bigger than b";
  4     $b = $a;
  5 }
  6

else

ELSE는 IF문의 평가식이 FALSE일 경우 실행하는 문장을 지정한다. :

  1 
  2 if ($a > $b) {
  3     print "a is bigger than b";
  4 } else {
  5     print "a is NOT bigger than b";
  6 }
  7

elseif

ELSEIF는 ELSE와 IF를 합쳐놓은 것과 같다. :

  1 
  2 if ($a > $b) {
  3     print "a is bigger than b";
  4 } elseif ($a == $b) {
  5     print "a is equal to b";
  6 } else {
  7     print "a is smaller than b";
  8 }
  9

한 IF문에는 여러개의 ELSEIF문이 있을 수 있다. ELSEIF문은 순서대로 평가하여 TRUE인 곳을 실행한다. 즉, 어떤 ELSEIF문이 실행 되려면 IF문의 평가식과 그 앞의 모든 ELSEIF문의 평가식이 FALSE이어야 한다. 이것은 'else if'라고 두 개의 문장으로 써도 된다(문법적인 의미는 약간 다르지만).

제어구조의 다른 표현 (Alternative syntax for control structures)

PHP 3는 중괄호({ })를 쓰는 대신 IF(expr)뒤에 콜론( : )을 찍고, 하나 이상의 문장을 나열한 후에 ENDIF;로 끝내는 방법을 제공한다. 이 방법은 특히 IF문 안에 HTML 블럭을 삽입하는데 유용하게 사용될 수 있다. 다음 예를 보자. :

  1 
  2  <?php if ($a == 5): ?>
  3  A is equal to 5
  4  <?php endif; ?>
  5

위의 예에서 "A = 5"라는 HTML 블록이 IF문 안에 사용되고 있다. 위의 HTML 블록은 $a가 5일 경우에만 표시된다.

다음과 같이 ELSE와 ELSEIF (expr)도 사용할 수 있다. :

  1 
  2 if ($a == 5):
  3     print "a equals 5";
  4     print "...";
  5 elseif ($a == 6):
  6     print "a equals 6";
  7     print "!!!";
  8 else:
  9     print "a is neither 5 nor 6";
 10 endif;
 11

while

WHILE 루프는 PHP 3의 가장 간단한 형태이다. 이것은 C와 동일하게 작동한다. 기본 형태는 다음과 같다. :

  1 
  2 while (expr) statement
  3

IF문과 마찬가지로 다음과 같은 문장 형태로 중괄호( { } )를 사용하지 않는 방법도 있다. :.

  1 
  2 while (expr): statement ... endwhile;
  3

다음두개의 예제는 동일한 예제이다. 1부터 10까지 출력한다.:

  1 
  2 /* example 1 */
  3 
  4 $i = 1;
  5 while ($i <= 10) {
  6     print $i++;  /* the printed value would be
  7                     $i before the increment
  8                     (post-increment) */
  9 }
 10  
 11 /* example 2 */
 12  
 13 $i = 1;
 14 while ($i <= 10):
 15     print $i;
 16     $i++;
 17 endwhile;
 18

do..while

DO..WHILE 루프는 비교식이 앞이 아닌 맨 뒤에 있다는 점을 제외하면 WHILE 루프와 비슷하다. 따라서 WHILE 조건절은 DO 문장이 실행된 후에 평가되므로, DO 이후의 문장은 무조건 한번은 실행된다.

다음과 같은 DO..WHILE 루프에서도 한번은 출력이 된다. :

  1 
  2 $i = 0;
  3 do {
  4    print $i;
  5 } while ($i>0);
  6

for

FOR는 PHP의 가장 복잡한 루프이다. 이것은 C와 유사하다. FOR 루프의 형태는 다음과 같다. :

  1 
  2 for (expr1; expr2; expr3) statement
  3

첫 번째 표현식(expr1)은 루프를 시작할 때 무조건 한번 평가(실행)된다.

매 반복의 시작 때마다 expr2가 평가된다. 만약 이것이 TRUE면 루프는 계속되고 statement가 실행된다. expr2가 FALSE이면 루프는 종료된다.

매 반복이 끝날 때 expr3가 평가(실행)된다.

각 평가식은 비워둘 수 있다.expr2가 비어있으면 무한 루프를 뜻한다. (PHP는 C와 같이 비어있으면 TRUE로 인식한다.) 이건 별로 좋은 방법이 아니지만, 종종 BREAK를 사용하여 종료하는 방법도 있다.

다음 예는 1에서 10까지 출력하는 예이다. :

  1 
  2 /* example 1 */
  3  
  4 for ($i = 1; $i <= 10; $i++) {
  5     print $i;
  6 }
  7  
  8 /* example 2 */
  9  
 10 for ($i = 1;;$i++) {
 11     if ($i > 10) {
 12         break;
 13     }
 14     print $i;
 15 }
 16  
 17 /* example 3 */
 18  
 19 $i = 1;
 20 for (;;) {
 21     if ($i > 10) {
 22         break;
 23     }
 24     print $i;
 25     $i++;
 26 }
 27  
 28 /* example 4 */
 29  
 30 for ($i = 1; $i <= 10; print $i, $i++) ;
 31

물론 처음것이 가장 좋아보인다. 그러나 나머지도 가능하다는 것을 알아야 한다.

PHP는 FOR 루프에 대해서도 다음과 같은 "colon syntax"를 지원한다.

  1 
  2 for (expr1; expr2; expr3): statement; ...; endfor;
  3

일부 다른 언어들은 배열을 탐색하기 위하여 foreach 문장을 제공하기도 한다. 그러나 PHP는 이를 위해 list()와 each() 함수를 사용하여 while 루프로 해결한다. 이 함수들에 대해서는 예제를 참조하자.

`foreach`

PHP4(PHP3는 아니다)는 perl 등의 다른 언어가 제공하는 foreach 구조를 제공한다. 이 구조는 배열에 있어서 반복적인 작업을 하는데 유용하다. 이것에는 두가지 문법이 있는데, 두 번째 것은 첫 번째 것의 부분 확장이나 매우 유용하게 사용된다.

  1 
  2 foreach(array_expression as $value) statement
  3 foreach(array_expression as $key => $value) statement
  4

첫 번째 모양은 array_expression 으로 주어진 배열에 대해 순환작업(loop)을 수행한다. 개개의 순환작업에서, 배열의 원소는 $value에 저장되고 내부 배열 포인터(internal array pointer)는 하나 전진하여 다음 작업시에 새로운 원소를ㄹ 가져오도록 한다.

두 번째 모양은 첫 번째와 동일한 작업을 하지만, $key에 해당 원소의 키값을 저장하게 된다.

foreach 문이 처음 수행될 때, 내부 배열 포인터(internal array pointer)는 자동적으로 배열의 첫번째 원소로 설정된다. 이말의 의미는 여러분이 foreach 문을 사용할 때 reset()을 미리 호출할 필요는 없다는 것이다.

따라서 아래의 두 개의 문장은 동일한 결과를 만든다는 것을 알 수 있을 것이다. :

  1 
  2 reset ($arr);
  3 while (list(, $value) = each ($arr)) {
  4     echo "Value: $value<br>\n";
  5 }
  6 
  7 foreach ($arr as $value) {
  8     echo "Value: $value<br>\n";
  9 }
 10

다음 두 개의 문장은 기능적으로 동일한 문장이다. :

  1 
  2 reset ($arr);
  3 while (list($key, $value) = each ($arr)) {
  4     echo "Key: $key; Value: $value<br>\n";
  5 }
  6 
  7 foreach ($arr as $key => $value) {
  8     echo "Key: $key; Value: $value<br>\n";
  9 }
 10

추가적으로 몇 개의 예제를 보자. :

  1 
  2 /* foreach example 1: value only */
  3 
  4 $a = array (1, 2, 3, 17);
  5 
  6 foreach ($a as $v) {
  7    print "Current value of \$a: $v.\n";
  8 }
  9 
 10 /* foreach example 2: value (with key printed for illustration) */
 11 
 12 $a = array (1, 2, 3, 17);
 13 
 14 $i = 0; /* for illustrative purposes only */
 15 
 16 foreach($a as $v) {
 17     print "\$a[$i] => $k.\n";
 18 }
 19 
 20 /* foreach example 3: key and value */
 21 
 22 $a = array (
 23     "one" => 1,
 24     "two" => 2,
 25     "three" => 3,
 26     "seventeen" => 17
 27 );
 28 
 29 foreach($a as $k => $v) {
 30     print "\$a[$k] => $v.\n";
 31 }
 32

break

break는 현재 루프에서 빠져 나가는 명령이다.

break에는 숫자 옵션을 줄 수 있는데, 이것은 한번에 빠져 나갈 제어 구조의 수를 의미한다.

  1 
  2 $i = 0;
  3 while ($i < 10) {
  4     if ($arr[$i] == "stop") {
  5         break;  /* You could also write 'break 1;' here. */
  6     }
  7     $i++;
  8 }
  9 
 10 /* Using the optional argument. */
 11 
 12 $i = 0;
 13 while ( ++$i ) {
 14     switch ( $i ) {
 15     case 5:
 16         echo "At 5<br>\n";
 17         break 1;  /* Exit only the switch. */
 18     case 10:
 19         echo "At 10; quitting<br>\n";
 20         break 2;  /* Exit the switch and the while. */
 21     default:
 22         break;
 23     }
 24 }
 25

continue

CONTINUE 는 현재 루프의 처음으로 가도록 하는 명령이다.

continue도 숫자 옵션을 줄 수 있는데, 이것은 한번에 처음으로 갈 제어 구조의 수를 의미한다.

  1 
  2 while (list ($key, $value) = each ($arr)) {
  3    if (!($key % 2)) { // skip odd members
  4        continue;
  5    }
  6    do_something_odd ($value);
  7 }
  8 
  9 $i = 0;
 10 while ($i++ < 5) {
 11     echo "Outer<br>\n";
 12     while (1) {
 13         echo "  Middle<br>\n";
 14         while (1) {
 15              echo "  Inner<br>\n";
 16              continue 3;
 17         }
 18         echo "This never gets output.<br>\n";
 19     }
 20     echo "Neither does this.<br>\n";
 21 }
 22

switch

SWITCH문은 동일한 표현식의 IF문의 나열과 비슷하다. 다음 예는 동일한 것은 IF문과 SWITCH문으로 표현한 것이다. :

  1 
  2 if ($i == 0) {
  3     print "i equals 0";
  4 }
  5 if ($i == 1) {
  6     print "i equals 1";
  7 }
  8 if ($i == 2) {
  9     print "i equals 2";
 10 }
 11  
 12 switch ($i) {
 13     case 0:
 14         print "i equals 0";
 15         break;
 16     case 1:
 17         print "i equals 1";
 18         break;
 19     case 2:
 20         print "i equals 2";
 21         break;
 22 }
 23

SWITCH문은 문장 단위로 실행된다. SWITCH에 있는 평가식과 일치하는 CASE문을 찾아 그 이후 SWITCH블럭이 끝날 때 까지 실행한다. 따라서 원하는 경우 BREAK로 실행을 중지시킬 필요가 있다. 다음 예를 보자. :

  1 
  2 switch ($i) {
  3     case 0:
  4         print "i equals 0";
  5     case 1:
  6         print "i equals 1";
  7     case 2:
  8         print "i equals 2";
  9 }
 10

여기서 $i가 0이면 모든 print문을 실행할 것이다. 만약 $i가 1이면 마지막 두개의 print문을 실행한다. 따라서 여러분이 원하는 결과를 얻으려면 BREAK문을 잊지 않는 것이 중요한다.

특별한 case로 default case가 있다. 이 것은 다른 어떤 case에도 맞지 않는 경우를 의미한다. 예를 들어 :

  1 
  2 switch ($i) {
  3     case 0:
  4         print "i equals 0";
  5         break;
  6     case 1:
  7         print "i equals 1";
  8         break;
  9     case 2:
 10         print "i equals 2";
 11         break;
 12     default:
 13         print "i is not equal to 0, 1 or 2";
 14 }
 15

다른 중요한 점은 CASE 표현식에는 정수, 실수, 문자열의 스칼리 타입으로 평가되는 어떤 표현식이와도 된다는 것이다. 배열이나 객체도 문제를 일으키지는 않는다. 그러나 그것은 문장에서 의미가 없다.

switch 문에 대해서도 Alternative syntax가 지원된다. 자세한 내용은 Alternative syntax for control structures 를 살펴보자

  1 
  2 switch ($i):
  3     case 0:
  4         print "i equals 0";
  5         break;
  6     case 1:
  7         print "i equals 1";
  8         break;
  9     case 2:
 10         print "i equals 2";
 11         break;
 12     default:
 13         print "i is not equal to 0, 1 or 2";
 14 endswitch;
 15

require

require() 문은 C preprocessor의 #include와 비슷하게, 자신을 지정된 파일로 대체한다.

include() 되거나 require() 되어 읽혀지는 파일은 포함된 파일의 처음에 PHP모드에서 빠져나와 HTML모드로 들어가고, 마지막에 PHP모드로 복귀한다. 따라서 포함될 파일의 PHP 코드는 적절한 PHP 시작, 종료 택에 둘러싸여 있어야 한다.

이것은 require()문을 루프 구조 안에 두어, 매번 다른 파일을 읽어들일 수 없다는 것을 의미한다. 이런 동작을 위해서는 INCLUDE 문을 사용하라.

require('header.inc');

require()는 사실 함수가 아니라 제어구조이다. 따라서 이것은 함수와는 다른 규칙을 따른다. 이를테면 require()는 다른 어떤 제어구조와도 사용할 수 없다. 또한, 이것은 반환값이 없다. (반환값을 돌려받으려하면 파싱 에러가 난다.)

include()와 다르게, require()는 언제나 해당 파일을 읽어온다. 심지어 해당 라인이 전혀 실행되지 않아도 읽어온다. 만약 여러분이 조건에 따라 파일을 포함시키고 싶다면 include()문을 사용하여야 한다. 조건절은 require()에 아무 영향을 미치지 못한다. 그러나, require()문이 있는 줄이 실행되지 않는다면 해당 파일의 어떤 코드도 실행되지 않는다.

비슷하게, 순환문 또한 require()에 영향을 주지 못한다. 해당 파일에 있는 내용이 루프의 내용이라 하더러도 require()문은 단지 한번만 나타나는 것으로 된다.

이것은 require() 문을 순환문 안에 사용할 수 없다는 것을 의미하고, 매 순환시마다 다른 파일을 읽어오려면 include()문을 사용하여야 한다는 것이다.

  1 
  2 require ('header.inc');
  3

include()와 require() 모두 호출한 스크립트안으로 원하는 파일의 내용 자체를 끌어들이는(pull) 것이지, HTTP나 그와 비슷한 방식으로 해당 타겟을 call하는 것은 아니다. 따라서 현재 범위안에 선언된 모든 변수들은 포함할 파일 안에서도 그대로 사용된다.

  1 
  2 require ("file.inc?varone=1&vartwo=2"); /* Won't work. */
  3 
  4 $varone = 1;
  5 $vartwo = 2;
  6 require ("file.inc");  /* $varone and $vartwo will be available in file.inc */
  7

여러분은 remote files 기능을 사용하여 HTTP를 통한 원격 파일을 include하거나 require할 때 위의 내용을 명확히 알아둘 필요가 있다.

PHP3에서는 require()로 포함된 파일안에서 return 문을 사용할 수 있었다. 단, return 문이 포함된 파일의 global scope에서 나타나는 경우만 가능하고, 어떠한 블록내({} 내부)에서도 사용할 수 없다. 그러나, PHP4에서는 이런 기능 자체가 없어져 버렸다. 만약 여러분이 이런 기능을 사용하고 싶다면 include() 문을 사용하기 바란다.

include

INCLUDE문은 지정한 파일을 읽고 실행한다.

이 동작은 실행중 include() 문을 만날 때 만다 일어난다. 따라서 여러분은 include() 문을 루프 구조 안에 두어 매번 다른 파일을 읽어 들이도록 할 수 있다.

  1 
  2 $files = array ('first.inc', 'second.inc', 'third.inc');
  3 for ($i = 0; $i < count($files); $i++) {
  4     include $files[$i];
  5 }
  6

include()는 이 문장을 만날 때 마다 매번 재평가되어 재실행된다는 점에서 require()와 다르다. 반면에 require()문은 지정된 파일의 내용이 실행되는가에 관계없이(예를들어 if 문 안에 들어있고 상태가 거짓인 경우에도), 이 문장을 처음 만날을 때 지정된 파일로 대체된다.

include()는 특별한 구조이므로, 만약 이것이 조전절 안에 놓여있다면 반드시 {}(statement block)으로 둘러싸야 한다.

  1 
  2 /* This is WRONG and will not work as desired. */
  3  
  4 if ($condition)
  5     include($file);
  6 else
  7     include($other);
  8  
  9 /* This is CORRECT. */
 10  
 11 if ($condition) {
 12     include($file);
 13 } else {
 14     include($other);
 15 }
 16

PHP3, PHP4 모두 include() 된 파일 내에서, 이 파일의 수행을 종료하고, 이 파일을 부른 스크립트로 복귀하기 위해 return 문을 사용할 수 있다. 약간 다른점이 있기는하다. 우선, PHP3에서는 해당 블록이 함수의 블록이 아닌한 return 문이 블록안에 올 수 없다. (함수의 블록 안에 있는 경우는 해당 함수에서 return 하는 것이지 현재 파일에서 return 하는 것은 아니다.) 그러나, PHP4에서는 이 제한이 없다. ㄸ또한 PHP4에서는 include() 파일의 return시에 리턴값을 사용할 수 있다. 여러분은 include() 문을 일반 함수처럼 반환값을 받을 수 있다. (이것은 PHP3에서는 구문에러를 발생시킨다.)

Example 11-1. include() in PHP3 and PHP4

다음의 test.inc 라는 파일이 메인 파일과 동일한 디렉토리에 있다고 가정한다. :

1 2 <?php 3 echo "Before the return <br>\n"; 4 if (1) { 5 return 27; 6 } 7 echo "After the return <br>\n"; 8 ?> 9

main.html이라는 메인파일의 내용은 다음과 같다. :

1 2 <?php 3 $retval = include ('test.inc'); 4 echo "File returned: '$retval'<br>\n"; 5 ?> 6

main.html 이 PHP3에서 불려지면, 이 파일은 두 번째 줄에서 "you can't take the value of an include()" 라는 구문 에러를 발생시킨다. 그러나, PHP4에서는 다음돠 같은 결과를 출력한다. :

Before the return
File returned: '27'

이제 main.html 을 다음과 같은 내용으로 고쳐서 실행해 보자. :

1 2 <?php 3 include ('test.inc'); 4 echo "Back in main.html<br>\n"; 5 ?> 6

PHP4에서는 다음과 같은 결과가 출력된다. :

Before the return Back in main.html

그러나 PHP3에서는 다음과 같은 결과가 나온다. :

Before the return 
27Back in main.html

Parse error: parse error in /home/torben/public_html/phptest/main.html on line 5

위의 구문 에러는 test.inc에서 return 문이 함수블록이외의 블록안에 사용되었기 때문에 생긴다. return 을 블록 밖으로 꺼내면 다음과 같은 경과가 출력된다. :

Before the return 27Back in main.html

위의 '27'이 출력된 것은 PHP3가 include파일로 부터의 값의 반환을 지원하지 않기 때문이다.

  1 
  2 include ("file.inc?varone=1&vartwo=2"); /* Won't work. */
  3 
  4 $varone = 1;
  5 $vartwo = 2;
  6 include ("file.inc");  /* $varone and $vartwo will be available in file.inc */
  7

여러분은 remote files 기능을 사용하여 HTTP를 통한 원격 파일을 include하거나 require할 때 위의 내용을 명확히 알아둘 필요가 있다.

Chapter 12. Functions

User-defined functions

함수는 다음과 같이 정의한다. :

  1 
  2 function foo ($arg_1, $arg_2, ..., $arg_n) {
  3     echo "Example function.\n";
  4     return $retval;
  5 }
  6

함수 안에는 다른 함수나 class의 선언 등을 포함한 모든 가능한 PHP 코드가 사용될 수 있다.

PHP3에서는 함수는 그 함수가 사용되기 이전에 선언되어 있어야 하였으나 PHP4에서는 이런 제약이 없어졌다.

PHP는 function overloading을 지원하지 않고, 이미 정의된 함수를 재정의하거나 없애지 못한다.

PHP3에서는 함수 파라메터의 기본값을 설정해주는 것(default argument values를 보자.)은 가능해도, 파라메터의 개수를 가변으로 설정하는 것은 불가능했지만, PHP4는 두가지 모두 가능하다. 자세한 내용은 Variable-length argument lists 와 func_num_args(), func_get_arg(), func_get_args() 의 함수 설명을 보기 바란다.

Function arguments

argument list를 통해 함수에 어떤 정보를 넘겨줄 수 있다. 이 argument list는 쉼표(,)로 나위어진 변수나 상수의 list이다.

PHP는 passing by value(기본적으로 이것을 사용)와 passing by reference, default argument values의 3가지 방법을 제공한다. 가변 길이(Variable-length) argument list는 PHP4이후에서만 제공된다. 자세한 내용은 Variable-length argument lists 와 func_num_args(), func_get_arg(), func_get_args() 의 함수 설명을 보기 바란다. 그러나 PHP3에서도 배열을 통한 전달을 사용한다면 비슷한 효과를 낼 수 있다.

  1 
  2 function takes_array($input) {
  3     echo "$input[0] + $input[1] = ", $input[0]+$input[1];
  4 }
  5

Making arguments be passed by reference

기본적으로 함수의 인수(argument)들은 값으로 전달된다(passed by value). 함수내에서 변화시킨 값을 그대로 유지하려면 pass by reference로 인수를 넘겨야 한다.

여러분이 어떤 함수의 인수를 항상 pass by reference로 넘기려 한다면, 여러분은 함수를 선언할 때 ampersand(&)를 인수의 앞에 붙여주면 된다. :

  1 
  2 function add_some_extra(&$string) {
  3     $string .= 'and something extra.';
  4 }
  5 $str = 'This is a string, ';
  6 add_some_extra($str);
  7 echo $str;    // outputs 'This is a string, and something extra.'
  8

만약 기본은 by value 로 하지만 필요에 따라 by reference로 호출하고 싶다면 함수 호출 시에 인수의 앞에 &를 붙이면 된다. :

  1 
  2 function foo ($bar) {
  3     $bar .= ' and something extra.';
  4 }
  5 $str = 'This is a string, ';
  6 foo ($str);
  7 echo $str;    // outputs 'This is a string, '
  8 foo (&$str);
  9 echo $str;    // outputs 'This is a string, and something extra.'
 10

Default argument values

스칼라 인수는 다음과 같이 C++ 과 비슷하게 기본값을 정해줄 수 있다. :

  1 
  2 function makecoffee ($type = "cappucino") {
  3     return "Making a cup of $type.\n";
  4 }
  5 echo makecoffee ();
  6 echo makecoffee ("espresso");
  7

위의 코드의 실행 결과는 다음과 같다 :

Making a cup of cappucino.
Making a cup of espresso.

default 값은 반드시 상수이어야 한다. (예를들어) 변수나 class의 멤버를 사용해서는 안된다.

PHP 4.0에서는 default argument로 unset을 지정할 수 있다. 이것은 해당 argument에 값이 제공되지 않으면, 절대로 값을 설정하지 않는 것을 의미한다.

default argument를 사용할 때, default가 되는 인수들은 non-default인 인수들보다 오른쪽에 위치해야 한다. 그렇지 않으면 원하는 결과가 나오지 않는다. 다음을 보자. :

  1 
  2 function makeyogurt ($type = "acidophilus", $flavour) {
  3     return "Making a bowl of $type $flavour.\n";
  4 }
  5  
  6 echo makeyogurt ("raspberry");   // won't work as expected
  7

위 코드의 실행 결과는 다음과 같다 :

Warning: Missing argument 2 in call to makeyogurt() in 
/usr/local/etc/httpd/htdocs/php3test/functest.html on line 41
Making a bowl of raspberry .

그러면 이제 위의 것과 아래것을 비교해 보자. :

  1 
  2 function makeyogurt ($flavour, $type = "acidophilus") {
  3     return "Making a bowl of $type $flavour.\n";
  4 }
  5  
  6 echo makeyogurt ("raspberry");   // works as expected
  7

이 예제의 실행 결과는 다음과 같다. :

Making a bowl of acidophilus raspberry.

Variable-length argument lists

PHP4에서는 사용자 정의 함수에 가변 길이(Variable-length) argument list를 제공한다. func_num_args(), func_get_arg(), func_get_args() 의 함수를 사용하여 쉽게 사용할 수 있다.

특별한 문법이 사용되지도 않고, 함수의 정의시나 사용시 argument list는 보통의 경우와 동일하게 사용하면 된다.

Returning values

함수는 return 문을 통해 함수값을 돌려줄 수 있다. list와 object를 포함한 어떤 type도 돌려질 수 있다.

  1 
  2 function square ($num) {
  3     return $num * $num;
  4 }
  5 echo square (4);   // outputs '16'.
  6

여러값을 돌려주는 일은 할 수 없다. 그러나 list를 돌려줌으로써 비슷한 일을 할 수 있다. :

  1 
  2 function small_numbers() {
  3     return array (0, 1, 2);
  4 }
  5 list ($zero, $one, $two) = small_numbers();
  6

`old_function`

OLD_FUNCTION 문장은 PHP/FI2에서 동일한 함수 사용법을 제공한다. (function대신 old_function을 사용한다는 점은 제외하고)

이것을 사용하는 것은 좋지 않은 방법이다. 이것이 사용될 때는 PHP/FI2->PHP3 변환기에서 뿐이다.

주의

OLD_FUNCTION으로 정의된 함수들은 PHP의 내부 코드에서 호출될 수 없다. 이 말은 usort()나 array_walk(), register_shutdown_function()같은 함수에 사용할 수 없다는 의미이다. 이를 해결하기 위해서는 이 OLD_FUNCTION으로 선언된 함수를 호출하는 PHP3 형태의 함수를 만들어 사용하는 것이다.

Variable functions

PHP는 가변 함수(variable functions) 개념을 지원한다. 이것은 변수명 뒤에 괄호가 왔을 때, PHP는 그 이름을 가진 함수를 찾아 실행한다는 것을 의미한다. 이 기능은 callbacks, function table 등의 기능에 사용하면 매우 유용하게 사용할 수 있다.

Example 12-1. Variable function example

1 2 <?php 3 function foo() { 4 echo "In foo()<br>\n"; 5 } 6 7 function bar( $arg = '' ) { 8 echo "In bar(); argument was '$arg'.<br>\n"; 9 } 10 11 $func = 'foo'; 12 $func(); 13 $func = 'bar'; 14 $func( 'test' ); 15 ?> 16

Chapter 13. Classes and Objects

( 역자주 : Class 문장은 Java의 subset이라 할만큼 동일하다. )

`class`

클래스는 일련의 변수와 이 변수들을 사용하는 함수들의 모음이다. 클래스는 다음과 같은 형태로 선언된다.

  1 
  2 <?php
  3 class Cart {
  4     var $items;  // Items in our shopping cart
  5    
  6     // Add $num articles of $artnr to the cart
  7  
  8     function add_item ($artnr, $num) {
  9         $this->items[$artnr] += $num;
 10     }
 11    
 12     // Take $num articles of $artnr out of the cart
 13  
 14     function remove_item ($artnr, $num) {
 15         if ($this->items[$artnr] > $num) {
 16             $this->items[$artnr] -= $num;
 17             return true;
 18         } else {
 19             return false;
 20         }   
 21     }
 22 }
 23 ?>
 24

이 선언은 Cart라는 이름의 클래스로, 카트안에 들어있는 물품을 위한 한 개의 배열 변수와 cart에 물건을 넣거나 빼는 두 개의 함수로 구성되어 있다.

Classe는 Type으로, 실제 변수들의 청사진이라 할 수 있다. 여러분은 new 연산자를 사용하여 원하는 type의 변수를 생성하여야 한다.

  1 
  2  $cart = new Cart;
  3  $cart->add_item("10", 1);
  4

위에 있는 예는 Cart 클래스의 $cart라는 object를 만드는 것이다. 이 object의 add_item() 함수를 호출하여 물품 번호 "10"번의 물품 1개를 카트에 넣는다.

클래스는 다른 클래스로 확장 될 수 있다. 확장 혹은 파생된(extended or derived) 클래스는 base 가 되는 클래스의 모든 변수들과 함수들을 그대로 가제게 되고, 여러분은 여기에 추가로 확장된 선언을 할 수 있다. 이를 위해 "extends"라는 키워드가 사용된다.

  1 
  2 class Named_Cart extends Cart {
  3     var $owner;
  4   
  5     function set_owner ($name) {
  6         $this->owner = $name;
  7     }
  8 }
  9

위의 예는 Cart 클래스의 변수와 함수에 $owner 변수와 set_owner() 함수를 추가한 Named_Cart라는 클래스의 선언이다. 여러분은 이름붙은 카트(named cart)를 사용하여 카트의 주인을 설정하고 찾아볼 수 있다. 또한 기존의 일반 카트(normal cart)에 있던 함수도 사용할 수 있다.

  1 
  2 $ncart = new Named_Cart;    // Create a named cart
  3 $ncart->set_owner ("kris"); // Name that cart
  4 print $ncart->owner;        // print the cart owners name
  5 $ncart->add_item ("10", 1); // (inherited functionality from cart)
  6

클래스 내부에 있는 함수에서 $this 라는 변수는 자기 자신 object를 의미한다. 여러분은 $this->something 의 형태로 현재 object의 변수나 함수를 사용하여야 한다.

생성자(Constructor)는 해당 클래스의 새 인스턴스(새로 만든 변수라고 생각해 두자)를 만들 때 자동적으로 실행되는 함수를 의미한다. 클래스의 이름과 같은 이름의 함수가 생성자가 된다.

  1 
  2 class Auto_Cart extends Cart {
  3     function Auto_Cart () {
  4         $this->add_item ("10", 1);
  5     }
  6 }
  7

위의 예는 Cart 클래스에 물품번호 10번의 물품을 한 개 자동으로 추가하는 생성자를 추가한 Auto_Cart라는 클래스의 선언이다. Auto_Cart는 "new"로 생성된다. 생성자는 또한 인수(argument)를 가질 수 있고, 이 인수들은 default값을 가진 옵션으로 선언 할 수 있다. 이 기능은 매우 유용하게 사용된다.

  1 
  2 class Constructor_Cart extends Cart {
  3     function Constructor_Cart ($item = "10", $num = 1) {
  4         $this->add_item ($item, $num);
  5     }
  6 }
  7  
  8 // Shop the same old boring stuff.
  9  
 10 $default_cart   = new Constructor_Cart;
 11  
 12 // Shop for real...
 13  
 14 $different_cart = new Constructor_Cart ("20", 17);
 15

Caution

파생된(derived) 클래스의 경우, 이 클래스의 생성자가 호출될 때 부모 클래스의 생성자는 자동으로 호출되지 않는다.

III. 기능 (Features)

Table of Contents
14. Error handling
15. Creating GIF images
16. HTTP authentication with PHP
17. Cookies
18. Handling file uploads
19. Using remote files
20. Connection handling
21. Persistent database connections

Chapter 14. Error handling

PHP에는 다음과 같은 4가지의 에러와 경고 형태가 있다.

1 - Normal Function Errors (일반적인 에러)

2 - Normal Warnings (일반적인 경고)

4 - Parser Errors (문법 에러)

8 - Notices (무시할 수 있는 경고이나 버그의 가능성을 가지고 있는 경우)

error reporting level은 위의 4개의 숫자가 더해져서 결정된다. 기본 error reporting level 은 7로 1+2+4가 되고, 이는 Notice를 제외한 모든 것을 레포트하라는 의미이다. 이 레벨은 php3.ini 파일에서 error_reporting 지시자로 결정할 수 있다. 혹은, 아파치의 httpd.conf 파일에서 php3_error_reporting 지시자로 결정하거나, 스크립트 실행 중에 error_reporting() 함수를 사용하여 바꿔줄 수도 있다.

모든 PHP 표현식(expression)은 "@"를 앞에 붙이고 호출되면 error reporting을 하지 않는다. 만약 track_errors 기능이 Enabled로 되어 있는데 해당 문장에서 에러가 발생했다면, $php_errormsg라는 전역변수에서 에러 메시지를 찾을 수 있을 것이다.

Chapter 15. PHP에서 GIF의 생성 (Creating GIF images)

PHP는 단지 HTML출력을 만드는 것만 할 수 있는 것이 아니다. PHP는 GIF image file도 만들 수 있을 있을 뿐아니라, 사용하기에 편리한 GIF image stream까지 만들 수 있다. 이를 위해서 여러분은 PHP를 컴파일 할 때, image 함수를 가지고 있는 GD 라이브러리를 포함하여야 한다.

Example 15-1. GIF creation with PHP

1 2 <?php 3 Header("Content-type: image/gif"); 4 $string=implode($argv," "); 5 $im = imagecreatefromgif("images/button1.gif"); 6 $orange = ImageColorAllocate($im, 220, 210, 60); 7 $px = (imagesx($im)-7.5*strlen($string))/2; 8 ImageString($im,3,$px,9,$string,$orange); 9 ImageGif($im); 10 ImageDestroy($im); 11 ?> 12

위의 예제는 <img src="button.php3?text">와 같은 tag이 있는 페이지로부터 불려지게 될 것이다. 그러면 위에있는 button.php 스크립트는 "text"라는 문자열을 "images/button1.gif"에 오버레이 시켜 결과 image에 출력한다. 이렇게 하면 버튼에 들어가는 글씨를 매번 손쉽게 바꿔 쓸 수 있고, 또한 매번 이미지 파일을 만들 필요가 없어 효율적이고 간단하다.

Chapter 16. HTTP 인증 (HTTP authentication with PHP)

(역자주. HTTP authentication이란 Web Client에게 ID와 Password를 입력받아, 그 ID와 Password로 Web문서에 접근을 허가, 불허하는 기능을 말한다. 자세히 알고 싶다면 RFC1945의 Authentication 부분을 참고하기 바란다. http://pec.etri.re.kr/!qkim/HTTP/에 한글 번역 문서도 있으니 참조하자.)

PHP를 사용한 HTTP 인증은 Apache 모듈로 사용될 때만 동작한다. Apache 모듈의 PHP 스크립트에서 Header()라는 함수를 사용하면 Client 브라우저에게 Username과 Password를 입력받는 윈도우를 띄우도록 하는 "인증 요구"("Authentication Required") 메시지를 보내게 된다. 일단 사용자가 Username과 Password를 입력하면, user name, password, authentication type의 값을 가지는 $PHP_AUTH_USER, $PHP_AUTH_PW, $PHP_AUTH_TYPE의 3개의 변수를 가지고 해당 URL(PHP 스크립트를 포함한)이 다시 불리워진다. 현재 authentication type은 "Basic"만이 지원된다.

client authentication을 사용하여 그 입력된 값을 출력하는 예제가 아래에 있다. :

Example 16-1. HTTP Authentication example

1 2 <?php 3 if(!isset($PHP_AUTH_USER)) { 4 Header("WWW-Authenticate: Basic realm=\"My Realm\""); 5 Header("HTTP/1.0 401 Unauthorized"); 6 echo "Text to send if user hits Cancel button\n"; 7 exit; 8 } else { 9 echo "Hello $PHP_AUTH_USER.<P>"; 10 echo "You entered $PHP_AUTH_PW as your password.<P>"; 11 } 12 ?> 13

여러분은 $PHP_AUTH_USER 와 $PHP_AUTH_PW를 단순히 출력하는 대신, 사용자의 식별을 위해 username과 password를 사용하기를 원할 것이다. 이때는 Database에 Query하거나 직접 dbm 파일에서 찾아보면 가능할 것이다.

Internet Explorer browser에서는 버그로 인해 Header의 순서가 매우 까다롭다. WWW-authenticate header를 HTTP/1.0 401 header보다 먼저 보내는 것이 현재 가능한 요령으로 보인다.

비밀번호의 유출을 우려하여 HTTP에서 제공하는 인증을 사용하는 대신 기존의 외부 메카니즘을 사용할 경우에는 물론 PHP_AUTH 변수는 설정되지 않는다.

유의할 점은 인증이 필요한 페이지와 인증이 필요없는 페이지가 같은 서버상에 존재할 때, 인증이 필요없는 URL을 control할 수 있는 누군가가, 인증이 필요한 URL의 암호를 훔쳐보는 것은 막을 수 없다는 점이다.

Netscape와 Internet Explorer 모두 401응답 코드를 서버에서 받게되면 local browser window의 authentication cache를 clear한다. 즉, 이것은 "log out"개념이 되는 것으로, 사용자들로 하여금 username과 암호를 다시 입력하게 한다. 일부는 이것을 login의 "time out"이나 "log-out"버튼을 만드는데 사용한다

Example 16-2. HTTP Authentication example forcing a new name/password

  1 
  2 <?php
  3   function  authenticate()  {
  4     Header( "WWW-authenticate:  basic  realm='Test  Authentication  System'");
  5     Header( "HTTP/1.0  401  Unauthorized");
  6     echo  "You  must  enter  a  valid  login  ID  and  password  to  access  this  resource\n";
  7     exit;
  8   }
  9 
 10   if(!isset($PHP_AUTH_USER)  ||  ($SeenBefore ==  1  &&  !strcmp($OldAuth,  $PHP_AUTH_USER))  )  {
 11     authenticate();
 12   }  
 13   else  {
 14     echo  "Welcome:  $PHP_AUTH_USER<BR>";
 15     echo  "Old:  $OldAuth";
 16     echo  "<FORM  ACTION=\"$PHP_SELF\"  METHOD=POST>\n";
 17     echo  "<INPUT  TYPE=HIDDEN  NAME=\"SeenBefore\"  VALUE=\"1\">\n";
 18     echo  "<INPUT  TYPE=HIDDEN  NAME=\"OldAuth\"  VALUE=\"$PHP_AUTH_USER\">\n";
 19     echo  "<INPUT  TYPE=Submit  VALUE=\"Re  Authenticate\">\n";
 20     echo  "</FORM>\n";
 21 
 22 }
 23 ?>
 24

이 동작은 HTTP Basic authentication 기준에 요구되는 것은 아니므로 여러분은 이것에 의존하여서는 안된다. Lynx에서는 401 서버 응답을 받아도 authentication 정보를 clear하지 않는다. 따라서 Back을 누르고 다시 Forward 버튼을 눌러서 다시 접근할 수 있다.

또한 이 Authentication 기능은 Microsoft's IIS server에서 CGI version의 PHP를 사용할 경우에는 IIS의 제약으로인해 동작하지 않는다.

Chapter 17. Cookies

PHP는 HTTP Cookie를 투명하게(transparently) 지원한다. Cookie 메카니즘은 트래킹이나 사용자 식별 등을 위해 원격 browser에 저장된 데이터를 돌려 받는 과정을 말한다. 여러분은 cookie를 설정하기 위해 setcookie() 함수를 사용할 수 있다. Cookie는 HTTP 헤더의 한 부분이므로, SetCookie() 함수는 브라우저로 보내는 어떤 데이터보다도 앞에 사용해야 한다. 이 제약은 Header() 함수와 같은 제약으로 보면 된다.

당신이 보내준 모든 cookie는 자동적으로 GET이나 POST 방식 데이터와 같은 PHP 변수로 변환된다. 만약 여러분이 동일한 cookie에 여러 값을 저장하고 싶다면 Cookie이름에 []를 더하면 된다. 자세한 것은 setcookie() 함수 설명을 참조하자.

Chapter 18. Handling file uploads

POST method uploads

PHP는 RFC-1867을 지원하는 브라우저로부터 파일을 업로드 받을 수 있는 기능이 있다. 이 기능을 사용하면 Text분아니라 Binary파일도 업로드가 가능하다. 여러분은 PHP's authetication과 논리적인 함수들을 사용하여, Upload가 가능한 사용자와, 파일이 Upload된 후에 해야 할 일을 반드시 정해 두어야 한다. (역자주. RFC-1867은 Netscape 3.0이상, Explorer 4.0이상에서 지원한다. Netscape 2.x대의 일부 상위버젼도 지원하고, Explorer 3.02는 Patch가 나와 있으므로 patch시키면 가능하다.)

PHP는 또한 Netscape Composer 와 W3C's Amaya clients를 사용할 경우 PUT-method 의 파일 업로드도 지원한다. 자세한 내용은 PUT Method Support 를 읽어보기바란다.

파일 업로드 화면은 다음과 같은 좀 특별한 폼을 만들어 띄울 수 있다. :

Example 18-1. File Upload Form

  1 
  2 <FORM ENCTYPE="multipart/form-data" ACTION="_URL_" METHOD=POST>
  3 <INPUT TYPE="hidden" name="MAX_FILE_SIZE" value="1000">
  4 Send this file: <INPUT NAME="userfile" TYPE="file">
  5 <INPUT TYPE="submit" VALUE="Send File">
  6 </FORM>
  7

여기서_URL_은 PHP html파일이어야 합니다. hidden 필드인 MAX_FILE_SIZE는 File input 필드들보다 선행되어야 합니다. 이 값은 PHP html이 받아들이는 최대 파일 크기를 Byte단위로 나타냅니다. 업로드가 성공적으로 되면 지정된 파일에는 다음과 같은 변수들이 정의되어 진다. :

$userfile - 업로드된 파일 내용이 저장되어 있는 서버의 임시 파일명

$userfile_name - 업로드한 시스템에서 사용하는 파일의 원래 이름.

$userfile_size - byte단위의 Upload된 파일의 크기.

$userfile_type - 만약 browser가 업로드된 파일의 mime 형식을 안다면, 그 mime 형식. (Ex. "image/gif").

위 변수의 "$userfile"부분은 upload form에서 TYPE=filed을 가진 INPUT 필드의 이름이 된다. 위의 예제에서 우리는 그 이름은 "userfile"이라고 정했다.

File은 기본적으로 우선 서버의 default temporary directory에 저장된다. 이 디폴트 디렉토리는 PHP가 돌아가는 컴퓨터의 환경변수 "TMPDIR"을 설정하여 변경할 수 있다. 이를 PHP 스크립트 안에서 putenv() 함수를 사용하여 변경하는 것은 동작하지 않는다.

업로드된 파일을 다루는 PHP 스크립트는 해당 파일을 가지고 하는 작업을 설정해 줄 필요가 있다. 예를들어, 여러분은 $file_size변수를 사용하여 너무 작거나 큰 파일을 버릴 수도 있다. 또한 여러분은 $file_type변수를 가지고 특정한 타입에 맞지 않는 파일을 버릴 수 있다. 어떤 로직이던, 여러분은 임시 디렉토리에 있는 파일을 지우거나 나중에 필요할 경우에는 다른 곳에 이동시켜야 한다.

만약 임시 디렉토리에 있는 파일을 해당 request가 끝날 때 까지도 지우거나 이동시키지 않았다면, 이 파일은 해당 request가 종료되는 시점에서 자동으로 지워진다.

일반적인 주의사항 (Common Pitfalls)

MAX_FILE_SIZE 아이템의 값은 PHP3.ini에 설정된 upload_max_filesize의 값이나 Apache .conf에 설정한 php3_upload_max_filesize의 값보다 크게 설정할 수 없다. 기본값은 2메가 바이트이다.

CERN httpd 서버는 client로부터 입력받은 mime header의 앞쪽 여백을 모두 strip off 시켜버리므로, CERN httpd 서버에서는 File Upload 기능이 동작하지 않는다.

여러 파일을 Upload하기 (Uploading multiple files)

한번에 여러개의 파일을 동시에 전송하는 것도 가능하다. 이때 PHP는 이 파일들에 대한 정보를 배열로 전달한다. 따라서 이런 경우에는 여러개를 선택하는 select나 checkbox 때처럼 HTML의 form의 아이템에 동일한 array명을 적어주어야 한다.

Note: 여러 파일 전송 기능은 3.0.10부터 추가된 기능이다. (역자주: php 4.0.0은 버그로 인해 이 기능이 동작하지 않는다)

Example 18-2. Uploading multiple forms

1 2 <form action="file-upload.html" method="post" enctype="multipart/form-data"> 3 Send these files:<br> 4 <input name="userfile[]" type="file"><br> 5 <input name="userfile[]" type="file"><br> 6 <input type="submit" value="Send files"> 7 </form> 8

위의 폼이 전송될 때 $userfile, $userfile_name, $userfile_size의 배열이 전역 변수로 만들어진다. ($HTTP_POST_VARS에도 만들어진다.) 이 배열들은 전송된 파일의 정보를 가지고 있고, 각 배열들은 번호로 인덱스되어 있다.

예를 들어, 위의 예에서 /home/test/review.html 과 /home/test/xwp.out 의 두 개의 파일을 전송했다면 $userfile_name[0]에는 review.html이라는 값이, $userfile_name[1]에는 xwp.out이라는 값이 저장되게 된다. 동시에, $userfile_size[0] 에는 review.html의 파일 크기가 저장되는 식이 된다.

PUT Method Support

PHP는 Netscape Composer나 W3C Amaya같은 클리이언트에 대해 HTTP PUT 방식(method)을 지원한다. PUT 요구(request)는 file upload보다 훨씬 쉽다. 단지 다음과 같이 하면 된다. :

  1 
  2 PUT /path/filename.html HTTP/1.1
  3

이것은 보통 원격 클라이언트가 보낸 내용을 웹 트리 밑의 /path/filename.html로 저장하라는 의미이다. 그런데 여러분의 웹 트리밑에 있는 파일들을 아무나 덮어 쓸 수 있다는 것은 Apache나 PHP에 있어서 확실히 좋지 않은 생각이다. 따라서 이와 같은 요구를 다루기 전에, 우선 웹 서버에게 이런 요구를 다루는 PHP 스크립트를 미리 지정해 주어야 한다. 아파치에서는 Script 지시자로 그 내용을 지정한다. 이 지시자는 Apache 설정 파일중의 어느 위치에 있어도 괜찮으나, 보통 <Directory> 블록 안이나 <Virtualhost> 블록 안에 위치하는 것이 일반적이다. 보통 다음과 같이 쓰여진다. :

  1 
  2 Script PUT /put.php3
  3

이것은 이 라인을 위치시킨 블록의 URI에 해당되는 모든 PUT 요구를 put.php3 스크립트에게 전달하라고 Apache에게 알려 준다. 물론 이 경우 .php3 확장자에 대하여 PHP설정이 완료되어 있고, PHP가 작동중이어야 한다.

put.php3 파일내에서는 보통 다음과 같이 사용할 수 있다. :

  1 
  2 <? copy($PHP_UPLOADED_FILE_NAME,$DOCUMENT_ROOT.$REQUEST_URI); ?>
  3

위의 명령은 해당 파일을 원격 클라이언트가 요청한 위치에 복사하는 것이다. 아마 여러분은 복사하기 전에 사용자를 확인하거나 파일을 검사하는 등의 기능을 원할 것이다. 여기서 알 수 있는 것은 PHP가 PUT-method의 요구를 받았을 때 POST-method기능과 마찬가지로 임시 파일에 해당 내용을 저장한다는 것이다. 즉, 요구가 끝나게 되면 임시파일은 지워진다. 따라서 PUT을 다루는 PHP 스크립트는 해당 파일을 어디 다른 곳에 복사해 두어야 한다. 임시파일의 이름은 $PHP_PUT_FILENAME 이라는 변수에 저장되고, $REQUEST_URI 변수에 클라이언트에서 보내온 저장할 파일의 경로와 이름이 저장된다.(Apache가 아닌 웹서버에서는 모양이 조금 달라진다.) 물론 여러분은 이 경로명과 파일명이 아닌 전혀 다른 위치에 다른 파일명을 사용할 수도 있다.

Chapter 19. Using remote files

여러분이 PHP를 설정할 때 "URL fopen wrapper"를 enable로 설정하였다면(이 설정은 --disable-url-fopen-wrapper로 명시하지 않으면 설정된다.), 여러분은 대부분 함수의 파라메타로 있는 파일이름(filename)에 HTTP나 FTP URL을 사용할 수 있다. 심지어 require()나 include() 함수에도 사용이 가능하다.

Note: 단, Windows환경의 include()와 require() 함수에서는 사용할 수 없다.

예를 들어, 여러분은 이 기능을 사용하여 원격 웹 서버가 출력하는 내용을 파일로 열고, 그 출력 내용에서 여러분이 원하는 데이타를 분석하여, 이 원하는 데이타로 데이타베이스 질의에 사용하거나, 여러분의 웹 사이트에 맞는 모양으로 변형 시켜 출력할 수 있다.

Example 19-1. Getting the title of a remote page

1 2 <?php 3 $file = fopen("http://www.php.net/", "r"); 4 if (!$file) { 5 echo "<p>Unable to open remote file.\n"; 6 exit; 7 } 8 while (!feof($file)) { 9 $line = fgets($file, 1024); 10 /* This only works if the title and its tags are on one line. */ 11 if (eregi("<title>(.*)</title>", $line, $out)) { 12 $title = $out[1]; 13 break; 14 } 15 } 16 fclose($file); 17 ?> 18

여러분은 해당 서버에 권한이 있는 사용자로 접속하고, 해당 파일이 존재하지 않는다면, FTP를 이용한 파일로 쓸 수도 있다. 'anonymous'가 아닌 사용자로 접속하려면, URL내에 username을 (필요하다면 password도) 다음과 같이 명시해야 한다 : 'ftp://user:password@ftp.example.com/path/to/file'. (또한 HTTP에서 Basic authentication을 사용한 인증을 요구하는 경우에도 이와 같은 문법을 사용할 수 있다.)

Example 19-2. Storing data on a remote server

1 2 <?php 3 $file = fopen("ftp://ftp.php.net/incoming/outputfile", "w"); 4 if (!$file) { 5 echo "<p>Unable to open remote file for writing.\n"; 6 exit; 7 } 8 /* Write the data here. */ 9 fputs($file, "$HTTP_USER_AGENT\n"); 10 fclose($file); 11 ?> 12

Note: 여러분은 위의 예제를 보고, 이 테크닉을 사용하여 remote log를 작성할 수 있겠다고 생각할 수도 있다. 그러나 위에 언급한대로 URL fopen() wrapper는 새 파일에만 쓸 수 있다. 여러분이 원하는 대로 분산된 log를 하고 싶다면 syslog()의 내용을 살펴보라.

Chapter 20. Connection handling

Note: 이 기능은 PHP version 3.0.7 이후부터 적용된 것들이다.

내부적으로 PHP는 연결의 상태를 다음 3가지중 하나로 설정한다. :

0 - NORMAL

1 - ABORTED

2 - TIMEOUT

PHP 스크립트가 일반적으로 실행되고 있을 때는 NORMAL 상태가 active된다. 만약 원격 클라이언트가 연결을 끊게되면 ABORTED 상태 flag가 켜지게 된다. 보통 클라이언트가 연결을 끊는 것은 사용자가 STOP 버튼을 눌렀을 때 일어난다. 만약 PHP가 설정한 시간 제한에 (set_time_limit()을 보라) 걸리게 되면 TIMEOUT 상태 flag가 켜지게 된다.

여러분은 클라이언트가 연결을 끊었을 때 스크립트가 수행을 중단할 것인가 아닌가를 결정하여야 한다. 때때로 원격 브라우저가 어떤 결과도 받아들이지 않더라도 스크립트를 끝까지 실행하는 것이 편리할 때가 많다. 기본 동작은 클라이언트가 연결을 끊으면 스크립트도 중단되는 것이다. 이 동작은 ignore_user_abort라는 php3.ini 지시자(directive)나, php3_ignore_user_abort라는 Apache .conf의 지시자로 설정이 가능하고, ignore_user_abort() 함수를 사용하여 설정할 수도 있다. 만약 여러분이 PHP에게 사용자가 내린 중지 명령을 무시하라고 말해주지 않았다면, 사용자의 중지 신호는 여러분의 스크립트를 종료시킨다. 단, register_shutdown_function()을 사용하여 shutdown 함수를 등록해놓은 경우는 예외가 된다. shutdown 함수를 사용하면, 사용자가 STOP버튼을 눌렀을 때, 여러분의 스크립트는 남은 출력을 하려고 하고, PHP는 연결이 중단되었음을 인지하여 shutdown 함수를 호출하게 된다. shutdown 함수는 여러분의 스크립트가 정상적으로 종료되었을 때도 호출 된다. 따라서 클라이언트의 연결 중단 때와 일반적인 종료시에 다른 동작을 원한다면 connection_aborted() 함수를 사용하면 된다. 이 함수는 연결이 중단되었다면 true를 반환한다.

여러분의 스크립트는 내장된 타이머에 의해 종료될 수 있다. 기본 timeout 시간은 30초로 되어 있다. 이것은 max_execution_time이라는 php3.ini 지시자(directive)나 동일한 내용의 php3_max_execution_time이라는 Apache .conf 지시자에 의해 다르게 설정이 가능하고 set_time_limit() 함수를 사용하여 설정할 수도 있다. 시간이 다 되면 스크립트는 중단되고, 이 스크는 위에서 설명한 클라이언트와의 연결이 종료된 것처럼 동작한다. 따라서 shutdown 함수가 등록되어 있다면 이 함수가 실행된다. shutdown 함수내에서 이 함수가 timeout에 의해 호출된 것인가를 판단하려면 connection_timeout() 함수를 사용하면 된다. 이 함수는 timeout에 의해 shutdown 함수가 호출되었다면 true를 반환한다.

한가지 유의할 사항은 ABORTED와 TIMEOUT 상태는 두 개가 동시에 active될 수 있다는 것이다. 이것은 PHP가 사용자 중단을 무시하도록 설정해 놓았을 때 가능하다. 또 다른 경우는 사용자가 연결을 끊지는 않았지만 연결에 어떤 문제가 생겨 연결이 망가진 경우로, 이 때도 스크립트는 계속 실행된다. 이런 경우에 스크립트는 계속실행되고, 시간 제한에 걸려 스크립트의 수행이 중단되고 shutdown 함수가 호출되면, connection_timeout()과 connection_aborted() 함수 모두 true를 반환하게 된다. 여러분은 connection_status() 라는 함수를 사용하여 두가지 상태 모두를 검사할 수 있다. 이 함수는 각 상태에 대한 정보를 bit단위로 가지고 있다. 예를들어 위와같이 ABORT와 TIMEOUT 두 개의 상태가 모두 active되어 있다면 이 함수는 3을 반환한다.

Chapter 21. 영구적인 데이터베이스 접속 (Persistent database connections)

영구적인 접속(Persistent connection)은 여러분의 스크립트가 종료되어도 SQL link를 닫지 않는 접속을 말한다. 영구적인 접속이 요청되면, PHP는 기존의 (이전에 열어 두었던) 동일한(identical) 영구적인 접속이 있는가를 검사한다. 만약 있다면 기존의 것을 사용하고, 없다면 새로운 link를 만든다. '동일한(identical)' 접속이란 같은 호스트에 같은 사용자명(username)과 같은 암호(password)를 사용한 접속을 말한다.

가끔 웹서버의 작동과 작업의 할당에 대해 잘 알고 있지 못한 사람들은 영구적인 접속이 사실은 별 것 아니라고 오해하기도 한다. 특히, 영구적인 접속이 동일한 SQL link에서 'user sessions'를 여는데 별 나을 것도 없다던가, transaction을 효율적으로 처리하는 것도 아니라다던가, 혹은 다른 어떤 작업을 하지 못한다고도 한다. 사실, 이런 말들에 대해 명백히 말하자면, 영구적인 접속은 비영구적인 접속에 비해 어떠한 기능적인 향상도 주지 못한다.

왜?

이것은 웹서버의 동작 방법대로 동작한다. 여러분의 웹서버가 웹 페이지를 만들기위해 PHP를 이용하는데는 3가지 방법이 있다.

첫 번째 방법은 PHP를 CGI "wrapper"이 형태로 사용하는 것이다. 이 방법의 경우, 웹서버에 매 PHP 페이지가 요구될 때 마다, PHP 인터프리터의 실행이 만들어지고 종료된다. 따라서 매 요구가 종료될 때마다 인터프리터의 실행이 종료되므로, 실행 중 만들었던 (SQL link를 포함한) 모든 자원은 실행 종료와 더불어 해제된다. 이 경우 여러분은 영구적입 접속을 사용하여 어떤 이득도 얻을 수 없다. 다르게 말하면 이 경우는 영구적인 접속을 해도 영구적이 아니다.

두 번째 방법은 가장 대중적인 방법인데, PHP를 다중프로세스(multiprocess) 웹서버의 모듈로 사용하는 것이다. (현재는 Apache가 유일하다.) 다중프로세스 서버는 보통 한 개의 부모(parent) 프로세스와, 이와 유기적으로 연결되어 웹 페이지를 실제로 만드는 작업을 하는 여러개의 자식(child) 프로세스들을 가지고 있다. 클라이언트로부터 들어오는 개별 요구는 다른 클라이언트의 료구를 처리하고 있지 않은 남는 자식 프로세스로 넘겨진다. 이것은 동일한 클라이언트가 서버에 두 번째 요구를 보낼 때, 보통 처음과 다른 자식 프로세스에서 처리된다는 것을 의미한다. 이 경우 영구적인 접속을 사용하면 각각의 자식 프로세스들은 처음 요구에서만 SQL 서버에 접속하게 된다. 다른 페이지에서 SQL 서버에의 접속 요구시는 기존에 만들어진 접속을 다시 사용하게 된다.

마지막 방법은 PHP를 멀티쓰레드(multithreaded) 웹서버의 플러그-인의 형태로 작동시키는 것인데, 현재 이방법은 이론적으로만 존재하고, 실제로 만들어 진 것은 없다. ISAPI, WSAPI, NSAPI (Windows에서) 등의 방법을 사용하여 Netscape FastTrack, Microsoft's Internet Information Server (IIS), O'Reilly's WebSite Pro 등의 멀티쓰레드 웹서버에서 PHP를 플러그-인으로 동작시키려는 작업이 현재 진행중이다. 이 경우 기본 동작은 위에서 언급한 다중프로세스 모델과 동일하게 동작한다.

영구적인 접속이 실제로 아무런 기능의 향상도 주지 못한다면, 이것을 사용해 어떤 이점이 있나요?

이것에 대한 간단한 답은 효율성이다. 영구적인 접속은 SQL 서버와의 link를 만드는 것에 따른 overhead가 클 경우에 유용하다. 이 overhead는 많은 요인에 따라 커지기도 하고 작아지기도 한다. 어떤 종류의 데이터베이스인가? 웹서버와 같은 컴퓨터에 데이터베이스 서버가 있는가? SQL 서버가 어떻게 사용되고 있는가? 등에 따라 크게 달라진다. 접속에 따른 overhead가 클 경우에 영구적인 접속은 여러분에게 적지 않은 도움을 줄 것이다. 이것은 자식 process에서 SQL 서버에 접속을 요청할 때 마다 접속을 만드는 대신, 이 프로세스가 종료될 때 까지 살아있는 한 개의 접속 만을 사용한다. 이것은 모든 영구적인 접속을 사용한 프로세스는, 그에 해당하는 한 대의 영구적인 접속을 가지고 있다는 것을 의미한다. 예를 들어 SQL 서버에 대하여 영구적인 접속을 사용하는 스크립트를 실행하였던 20개의 다른 자식 프로세스가 있다면, 아마도 각각의 자식 프로세스에대해 1개씩, 20개의 SQL 접속이 있을 것이다.

중요한 요약 한가지. 영구적인 접속은 일반적인 접속에 1대1로 대응되도록 설계되었다. 이것은 스크립트의 기능은 그대로 두고, 언제라도 비영구적인 연결을 영구적인 연결로 대치할 수 있다는 것을 의미한다. 이것으로 여러분은 아마도 스크립트의 효율을 향상시킬 수 있을 것이다.

IV. Function Reference

(역자주: 이 Reference 부분은 비교적 간단한 내용들이고, 내용의 정확성을 기하기 위해 특별한 경우를 제외하고는 제목 부분만 번역하였다.)

Table of Contents
I. Apache-specific functions
II. Arbitrary precision mathematics functions
III. Array functions
IV. Aspell functions
V. Calendar functions
VI. COM support functions for Windows
VII. Class/Object Functions
VIII. ClibPDF functions
IX. Cybercash payment functions
X. DOM XML functions
XI. Compression functions
XII. Database (dbm-style) abstraction layer functions
XIII. Date and Time functions
XIV. dBase functions
XV. dbm functions
XVI. Directory functions
XVII. Dynamic Loading functions
XVIII. Encryption functions
XIX. filePro functions
XX. Filesystem functions
XXI. Forms Data Format functions
XXII. FTP functions
XXIII. GNU Gettext
XXIV. Hash functions
XXV. HTTP functions
XXVI. Hyperwave functions
XXVII. Image functions
XXVIII. IMAP, POP3, and NNTP functions
XXIX. Informix functions
XXX. InterBase functions
XXXI. LDAP functions
XXXII. Mail functions
XXXIII. Mathematical functions
XXXIV. MCAL functions
XXXV. Microsoft SQL Server functions
XXXVI. Miscellaneous functions
XXXVII. mSQL functions
XXXVIII. MySQL functions
XXXIX. Network functions
XL. NIS functions
XLI. ODBC functions
XLII. Oracle functions
XLIII. Oracle 8 functions
XLIV. PDF functions
XLV. Perl-compatible Regular Expression functions
XLVI. PHP options & information
XLVII. POSIX functions
XLVIII. PostgreSQL functions
XLIX. Program Execution functions
L. GNU Recode functions
LI. Regular expression functions
LII. Semaphore and shared memory functions
LIII. Session handling functions
LIV. SNMP functions
LV. String functions
LVI. Shockwave Flash functions
LVII. Sybase functions
LVIII. URL functions
LIX. Variable functions
LX. Vmailmgr functions
LXI. WDDX functions
LXII. XML parser functions

I. Apache Specific functions

Table of Contents
apache_lookup_uri … Perform a partial request for the specified URI and return all info about it
apache_note … Get and set apache request notes
getallheaders … Fetch all HTTP request headers
virtual … Perform an Apache sub-request

apache_lookup_uri

apache_lookup_uri -- 특정 URI에 대한 부분적인 요청(partial request)을 수행하고 그것에 대한 모든 정보를 돌려준다.

Description

class apache_lookup_uri(string filename);

This performs a partial request for a URI. It goes just far enough to obtain all the important information about the given resource and returns this information in a class. The properties of the returned class are:

status

the_request

status_line

method

content_type

handler

uri

filename

path_info

args

boundary

no_cache

no_local_copy

allowed

send_bodyct

bytes_sent

byterange

clength

unparsed_uri

mtime

request_time

Note: apache_lookup_uri 는 PHP가 모듈로 설치되었을 경우만 동작한다.

apache_note

apache_note -- apache request note를 설정하거나 읽어온다.

Description

string apache_note(string note_name, string [note_value]);

apache_note() is an Apache-specific function which gets and sets values in a request's notes table. If called with one argument, it returns the current value of note note_name. If called with two arguments, it sets the value of note note_name to note_value and returns the previous value of note note_name.

getallheaders

getallheaders -- 모든 HTTP request header를 분석하여 읽어온다.

Description

array getallheaders(void);

This function returns an associative array of all the HTTP headers in the current request.

Note: You can also get at the value of the common CGI variables by reading them from the environment, which works whether or not you are using PHP as an Apache module. Use phpinfo() to see a list of all of the environment variables defined this way.

Example 1. getallheaders() Example

  1 
  2 $headers = getallheaders();
  3 while (list($header, $value) = each($headers)) {
  4     echo "$header: $value<br>\n";
  5 }
  6

This example will display all the request headers for the current request.

Note: GetAllHeaders() 는 PHP가 모듈로 설치되었을 경우만 동작한다.

virtual

virtual -- Apache sub-request를 수행한다.

Description

int virtual(string filename);

virtual() is an Apache-specific function which is equivalent to  in mod_include. It performs an Apache sub-request. It is useful for including CGI scripts or .shtml files, or anything else that you would parse through Apache. Note that for a CGI script, the script must generate valid CGI headers. At the minimum that means it must generate a Content-type header. For PHP files, you need to use include() or require(); virtual() cannot be used to include a document which is itself a PHP file.

II. Arbitrary precision mathematics functions

이 BC 함수들은 PHP가 --enable-bcmath 설정 옵션으로 컴파일 된 경우에만 사용이 가능하다.

Table of Contents
bcadd … Add two arbitrary precision numbers.
bccomp … Compare two arbitrary precision numbers.
bcdiv … Divide two arbitrary precision numbers.
bcmod … Get modulus of an arbitrary precision number.
bcmul … Multiply two arbitrary precision number.
bcpow … Raise an arbitrary precision number to another.
bcscale … Set default scale parameter for all bc math functions.
bcsqrt … Get the square root of an arbitray precision number.
bcsub … Subtract one arbitrary precision number from another.

III. Array functions

Table of Contents
array … Create an array
array_count_values … Counts all the values of an array
array_flip … Flip all the values of an array
array_keys … Return all the keys of an array
array_merge … Merge two or more arrays
array_pad … Pad array to the specified length with a value
array_pop … Pop the element off the end of array
array_push … Push one or more elements onto the end of array
array_reverse … Return an array with elements in reverse order
array_shift … Pop an element of the beginning of array
array_slice … Extract a slice of the array
array_splice … Remove a portion of the array and replace it with something else
array_unshift … Push one or more elements onto the beginning of array
array_values … Return all the values of an array
array_walk … Apply a user function to every member of an array.
arsort … Sort an array in reverse order and maintain index association
asort … Sort an array and maintain index association
compact … Create array containing variables and their values
count … count elements in a variable
current … return the current element in an array
each … return next key/value pair from an array
end … set internal pointer of array to last element
extract … Import variables into the symbol table from an array
in_array … Return true if a value exists in an array
key … fetch a key from an associative array
krsort … Sort an array by key in reverse order
ksort … Sort an array by key.
list … assign variables as if they were an array
next … advance the internal array pointer
pos … return the current element in an array
prev … rewind internal array pointer
range … Create an array containing a range of integers
reset … set internal pointer of array to first element
rsort … Sort an array in reverse order
shuffle … Shuffle an array
sizeof … get size of array
sort … Sort an array
uasort … Sort an array with a user-defined comparison function and maintain index association
uksort … Sort an array by keys using a user-defined comparison function
usort … Sort an array by values using a user-defined comparison function

array

array -- 배열을 만든다.

Description

array array(...);

Returns an array of the parameters. The parameters can be given an index with the => operator.

Note: array() is a language construct used to represent literal arrays, and not a regular function.

Example 1. array_merge() example

1 2 $array1 = array ("color" => "red", 2, 4); 3 $array2 = array ("a", "b", "color" => "green", "shape" => "trapezoid"); 4 array_merge ($array1, $array2); 5

Resulting array will be array("color" => "green", 2, 4, "a", "b", "shape" => "trapezoid").

Note: This function was added in PHP 4.0.

array_pad

array_pad -- 배열을 주어진 길이만큼 주어진 값으로 채운다.

Description

array array_pad(array input, int pad_size, mixed pad_value);

array_pad() returns a copy of the input padded to size specified by pad_size with value pad_value. If pad_size is positive then the array is padded on the right, if it's negative then on the left. If the absolute value of pad_size is less than or equal to the length of the input then no padding takes place.

Example 1. array_pad() example

1 2 $input = array (12, 10, 9); 3 4 $result = array_pad ($input, 5, 0); 5 // result is array (12, 10, 9, 0, 0) 6 7 $result = array_pad ($input, -7, -1); 8 // result is array (-1, -1, -1, -1, 12, 10, 9) 9 10 $result = array_pad ($input, 2, "noop"); 11 // not padded 12

array_pop

array_pop -- 배열의 맨 뒤에 있는 원소를 꺼내고 그 원소를 삭제한다.

Description

mixed array_pop(array array);

array_pop() pops and returns the last value of the array, shortening the array by one element.

Example 1. array_pop() example

1 2 $stack = array ("orange", "apple", "raspberry"); 3 $fruit = array_pop ($stack); 4

After this, $stack has only 2 elements: "orange" and "apple", and $fruit has "raspberry".

Note: This function was added in PHP 4.0.

array_push

array_push -- 배열의 맨 뒤에 한 개나 그 이상의 원소를 첨가한다.

Description

int array_push(array array, mixed var, [...] );

array_push() treats array as a stack, and pushes the passed variables onto the end of array. The length of array increases by the number of variables pushed. Has the same effect as:

1 2 $array[] = $var; 3
repeated for each var.

Returns the new number of elements in the array.

Example 1. array_push() example

1 2 $stack = array (1, 2); 3 array_push($stack, "+", 3); 4
This example would result in $stack having 4 elements: 1, 2, "+", and 3.

Note: This function was added in PHP 4.0.

array_reverse

array_reverse -- 주어진 배열의 원소의 순서를 반대로 한 배열을 돌려준다.

Description

array array_reverse(array array);

array_reverse() takes input array and returns a new array with the order of the elements reversed.

Example 1. array_reverse() example

1 2 $input = array ("php", 4.0, array ("green", "red")); 3 $result = array_reverse ($input); 4
This makes $result have array (array ("green", "red"), 4.0, "php").

Note: This function was added in PHP 4.0 Beta 3.

array_shift

array_shift -- 배열의 맨 앞에 있는 원소를 꺼내고 그 원소를 삭제한다.

Description

mixed array_shift(array array);

array_shift() shifts the first value of the array off and returns it, shortening the array by one element and moving everything down.

Example 1. array_shift() example

1 2 $args = array ("-v", "-f"); 3 $opt = array_shift ($args); 4
This would result in $args having one element "-f" left, and $opt being "-v".

Note: This function was added in PHP 4.0.

array_slice

array_slice -- 배열의 일부를 추출한다.

Description

array array_slice(array array, int offset, int [length] );

array_slice() returns a sequence of elements from the array specified by the offset and length parameters.

If offset is positive, the sequence will start at that offset in the array. If offset is negative, the sequence will start that far from the end of the array.

If length is given and is positive, then the sequence will have that many elements in it. If length is given and is negative then the sequence will stop that many elements from the end of the array. If it is omitted, then the sequence will have everything from offset up until the end of the array.

Example 1. array_slice() examples

1 2 $input = array ("a", "b", "c", "d", "e"); 3 4 $output = array_slice ($input, 2); // returns "c", "d", and "e" 5 $output = array_slice ($input, 2, -1); // returns "c", "d" 6 $output = array_slice ($input, -2, 1); // returns "d" 7 $output = array_slice ($input, 0, 3); // returns "a", "b", and "c" 8

array_splice

array_splice -- 배열의 일부를 삭제하고, 그 위치에 다른 내용을 끼워 넣는다.

Description

array array_splice(array input, int offset, int [length] , array [replacement] );

array_splice() removed the elements designated by offset and length from the input array, and replaces them with the elements of the replacement array, if supplied.

If offset is positive then the start of removed portion is at that offset from the beginning of the input array. If offset is negative then it starts that far from the end of the input array.

If length is omitted, removes everything from offset to the end of the array. If length is specified and is positive, then that many elements will be removed. If length is specified and is negative then the end of the removed portion will be that many elements from the end of the array. Tip: to remove everything from offset to the end of the array when replacement is also specified, use count($input) for length.

If replacement array is specified, then the removed elements are replaced with elements from this array. If offset and length are such that nothing is removed, then the elements from the replacement array are inserted in the place specified by the offset. Tip: if the replacement is just one element it is not necessary to put array() around it, unless the element is an array itself.

The following equivalences hold:

1 2 array_push($input, $x, $y) array_splice($input, count($input), 0, array($x, $y)) 3 array_pop($input) array_splice($input, -1) 4 array_shift($input) array_splice($input, 0, 1) 5 array_unshift($input, $x, $y) array_splice($input, 0, 0, array($x, $y)) 6 $a[$x] = $y array_splice($input, $x, 1, $y) 7

Returns the array consisting of removed elements.

Example 1. array_splice() examples

1 2 $input = array("red", "green", "blue", "yellow"); 3 4 array_splice($input, 2); // $input is now array("red", "green") 5 array_splice($input, 1, -1); // $input is now array("red", "yellow") 6 array_splice($input, 1, count($input), "orange"); 7 // $input is now array("red", "orange") 8 array_splice($input, -1, 1, array("black", "maroon")); 9 // $input is now array("red", "green", 10 // "blue", "black", "maroon") 11

array_unshift

array_unshift -- 배열의 맨 앞에 한 개나 그 이상의 원소를 첨가한다.

Description

int array_unshift(array array, mixed var, [...] );

array_unshift() prepends passed elements to the front of the array. Note that the list of elements is prepended as a whole, so that the prepended elements stay in the same order.

Returns the new number of elements in the array.

Example 1. array_unshift() example

1 2 $queue = array("p1", "p3"); 3 array_unshift($queue, "p4", "p5", "p6"); 4
This would result in $queue having 5 elements: "p4", "p5", "p6", "p1", and "p3".

Note: This function was added in PHP 4.0.

array_values

array_values -- 배열의 모든 값들을 반환한다.

Description

array array_values(array input);

array_values() returns all the values from the input array.

Example 1. array_values() example

1 2 $array = array("size" => "XL", "color" => "gold"); 3 array_values($array); // returns array("XL", "gold") 4

Note: This function was added in PHP 4.0.

array_walk

array_walk -- 배열의 개개의 원소에 특정 함수를 적용하여 수행한다.

Description

int array_walk(array arr, string func, mixed userdata);

Applies the function named by func to each element of arr. func will be passed array value as the first parameter and array key as the second parameter. If userdata is supplied, it will be passed as the third parameter to the user function.

If func requires more than two or three arguments, depending on userdata, a warning will be generated each time array_walk() calls func. These warnings may be suppressed by prepending the '@' sign to the array_walk() call, or by using error_reporting().

Note: If func needs to be working with the actual values of the array, specify that the first parameter of func should be passed by reference. Then any changes made to those elements will be made in the array itself.
Note: Passing the key and userdata to func was added in 4.0.

In PHP 4 reset() needs to be called as necessary since array_walk() does not reset the array by default.

For each of these, compact() looks for a variable with that name in the current symbol table and adds it to the output array such that the variable name becomes the key and the contents of the variable become the value for that key. In short, it does the opposite of extract(). It returns the output array with all the variables added to it.

Example 1. compact() example

1 2 $city = "San Francisco"; 3 $state = "CA"; 4 $event = "SIGGRAPH"; 5 6 $location_vars = array ("city", "state"); 7 8 $result = compact ("event", $location_vars); 9

After this, $result will be array ("event" => "SIGGRAPH", "city" => "San Francisco", "state" => "CA").

count

count -- 배열 변수의 원소 개수를 구한다.

Description

int count(mixed var);

Returns the number of elements in var, which is typically an array (since anything else will have one element).

Returns 1 if the variable is not an array.

Returns 0 if the variable is not set.

Warning

count() may return 0 for a variable that isn't set, but it may also return 0 for a variable that has been initialized with an empty array. Use isset() to test if a variable is set.

See also: sizeof(), isset(), and is_array().

current

current -- 배열의 현재 원소를 돌려준다.

Description

mixed current(array array);

각각의 배열 변수는 그것의 원소를 가르키는 내부적인 pointer를 가지고 있다. 게다가, 배열의 모든 원소들은 검색이 용이하도록 양방향 linked list로 연결되어 있다. 이 내부적인 pointer는 다른 어떤 조작을 하기 전에는 항상 첫 번째 요소를 가르키고 있다.

current() 함수는 단순히 내부적인 Pointer가 가르키고 있는 원소를 반환할 뿐이다. 만약 이 pointer가 원소 list의 범위를 넘어서 지시하고 있다면 current()는 false를 반환한다.

Warning

current()는 현재 원소가 0이나 ""(빈 문자열)의 값을 가지고 있으면 false을 반환한다. 따라서 이 current() 함수는 원소의 값이 0인가 아니면 배열의 범위를 넘었는가를 판단할 수 없다. current()를 사용한 loop 코딩보다는 each() 함수를 사용하는 것이 좋다.

See also: end(), next(), prev() and reset().

each

each -- 배열에서 다음 key/value 쌍을 돌려준다.

Description

array each(array array);

array 배열에서 다음 key/value 쌍을 반환한다. 이 쌍은 네 개의 원소를 가진 배열로 반환되는데 이 네 개의 원소의 key는 0, 1, key, value이다. 0과 key 원소는 각각 변수의 key 이름을 가지고, 1과 value는 그 값을 가지고 있다.

Example 1. each() examples

1 2 $foo = array ("bob", "fred", "jussi", "jouni", "egon", "marliese"); 3 $bar = each ($foo); 4

$bar now contains the following key/value pairs:

0 => 0
1 => 'bob'
key => 0
value => 'bob'

1 2 $foo = array ("Robert" => "Bob", "Seppo" => "Sepi"); 3 $bar = each ($foo); 4

$bar now contains the following key/value pairs:

0 => 'Robert'
1 => 'Bob'
key => 'Robert'
value => 'Bob'

보통 each()는 list() 함수와 함께 배열을 탐색하는데 사용된다. 예를 들어 다음과 같이 $HTTP_POST_VARS와 같은 배열을 탐색하는데 많이 사용된다

Example 2. Traversing $HTTP_POST_VARS with each()

1 2 echo "Values submitted via POST method:<br>"; 3 reset ($HTTP_POST_VARS); 4 while (list ($key, $val) = each ($HTTP_POST_VARS)) { 5 echo "$key => $val<br>"; 6 } 7

After each() has executed, the array cursor will be left on the next element of the array, or on the last element if it hits the end of the array.

end

end -- 배열의 내부적인(internal) pointer를 맨 마지막 원소로 옮긴다.

Description

end(array array);

end() advances array's internal pointer to the last element.

See also: current(), end() next() and reset()

extract

extract -- 배열의 내용을 심볼 테이블로 읽어들여 일반적인 변수로 만든다.

Description

void extract(array var_array, int [extract_type] , string [prefix] );

This function is used to import variables from an array into the current symbol table. It takes associative array var_array and treats keys as variable names and values as variable values. For each key/value pair it will create a variable in the current symbol table, subject to extract_type and prefix parameters.

extract() checks for colissions with existing variables. The way collisions are treated is determined by extract_type. It can be one of the following values:

EXTR_OVERWRITE: If there is a collision, overwrite the existing variable.
EXTR_SKIP: If there is a collision, don't overwrite the existing variable.
EXTR_PREFIX_SAME: If there is a collision, prefix the new variable with prefix.
EXTR_PREFIX_ALL: Prefix all variables with prefix.

If extract_type is not specified, it is assumed to be EXTR_OVERWRITE.

Note that prefix is only required if extract_type is EXTR_PREFIX_SAME or EXTR_PREFIX_ALL.

extract() checks each key to see if it constitues a valid variable name, and if it does only then does it proceed to import it.

A possible use for extract is to import into symbol table variables contained in an associative array returned by wddx_deserialize().

Example 1. Extract() example

1 2 <php? 3 4 /* Suppose that $var_array is an array returned from 5 wddx_deserialize */ 6 7 $size = "large"; 8 $var_array = array ("color" => "blue", 9 "size" => "medium", 10 "shape" => "sphere"); 11 extract ($var_array, EXTR_PREFIX_SAME, "wddx"); 12 13 print "$color, $size, $shape, $wddx_size\n"; 14 15 ?> 16

The above example will produce:

1 2 blue, large, sphere, medium 3

The $size wasn't overwritten, becaus we specified EXTR_PREFIX_SAME, which resulted in $wddx_size being created. If EXTR_SKIP was specified, then $wddx_size wouldn't even have been created. EXTR_OVERWRITE would have cause $size to have value "medium", and EXTR_PREFIX_ALL would result in new variables being named $wddx_color, $wddx_size, and $wddx_shape.

in_array

in_array -- 배열에 찾는 값이 있으면 true를 반환한다.

Description

bool in_array(mixed needle, array haystack);

Searches haystack for needle and returns true if it is found in the array, false otherwise.

Example 1. in_array() example

1 2 $os = array ("Mac", "NT", "Irix", "Linux"); 3 if (in_array ("Irix", $os)) 4 print "Got Irix"; 5

Note: This function was added in PHP 4.0.

See also asort(), arsort(), sort(), and rsort().

list

list -- 변수를 배열인 것처럼 만든다.

Description

void list(...);

Like array(), this is not really a function, but a language construct. list() is used to assign a list of variables in one operation.

Example 1. list() example

1 2 <table> 3 <tr> 4 <th>Employee name</th> 5 <th>Salary</th> 6 </tr> 7 8 <?php 9 10 $result = mysql($conn, "SELECT id, name, salary FROM employees"); 11 while (list($id, $name, $salary) = mysql_fetch_row($result)) { 12 print(" <tr>\n". 13 " <td><a href=\"info.php3?id=$id\">$name</a></td>\n". 14 " <td>$salary</td>\n". 15 " </tr>\n"); 16 } 17 18 ?> 19 20 </table> 21

Description

mixed next(array array);

Returns the array element in the next place that's pointed by the internal array pointer, or false if there are no more elements.

next() behaves like current(), with one difference. It advances the internal array pointer one place forward before returning the element. That means it returns the next array element and advances the internal array pointer by one. If advancing the internal array pointer results in going beyond the end of the element list, next() returns false.

Warning

If the array contains empty elements then this function will return false for these elements as well. To properly traverse an array which may contain empty elements see the each() function.

pos

pos -- 배열의 현재 원소를 return한다.

Description

mixed pos(array array);

This is an alias for current().

See also: end(), next(), prev() and reset().

prev -- 배열의 internal pointer를 하나 뒤로 후진시킨다.

Description

mixed prev(array array);

Returns the array element in the previous place that's pointed by the internal array pointer, or false if there are no more elements.

Warning

If the array contains empty elements then this function will return false for these elements as well. To properly traverse an array which may contain empty elements see the each() function.

prev() behaves just like next(), except it rewinds the internal array pointer one place instead of advancing it.

range

range -- 일정 범위에 있는 정수값을 일렬로 가진 배열을 만든다.

Description

array range(int low, int high);

range() returns an array of integers from low to high, inclusive.

이 함수의 사용 예는 shuffle()에 나와있다.

reset

reset -- 배열의 internal pointer를 맨 처음 원소로 설정한다.

Description

mixed reset(array array);

reset() rewinds array's internal pointer to the first element.

reset() returns the value of the first array element.

See also: current(), next() prev() and reset()

rsort

rsort -- 배열을 역순으로 정렬한다.

Description

void rsort(array array);

void uasort(array array, function cmp_function);

uksort

uksort -- 사용자가 지정한 비교 함수를 사용하여 key 순으로 정렬한다.

Sort an array by keys using a user-defined comparison function

Description

void uksort(array array, function cmp_function);

This function will sort the keys of an array using a user-supplied comparison function. If the array you wish to sort needs to be sorted by some non-trivial criteria, you should use this function.

Example 1. uksort() example

1 2 function mycompare ($a, $b) { 3 if ($a == $b) return 0; 4 return ($a > $b) ? -1 : 1; 5 } 6 $a = array (4 => "four", 3 => "three", 20 => "twenty", 10 => "ten"); 7 uksort ($a, mycompare); 8 while (list ($key, $value) = each ($a)) { 9 echo "$key: $value\n"; 10 } 11
This example would display: 20: twenty 10: ten 4: four 3: three

usort

usort -- 사용자가 지정한 비교 함수를 사용하여 value 순으로 정렬한다.

Description

void usort(array array, function cmp_function);

This function will sort an array by its values using a user-supplied comparison function. If the array you wish to sort needs to be sorted by some non-trivial criteria, you should use this function.

The comparison function must return an integer less than, equal to, or greater than zero if the first argument is considered to be respectively less than, equal to, or greater than the second. If two members compare as equal, their order in the sorted array is undefined.

Example 1. usort() example

1 2 function cmp ($a, $b) { 3 if ($a == $b) return 0; 4 return ($a > $b) ? -1 : 1; 5 } 6 $a = array (3, 2, 5, 6, 1); 7 usort ($a, cmp); 8 while (list ($key, $value) = each ($a)) { 9 echo "$key: $value\n"; 10 } 11
This example would display: 0: 6 1: 5 2: 3 3: 2 4: 1

Note: Obviously in this trivial case the rsort() function would be more appropriate.

Warning

The underlying quicksort function in some C libraries (such as on Solaris systems) may cause PHP to crash if the comparison function does not return consistent values.

IV. Aspell functions

aspell() 함수들은 여러분에게 단어의 철자를 검사하고 수정사항을 조언해 준다.

이 함수들을 사용하려면 aspell 라이브러리가 필요하다. 다음 사이트에서 찾을 수 있을 것이다. : http://metalab.unc.edu/kevina/aspell/

Table of Contents
aspell_new … load a new dictionary
aspell_check … check a word
aspell_check-raw … check a word without changing its case or trying to trim it
aspell_suggest … suggest spellings of a word

V. Calendar functions

PHP에는 서로 다른 날짜(달력) 형태를 변환시켜 주는 함수들을 제공한다. Julian Day Count가 기본이 된다. 이것은 BC4000년의 어느 시점을 기준으로 잡아 그곳에서부터 얼마의 날짜가 지났는지를 기준으로 삼는 것이다. 이 Julian Day Count는 일반적으로 사용하는 Julian 달력과는 다르다는 것을 알아두자. Calendar 시스템에 대해 자세히 알고 싶다면 http://genealogy.org/~scottlee/cal-overview.html를 방문하여 보라. 이 설명서중에서는 위의 페이지에서 발췌된 내용을 ""로 둘러 싸고 있다.

( 역자주 : 이 함수들은 dl/calender extension을 Load한 후에 사용가능하다. dl/README 파일을 읽어보라. )

Table of Contents
JDToGregorian … Converts Julian Day Count to Gregorian date
GregorianToJD … Converts a Gregorian date to Julian Day Count
JDToJulian … Converts a Julian Calendar date to Julian Day Count
JulianToJD … Converts a Julian Calendar date to Julian Day Count
JDToJewish … Converts a Julian Day Count to the Jewish Calendar
JewishToJD … Converts a date in the Jewish Calendar to Julian Day Count
JDToFrench … Converts a Julian Day Count to the French Republican Calendar
FrenchToJD … Converts a date from the French Republican Calendar to a Julian Day Count
JDMonthName … Returns a month name
JDDayOfWeek … Returns the day of the week
easter_date … get UNIX timestamp for midnight on Easter of a given year
easter_days … get number of days after March 21 on which Easter falls for a given year

int easter_date(int year);

Returns the UNIX timestamp corresponding to midnight on Easter of the given year. If no year is specified, the current year is assumed.

Warning: This function will generate a warning if the year is outside of the range for UNIX timestamps (i.e. before 1970 or after 2037).

Example 1. easter_date() example

1 2 echo date( "M-d-Y", easter_date(1999) ); /* "Apr-04-1999" */ 3 echo date( "M-d-Y", easter_date(2000) ); /* "Apr-23-2000" */ 4 echo date( "M-d-Y", easter_date(2001) ); /* "Apr-15-2001" */ 5

The date of Easter Day was defined by the Council of Nicaea in AD325 as the Sunday after the first full moon which falls on or after the Spring Equinox. The Equinox is assumed to always fall on 21st March, so the calculation reduces to determining the date of the full moon and the date of the following Sunday. The algorithm used here was introduced around the year 532 by Dionysius Exiguus. Under the Julian Calendar (for years before 1753) a simple 19-year cycle is used to track the phases of the Moon. Under the Gregorian Calendar (for years after 1753 - devised by Clavius and Lilius, and introduced by Pope Gregory XIII in October 1582, and into Britain and its then colonies in September 1752) two correction factors are added to make the cycle more accurate.

(The code is based on a C program by Simon Kershaw, <webmaster@ely.anglican.org>)

See easter_days() for calculating Easter before 1970 or after 2037.

easter_days

easter_days -- 주어진 연도의 부활절이 3월 21일로부터 며칠이 지난 것인지를 얻는다.

Description

int easter_days(int year);

Returns the number of days after March 21 on which Easter falls for a given year. If no year is specified, the current year is assumed.

This function can be used instead of easter_date() to calculate Easter for years which fall outside the range of UNIX timestamps (i.e. before 1970 or after 2037).

Example 1. easter_date() example

1 2 echo easter_days(1999); /* 14, i.e. April 4 */ 3 echo easter_days(1492); /* 32, i.e. April 22 */ 4 echo easter_days(1913); /* 2, i.e. March 23 */ 5

(The code is based on a C program by Simon Kershaw, <webmaster@ely.anglican.org>)

VI. COM support functions for Windows

이 함수들은 윈도우 버전의 PHP에서만 작동한다. 이 함수들은 PHP4에서 추가되었다.

Table of Contents
com_load … ???
com_invoke … ???
com_propget … ???
com_get … ???
com_propput … ???
com_propset … ???
com_set … ???

This function is an alias for com_propput().

com_set

(PHP3 >= 3.0.3, PHP4 )

com_set -- ???

Description

void com_set (resource object, string property, mixed value)

This function is an alias for com_set().

VII. Class/Object Functions

Table of Contents
get_class_methods … Returns an array of class methods' names
get_class_vars … Returns an array of default properties of the class
get_object_vars … Returns an array of object properties
method_exists … Checks if the class method exists

Note: PHP3 이후로 cpdf_set_font() 함수는 2byte의 아시안 폰트를 지원하도록 바뀌었다. 그리고, 이 함수의 엔코딩 파라메터는 이제 정수값이 아니고 문자열이다.

pdflib에 비해서 ClibPDF의 가장 큰 장점은 pdf 문서를 임시 파일을 사용하지 않고 메모리 상에서 만들 수 있다는 점이다. 또한 ClibPDF는 미리 정의된 유닛 길이의 좌표를 넘겨줄 수 있다. 이것은 매유 편리한 기능이지만 pdflib에서도 pdf_translate()를 사용하면 비슷한 기능을 할 수 있다.

대부분의 함수들은 사용하기 쉽다. 간단한 pdf 문서를 하나 만들어보면 별로 어렵지 않다는 것을 알 수 있을 것이다. 다음 예를 보면 쉽게 시작할 수 있다. 이것은 한 장짜리 test.pdf라는 파일을 만드는 것이다. 이 페이지에는 외곽선 30pt의 "Times-Roman" 폰트의 text가 쓰여진다. 이 text는 밑줄이 그어진다.

Example 1. Simple ClibPDF Example

1 2 <?php 3 $cpdf = cpdf_open(0); 4 cpdf_page_init($cpdf, 1, 0, 595, 842); 5 cpdf_add_outline($cpdf, 0, 0, 0, 1, "Page 1"); 6 cpdf_set_font($cpdf, "Times-Roman", 30, "WinAnsiEncoding"); 7 cpdf_set_text_rendering($cpdf, 1); 8 cpdf_text($cpdf, "Times Roman outlined", 50, 750); 9 cpdf_moveto($cpdf, 50, 740); 10 cpdf_lineto($cpdf, 330, 740); 11 cpdf_stroke($cpdf); 12 cpdf_finalize($cpdf); 13 Header("Content-type: application/pdf"); 14 cpdf_output_buffer($cpdf); 15 cpdf_close($cpdf); 16 ?> 17

pdflib 배포본에 보면 아나로그 시계가 포함된 여러 페이지의 문서를 만드는 조금은 복잡한 예제가 있다. 여기 그 예제를 ClibPDF 확장을 사용한 PHP로 변환한 예가 있다.

Example 2. pdfclock example from pdflib 2.0 distribution

1 2 <?php 3 $radius = 200; 4 $margin = 20; 5 $pagecount = 40; 6 7 $pdf = cpdf_open(0); 8 cpdf_set_creator($pdf, "pdf_clock.php3"); 9 cpdf_set_title($pdf, "Analog Clock"); 10 11 while($pagecount-- > 0) { 12 cpdf_page_init($pdf, $pagecount+1, 0, 2 * ($radius + $margin), 2 * ($radius + $margin), 1.0); 13 14 cpdf_set_page_animation($pdf, 4, 0.5, 0, 0, 0); /* wipe */ 15 16 cpdf_translate($pdf, $radius + $margin, $radius + $margin); 17 cpdf_save($pdf); 18 cpdf_setrgbcolor($pdf, 0.0, 0.0, 1.0); 19 20 /* minute strokes */ 21 cpdf_setlinewidth($pdf, 2.0); 22 for ($alpha = 0; $alpha < 360; $alpha += 6) 23 { 24 cpdf_rotate($pdf, 6.0); 25 cpdf_moveto($pdf, $radius, 0.0); 26 cpdf_lineto($pdf, $radius-$margin/3, 0.0); 27 cpdf_stroke($pdf); 28 } 29 30 cpdf_restore($pdf); 31 cpdf_save($pdf); 32 33 /* 5 minute strokes */ 34 cpdf_setlinewidth($pdf, 3.0); 35 for ($alpha = 0; $alpha < 360; $alpha += 30) 36 { 37 cpdf_rotate($pdf, 30.0); 38 cpdf_moveto($pdf, $radius, 0.0); 39 cpdf_lineto($pdf, $radius-$margin, 0.0); 40 cpdf_stroke($pdf); 41 } 42 43 $ltime = getdate(); 44 45 /* draw hour hand */ 46 cpdf_save($pdf); 47 cpdf_rotate($pdf, -(($ltime['minutes']/60.0) + $ltime['hours'] - 3.0) * 30.0); 48 cpdf_moveto($pdf, -$radius/10, -$radius/20); 49 cpdf_lineto($pdf, $radius/2, 0.0); 50 cpdf_lineto($pdf, -$radius/10, $radius/20); 51 cpdf_closepath($pdf); 52 cpdf_fill($pdf); 53 cpdf_restore($pdf); 54 55 /* draw minute hand */ 56 cpdf_save($pdf); 57 cpdf_rotate($pdf, -(($ltime['seconds']/60.0) + $ltime['minutes'] - 15.0) * 6.0); 58 cpdf_moveto($pdf, -$radius/10, -$radius/20); 59 cpdf_lineto($pdf, $radius * 0.8, 0.0); 60 cpdf_lineto($pdf, -$radius/10, $radius/20); 61 cpdf_closepath($pdf); 62 cpdf_fill($pdf); 63 cpdf_restore($pdf); 64 65 /* draw second hand */ 66 cpdf_setrgbcolor($pdf, 1.0, 0.0, 0.0); 67 cpdf_setlinewidth($pdf, 2); 68 cpdf_save($pdf); 69 cpdf_rotate($pdf, -(($ltime['seconds'] - 15.0) * 6.0)); 70 cpdf_moveto($pdf, -$radius/5, 0.0); 71 cpdf_lineto($pdf, $radius, 0.0); 72 cpdf_stroke($pdf); 73 cpdf_restore($pdf); 74 75 /* draw little circle at center */ 76 cpdf_circle($pdf, 0, 0, $radius/30); 77 cpdf_fill($pdf); 78 79 cpdf_restore($pdf); 80 81 cpdf_finalize_page($pdf, $pagecount+1); 82 } 83 84 cpdf_finalize($pdf); 85 Header("Content-type: application/pdf"); 86 cpdf_output_buffer($pdf); 87 cpdf_close($pdf); 88 ?> 89

Table of Contents
cpdf_global_set_document_limits … Sets document limits for any pdf document
cpdf_set_creator … Sets the creator field in the pdf document
cpdf_set_title … Sets the title field of the pdf document
cpdf_set_subject … Sets the subject field of the pdf document
cpdf_set_keywords … Sets the keywords field of the pdf document
cpdf_open … Opens a new pdf document
cpdf_close … Closes the pdf document
cpdf_page_init … Starts new page
cpdf_finalize_page … Ends page
cpdf_finalize … Ends document
cpdf_output_buffer … Outputs the pdf document in memory buffer
cpdf_save_to_file … Writes the pdf document into a file
cpdf_set_current_page … Sets current page
cpdf_begin_text … Starts text section
cpdf_end_text … ends text section
cpdf_show … Output text at current position
cpdf_show_xy … Output text at position
cpdf_text … Output text with parameters
cpdf_set_font … Select the current font face and size
cpdf_set_leading … Sets distance between text lines
cpdf_set_text_rendering … Determines how text is rendered
cpdf_set_horiz_scaling … Sets horizontal scaling of text
cpdf_set_text_rise … Sets the text rise
cpdf_set_text_matrix … Sets the text matrix
cpdf_set_text_pos … Sets text position
cpdf_set_char_spacing … Sets character spacing
cpdf_set_word_spacing … Sets spacing between words
cpdf_continue_text … Output text in next line
cpdf_stringwidth … Returns width of text in current font
cpdf_save … Saves current enviroment
cpdf_restore … Restores formerly saved enviroment
cpdf_translate … Sets origin of coordinate system
cpdf_scale … Sets scaling
cpdf_rotate … Sets rotation
cpdf_setflat … Sets flatness
cpdf_setlinejoin … Sets linejoin parameter
cpdf_setlinecap … Sets linecap aparameter
cpdf_setmiterlimit … Sets miter limit
cpdf_setlinewidth … Sets line width
cpdf_setdash … Sets dash pattern
cpdf_moveto … Sets current point
cpdf_rmoveto … Sets current point
cpdf_curveto … Draws a curve
cpdf_lineto … Draws a line
cpdf_rlineto … Draws a line
cpdf_circle … Draw a circle
cpdf_arc … Draws an arc
cpdf_rect … Draw a rectangle
cpdf_closepath … Close path
cpdf_stroke … Draw line along path
cpdf_closepath_stroke … Close path and draw line along path
cpdf_fill … Fill current path
cpdf_fill_stroke … Fill and stroke current path
cpdf_closepath_fill_stroke … Close, fill and stroke current path
cpdf_clip … Clips to current path
cpdf_setgray_fill … Sets filling color to gray value
cpdf_setgray_stroke … Sets drawing color to gray value
cpdf_setgray … Sets drawing and filling color to gray value
cpdf_setrgbcolor_fill … Sets filling color to rgb color value
cpdf_setrgbcolor_stroke … Sets drawing color to rgb color value
cpdf_setrgbcolor … Sets drawing and filling color to rgb color value
cpdf_add_outline … Adds bookmark for current page
cpdf_set_page_animation … Sets duration between pages
cpdf_import_jpeg … Opens a JPEG image
cpdf_place_inline_image … Places an image on the page
cpdf_add_annotation … Adds annotation

cpdf_global_set_document_limits

(PHP4 >= 4.0b4)

Note: The function cpdf_show_xy() is identical to cpdf_text().

The cpdf_set_page_animation() function set the transition between following pages.

The value of transition can be

0 for none,

1 for two lines sweeping across the screen reveal the page,

2 for multiple lines sweeping across the screen reveal the page,

3 for a box reveals the page,

4 for a single line sweeping across the screen reveals the page,

5 for the old page dissolves to reveal the page,

6 for the dissolve effect moves from one screen edge to another,

7 for the old page is simply replaced by the new page (default)

The value of duration is the number of seconds between page flipping.

cpdf_import_jpeg

cpdf_import_jpeg -- JPEG 이미지를 연다.

Description

int cpdf_open_jpeg(int pdf document, string file name, double x-koor, double y-koor, double angle, double width, double height, double x-scale, double y-scale, int mode);

The cpdf_import_jpeg() function opens an image stored in the file with the name file name. The format of the image has to be jpeg. The image is placed on the current page at position (x-koor, y-koor). The image is rotated by angle degres.

cpdf_place_inline_image

cpdf_place_inline_image -- 이미지를 해당 페이지에 위치시킨다.

Description

void cpdf_place_inline_image(int pdf document, int image, double x-koor, double y-koor, double angle, double width, double height, int mode);

The cpdf_place_inline_image() function places an image created with the php image functions on the page at postion (x-koor, y-koor). The image can be scaled at the same time.

cpdf_add_annotation

(string inbuff)

X. DOM XML functions

이 함수들은 GNOME xml 라이브러리를 사용하고, PHP를 설정할 때 --with-dom=[DIR] 옵션을 주었을 경우에만 사용가능하다. 이 함수들은 PHP4에 추가되었다.

이 모듈은 다음과 같은 상수들을 미리 정의해 놓고 있다.

Table 1. XML constants

Constant	Value	Description
XML_ELEMENT_NODE	1
XML_ATTRIBUTE_NODE	2
XML_TEXT_NODE	3
XML_CDATA_SECTION_NODE	4
XML_ENTITY_REF_NODE	5
XML_ENTITY_NODE	6
XML_PI_NODE	7
XML_COMMENT_NODE	8
XML_DOCUMENT_NODE	9
XML_DOCUMENT_TYPE_NODE	10
XML_DOCUMENT_FRAG_NODE	11
XML_NOTATION_NODE	12
XML_GLOBAL_NAMESPACE	1
XML_LOCAL_NAMESPACE	2

This module defines a number of classes. The DOM XML functions return a parsed tree of the XML document with each node being an object belonging to one of these classes.

Table of Contents
xmldoc … Creates a DOM object of an XML document
xmldocfile … Creates a DOM object from XML file
xmltree … Creates a tree of php objects from XML document

xmldoc

(PHP4 >= 4.0b4)

xmldoc -- XML 문서로부터 DOM 객체를 만들어낸다.

Description

object xmldoc (string str)

The function parses the XML document in str and returns an object of class "Dom document", having the properties "doc" (resource), "version" (string) and "type" (long).

xmldocfile

(PHP4 >= 4.0b4)

xmldocfile -- XML 파일로부터 DOM 객체를 만들어낸다.

Description

object xmldocfile (string filename)

The function parses the XML document in the file named filename and returns an object of class "Dom document", having the properties "doc" (resource), "version" (string).

xmltree

(PHP4 >= 4.0b4)

xmltree -- XML 문서로부터 PHP 객체들의 tree를 만들어낸다.

Description

object xmltree (string str)

The function parses the XML document in str and returns a tree PHP objects as the parsed document.

XI. Compression functions

이 모듈은 gzip(.gz)으로 압축된 파일을 투명하게(압축되지 않은 것처럼) 읽고 쓰기 위해 Jean-loup Gailly와 Mark Adler에 의한 zlib >= 1.0.9 (http://www.cdrom.com/pub/infozip/zlib/) 함수들을 사용한다.

이 모듈은 (socket을 제외한) 대부분의 파일관리(filesystem)함수에 gzip-압축과 압축해제 기능을 더한 내용의 함수들을 제공한다.

예제

임시파일을 열어 문자열을 쓴 후에, 그 파일에 있는 내용을 다른 방법으로 두 번 출력하는 예제이다.

Example 1. Small Zlib example

  1 
  2 <?php
  3   $filename = tempnam('/tmp', 'zlibtest').'.gz';
  4   print "<html>\n<head></head>\n<body>\n<pre>\n";
  5   $s = "Only a test, test, test, test, test, test, test, test!\n";
  6   // open file for writing with maximum compression
  7   $zp = gzopen($filename, "w9");
  8   // write string to file
  9   gzwrite($zp, $s);
 10   // close file
 11   gzclose($zp);
 12   // open file for reading
 13   $zp = gzopen($filename, "r");
 14   // read 3 char
 15   print gzread($zp, 3);
 16   // output until end of the file and close it.
 17   gzpassthru($zp);
 18   print "\n";
 19   // open file and print content (the 2nd time).
 20   if (readgzfile($filename) != strlen($s)) {
 21           echo "Error with zlib functions!";
 22   }
 23   unlink($filename);
 24   print "</pre>\n</h1></body>\n</html>\n";
 25 ?>
 26

Table of Contents
gzclose … close an open gz-file pointer
gzeof … test for end-of-file on a gz-file pointer
gzfile … read entire gz-file into an array
gzgetc … get character from gz-file pointer
gzgets … get line from file pointer
gzgetss … get line from gz-file pointer and strip HTML tags
gzopen … open gz-file
gzpassthru … output all remaining data on a gz-file pointer
gzputs … write to a gz-file pointer
gzread … Binary-safe gz-file read
gzrewind … rewind the position of a gz-file pointer
gzseek … seek on a gz-file pointer
gztell … tell gz-file pointer read/write position
gzwrite … Binary-safe gz-file write
readgzfile … output a gz-file
gzcompress … gz-compress a string
gzuncompress … uncompress a gz-compressed string
gzclose

gzclose -- gz-file pointer를 닫는다.

Description

int gzclose(int zp);

The gz-file pointed to by zp is closed.

Returns true on success and false on failure.

The gz-file pointer must be valid, and must point to a file successfully opened by gzopen().

gzeof

gzeof -- gz-file pointer가 end-of-file에 있는가 검사한다.

Description

int gzeof(int zp);

Returns true if the gz-file pointer is at EOF or an error occurs; otherwise returns false.

The gz-file pointer must be valid, and must point to a file successfully opened by gzopen().

gzfile

gzfile -- gz-file의 내용을 배열로 읽는다.

Description

array gzfile(string filename);

Identical to readgzfile(), except that gzfile() returns the file in an array.

See also readgzfile(), and gzopen().

gzgetc

gzgetc -- gz-file pointer에서 한 문자를 읽는다.

Description

string gzgetc(int zp);

Returns a string containing a single (uncompressed) character read from the file pointed to by zp. Returns FALSE on EOF (as does gzeof()).

The gz-file pointer must be valid, and must point to a file successfully opened by gzopen().

See also gzopen(), and gzgets().

gzgets

gzgets -- gz-file pointer에서 한 줄을 읽는다.

Description

string gzgets(int zp, int length);

Returns a (uncompressed) string of up to length - 1 bytes read from the file pointed to by fp. Reading ends when length - 1 bytes have been read, on a newline, or on EOF (whichever comes first).

If an error occurs, returns false.

The file pointer must be valid, and must point to a file successfully opened by gzopen().

See also gzopen(), and gzgetc().

gzgetss

gzgetss -- gz-file pointer에서 한 줄을 읽어 HTML tag들을 strip한다.

Description

string gzgetss(int zp, int length);

Identical to gzgets(), except that gzgetss attempts to strip any HTML and PHP tags from the text it reads.

See also gzgets(), and gzopen().

gzopen

gzopen -- gz-file을 연다.

Description

int gzopen(string filename, string mode);

Opens a gzip (.gz) file for reading or writing. The mode parameter is as in fopen() ("rb" or "wb") but can also include a compression level ("wb9") or a strategy: 'f' for filtered data as in "wb6f", 'h' for Huffman only compression as in "wb1h". (See the description of deflateInit2 in zlib.h for more information about the strategy parameter.)

Gzopen can be used to read a file which is not in gzip format; in this case gzread will directly read from the file without decompression.

Gzopen returns a file pointer to the file opened, after that, everything you read from this file descriptor will be transparently decompressed and what you write gets compressed.

If the open fails, the function returns false.

Example 1. gzopen() example

$fp = gzopen("/tmp/file.gz", "r");

See also gzclose().

gzpassthru

gzpassthru -- gz-file pointer에서부터 뒤에 남아있는 모든 데이타를 출력(output)한다.

Description

int gzpassthru(int zp);

Reads to EOF on the given gz-file pointer and writes the (uncompressed) results to standard output.

If an error occurs, returns false.

The file pointer must be valid, and must point to a file successfully opened by gzopen().

The gz-file is closed when gzpassthru() is done reading it (leaving zp useless).

gzputs

gzputs -- gz-file pointer에 쓴다.

Description

int gzputs(int zp, string str, int [length]);

gzputs() is an alias to gzwrite(), and is identical in every way.

gzread

gzread -- gz-file에서 이진 데이타로 읽는다.

Description

string gzread(int zp, int length);

gzread() reads up to length bytes from the gz-file pointer referenced by zp. Reading stops when length (uncompressed) bytes have been read or EOF is reached, whichever comes first.

// get contents of a gz-file into a string $filename = "/usr/local/something.txt.gz"; $zd = gzopen( $filename, "r" ); $contents = gzread( $zd, 10000 ); gzclose( $zd );

See also gzwrite(), gzopen(), gzgets(), gzgetss(), gzfile(), and gzpassthru().

gzrewind

gzrewind -- gz-file pointer의 위치를 맨 앞으로 가져간다.

Description

int gzrewind(int zp);

Sets the file position indicator for zp to the beginning of the file stream.

If an error occurs, returns 0.

The file pointer must be valid, and must point to a file successfully opened by gzopen().

See also gzseek() and gztell().

gzseek

gzseek -- gz-file pointer를 옮긴다.

Description

int gzseek(int zp, int offset);

Sets the file position indicator for the file referenced by zp to offset bytes into the file stream. Equivalent to calling (in C) gzseek( zp, offset, SEEK_SET ).

If the file is opened for reading, this function is emulated but can be extremely slow. If the file is opened for writing, only forward seeks are supported; gzseek then compresses a sequence of zeroes up to the new starting position.

Upon success, returns 0; otherwise, returns -1. Note that seeking past EOF is not considered an error.

See also gztell() and gzrewind().

gztell

gztell -- gz-file pointer의 읽고, 쓸 위치를 반환한다.

Description

int gztell(int zp);

Returns the position of the file pointer referenced by zp; i.e., its offset into the file stream.

If an error occurs, returns false.

The file pointer must be valid, and must point to a file successfully opened by gzopen().

See also gzopen(), gzseek() and gzrewind().

gzwrite

gzuncompress -- gz-압축(compress)된 문자열을 해제(uncompress)한다.

Description

string gzcompress (string data [, int length])

This function takes data compressed by gzcompress() and returns the orignial uncompressed data or false on error. The function will return an error if the uncompressed data is more than 256 times the lenght of the compressed input data or more than the optional parameter length.

XII. Database (dbm-style) abstraction layer functions

이 함수들은 Berkeley DB 형태의 데이터베이스를 접근하기 위한 것이다.

이것은 여러 file-based 데이터베이스의 일반적인 abstraction layer이다. 기능적으로 이것은 Sleepycat Software's DB2 같은 현대적인 데이터베이스 기능의 부분 집합(subset)이 된다. (IBM의 DB2와 혼돈하지 말기 바란다. IBM의 DB2는 ODBC를 통해 지원된다.)

기초가 되는 데이터베이스의 구현에 따라 얼마나 다양하게 사용될 수 있는가가 결정된다. dba_optimize()나 dba_sync() 같은 함수는 단지 한 데이터베이스에 대해 작동되고 다른 데이터베이스에 대해서는 아무 영향을 미치지 못한다.

다음과 같은 handler를 지원한다. :

dbm은 가장 오래된(original) 형태의 Berkeley DB style 데이터베이스이다. 가능하면 이것은 사용하지 않는 것이 좋다. 우리는 DB2에 사용된 함수들과의 호환성을 제공하지 않는다. 왜냐하면 DB2는 dbm과 단지 소스 레벨에서만 서로 호환성이 있기 때문에, original dbm 형태(format)를 직접 다룰 수 없기 때문이다.

ndbm은 좀더 새로운 형태로 dbm에 비해 훨씬 유연하다. 그러나 이것 역시 dbm이 가진 여러 가지 한계(arbitrary limit)를 그대로 가지고 있다.

gdbm은 GNU database manager이다. 이것은 dbm과 gdbm에 대하여 호환성이 있다.

db2는 Sleepycat Software's DB2이다. 이것은 보통 다음과 같이 설명된다. : "standalone과 client/server 어플리케이션을 동시에 지원하는 고성능의 내장 데이터베이스를 제공해주는 프로그램 toolkit이다."("a programmatic toolkit that provides high-performance built-in database support for both standalone and client/server applications.")

cdb는 "내용이 변하지 않는(constant) 데이터베이스를 만들고 읽어 들이는데 빠르고, 믿음직하며, 경량인 패키지"이다. 이것은 qmail의 제작자가 제공하고 있고, http://pobox.com/~djb/cdb.html에서 찾을 수 있다. 이 데이터베이스는 내용이 변하지 않는 데이터 베이스이므로, 읽기 동작만 지원한다.

Example 1. DBA example

1 2 <?php 3 4 $id = dba_open("/tmp/test.db", "n", "db2"); 5 6 if(!$id) { 7 echo "dba_open failed\n"; 8 exit; 9 } 10 11 dba_replace("key", "This is an example!", $id); 12 13 if(dba_exists("key", $id)) { 14 echo dba_fetch("key", $id); 15 dba_delete("key", $id); 16 } 17 18 dba_close($id); 19 ?> 20

DBA는 binary safe하고 어떤 어떤 arbitrary limit도 가지고 있지 않다. 이것의 제한은 기초가 되는 데이터베이스 구현에 따른 한계에서 온 것이다.

모든 파일 기반(file-based) 데이터베이스는 새로 만들어진 데이터베이스에 대하여 파일 모드를 지정하는 방법을 제공해야 한다. 일반적으로 파일 모드는 dba_open()이나 dba_popen()의 네 번째 인수로 전달하게 된다.

여러분은 dba_firstkey()과 dba_nextkey()함수를 사용하여 전체 데이터를 순차적으로 접근할 수 있다. 그리고, 데이터베이스를 탐색하는 동안은 데이터베이스의 내용을 바꿀 수 없다.

Example 2. Traversing a database

1 2 <?php 3 4 # ...open database... 5 6 $key = dba_firstkey($id); 7 8 while($key != false) { 9 if(...) { # remember the key to perform some action later 10 $handle_later[] = $key; 11 } 12 $key = dba_nextkey($id); 13 } 14 15 for($i = 0; $i < count($handle_later); $i++) 16 dba_delete($handle_later[$i], $id); 17 18 ?> 19

Table of Contents
dba_close … Close database
dba_delete … Delete entry specified by key
dba_exists … Check whether key exists
dba_fetch … Fetch data specified by key
dba_firstkey … Fetch first key
dba_insert … Insert entry
dba_nextkey … Fetch next key
dba_popen … Open database persistently
dba_open … Open database
dba_optimize … Optimize database
dba_replace … Replace or insert entry
dba_sync … Synchronize database

dba_close

dba_close -- 데이터베이스를 닫는다.

string dba_firstkey(int handle);

dba_firstkey() returns the first key of the database specified by handle and resets the internal key pointer. This permits a linear search through the whole database.

handle is a database handle returned by dba_open().

dba_firstkey() returns the key or false depending on whether it succeeds or fails, respectively.

dba_insert

dba_insert -- entry를 삽입한다.

Description

bool dba_insert(string key, string value, int handle);

dba_insert() inserts the entry described with key and value into the database specified by handle. It fails, if an entry with the same key already exists.

key is the key of the entry to be inserted.

value is the value to be inserted.

handle is a database handle returned by dba_open().

dba_insert() returns true or false, depending on whether it succeeds of fails, respectively.

dba_nextkey

dba_nextkey -- 다음 key값을 가져온다.

Description

string dba_nextkey(int handle);

dba_nextkey() returns the next key of the database specified by handle and increments the internal key pointer.

handle is a database handle returned by dba_open().

dba_nextkey() returns the key or false depending on whether it succeeds or fails, respectively.

dba_popen

dba_popen -- 데이터베이스를 영구적으로 연다.

Description

int dba_popen(string path, string mode, string handler, [...]);

dba_popen() establishes a persistent database instance for path with mode using handler.

path is commonly a regular path in your filesystem.

mode is "r" for read access, "w" for read/write access to an already existing database, "c" for read/write access and database creation if it doesn't currently exist, and "n" for create, truncate and read/write access.

handler is the name of the handler which shall be used for accessing path. It is passed all optional parameters given to dba_popen() and can act on behalf of them.

dba_popen() returns a positive handler id or false, in the case the open is successful or fails, respectively.

dba_open

dba_open -- 데이터베이스를 연다.

Description

int dba_open(string path, string mode, string handler, [...]);

dba_open() establishes a database instance for path with mode using handler.

path is commonly a regular path in your filesystem.

handler is the name of the handler which shall be used for accessing path. It is passed all optional parameters given to dba_open() and can act on behalf of them.

dba_open() returns a positive handler id or false, in the case the open is successful or fails, respectively.

dba_optimize

dba_optimize -- 데이터베이스를 최적화(Optimize)한다.

Description

bool dba_optimize(int handle);

dba_optimize() optimizes the underlying database specified by handle.

handle is a database handle returned by dba_open().

date

date -- local time을 지정된 형태로 만들어 반환한다.

Description

string date(string format, int timestamp);

Returns a string formatted according to the given format string using the given timestamp or the current local time if no timestamp is given.

The following characters are recognized in the format string:

a - "am" or "pm"
A - "AM" or "PM"
d - day of the month, numeric, 2 digits (with leading zeros)
D - day of the week, textual, 3 letters; i.e. "Fri"
F - month, textual, long; i.e. "January"
h - hour, numeric, 12 hour format
H - hour, numeric, 24 hour format
i - minutes, numeric
j - day of the month, numeric, without leading zeros
l (lowercase 'L') - day of the week, textual, long; i.e. "Friday"
m - month, numeric
M - month, textual, 3 letters; i.e. "Jan"
s - seconds, numeric
S - English ordinal suffix, textual, 2 characters; i.e. "th", "nd"
t - number of days in the given month; i.e. "28" to "31"
U - seconds since the epoch
Y - year, numeric, 4 digits
w - day of the week, numeric, 0 represents Sunday
y - year, numeric, 2 digits
z - day of the year, numeric; i.e. "299"

Unrecognized characters in the format string will be printed as-is. The "Z" format will always return "0" when using gmdate().

Example 1. Date() example

  1 
  2 print (date ("l dS of F Y h:i:s A"));
  3 print ("July 1, 2000 is on a " . date ("l", mktime(0,0,0,7,1,2000)));
  4

Identical to mktime() except the passed parameters represents a GMT date.

gmstrftime

gmstrftime -- GMT/CUT time/date를 locale 설정에 따른 형태로 만들어 반환한다.

Description

string gmstrftime(string format, int timestamp);

Behaves the same as strftime() except that the time returned is Greenwich Mean Time (GMT). For example, when run in Eastern Standard Time (GMT -0500), the first line below prints "Dec 31 1998 20:00:00", while the second prints "Jan 01 1999 01:00:00".

Example 1. Gmstrftime() example

1 2 setlocale ('LC_TIME', 'en_US'); 3 echo strftime ("%b %d %Y %H:%M:%S", mktime (20,0,0,12,31,98))."\n"; 4 echo gmstrftime ("%b %d %Y %H:%M:%S", mktime (20,0,0,12,31,98))."\n"; 5

localtime

(PHP4 >= 4.0RC2)

localtime -- 현재 지역의 시간을 얻는다.

Description

array localtime ([int timestamp [, bool is_associative]])

The localtime() function returns an array identical to that of the structure returned by the C function call. The first argument to localtime() is the timestamp, if this is not given the current time is used. The second argument to the localtime() is the is_associative, if this is set to 0 or not supplied than the array is returned as a regular, numerically indexed array. If the argument is set to 1 then localtime() is an associative array containing all the different elements of the structure returned by the C function call to localtime. The names of the different keys of the associative array are as follows:

"tm_sec" - seconds
"tm_min" - minutes
"tm_hour" - hour
"tm_mday" - day of the month
"tm_mon" - month of the year
"tm_year" - Year, not y2k compliant
"tm_wday" - Day of the week
"tm_yday" - Day of the year
"tm_isdst" - Is daylight savings time in effect

microtime

microtime -- 현재 시각의 timestamp를 1000분의 1초 단위까지 반환한다.

Description

string microtime(void);

Returns the string "msec sec" where sec is the current time measured in the number of seconds since the Unix Epoch (0:00:00 January 1, 1970 GMT), and msec is the microseconds part. This function is only available on operating systems that support the gettimeofday() system call.

mktime

mktime -- 지정된 날짜를 date()함수 등이 사용하는 timestamp로 만든다.

Description

int mktime (int hour, int minute, int second, int month, int day, int year [, int is_dst])

Warning: Note the strange order of arguments, which differs from the order of arguments in a regular UNIX mktime() call and which does not lend itself well to leaving out parameters from right to left (see below). It is a common error to mix these values up in a script.

Returns the Unix timestamp corresponding to the arguments given. This timestamp is a long integer containing the number of seconds between the Unix Epoch (January 1 1970) and the time specified.

Arguments may be left out in order from right to left; any arguments thus omitted will be set to the current value according to the local date and time.

Is_dst can be set to 1 if the time is during daylight savings time, 0 if it is not, or -1 (the default) if it is unknown whether the time is within daylight savings time or not.

Note: Is_dst was added in 3.0.10.

Mktime() is useful for doing date arithmetic and validation, as it will automatically calculate the correct value for out-of-range input. For example, each of the following lines produces the string "Jan-01-1998".

Example 1. Mktime() example

1 2 echo date ("M-d-Y", mktime (0,0,0,12,32,1997)); 3 echo date ("M-d-Y", mktime (0,0,0,13,1,1997)); 4 echo date ("M-d-Y", mktime (0,0,0,1,1,1998)); 5 echo date ("M-d-Y", mktime (0,0,0,1,1,98)); 6
Year may be a two or four digit value, with values between 0-69 mapping to 2000-2069 and 70-99 to 1970-1999 (on systems where time_t is a 32bit signed integer, as most common today, the valid range for year is somewhere between 1902 and 2037).

The last day of any given month can be expressed as the "0" day of the next month, not the -1 day. Both of the following examples will produce the string "The last day in Feb 2000 is: 29".

Example 2. Last day of next month

1 2 $lastday = mktime (0,0,0,3,0,2000); 3 echo strftime ("Last day in Feb 2000 is: %d", $lastday); 4 5 $lastday = mktime (0,0,0,4,-31,2000); 6 echo strftime ("Last day in Feb 2000 is: %d", $lastday); 7

( 역자주 : 다음과 같이 date() 함수를 같이 사용하면 과거나 미래의 특정일을 알 수 있다.
$tomorrow = mktime(0,0,0,date("d")+1,date("m"), date("Y"));
$lastmonth = mktime(0,0,0,date("d"),date("m")-1,date("Y"));
$nextyear = mktime(0,0,0,date("d"),date("m"),date("Y")+1); )

strftime

strftime -- 현재 시간/날짜를 지정한 형태로 변환한다.

Description

string strftime(string format, int timestamp);

Returns a string formatted according to the given format string using the given timestamp or the current local time if no timestamp is given. Month and weekday names and other language dependent strings respect the current locale set with setlocale().

The following conversion specifiers are recognized in the format string:

%a - abbreviated weekday name according to the current locale
%A - full weekday name according to the current locale
%b - abbreviated month name according to the current locale
%B - full month name according to the current locale
%c - preferred date and time representation for the current locale
%d - day of the month as a decimal number (range 0 to 31)
%H - hour as a decimal number using a 24-hour clock (range 00 to 23)
%I - hour as a decimal number using a 12-hour clock (range 01 to 12)
%j - day of the year as a decimal number (range 001 to 366)
%m - month as a decimal number (range 1 to 12)
%M - minute as a decimal number
%p - either `am' or `pm' according to the given time value, or the corresponding strings for the current locale
%S - second as a decimal number
%U - week number of the current year as a decimal number, starting with the first Sunday as the first day of the first week
%W - week number of the current year as a decimal number, starting with the first Monday as the first day of the first week
%w - day of the week as a decimal, Sunday being 0
%x - preferred date representation for the current locale without the time
%X - preferred time representation for the current locale without the date
%y - year as a decimal number without a century (range 00 to 99)
%Y - year as a decimal number including the century
%Z - time zone or name or abbreviation
%% - a literal `%' character

Example 1. Strftime() example

  1 
  2 setlocale ("LC_TIME", "C");
  3 print (strftime ("%A in Finnish is "));
  4 setlocale ("LC_TIME", "fi_FI");
  5 print (strftime ("%A, in French "));
  6 setlocale ("LC_TIME", "fr_CA");
  7 print (strftime ("%A and in German "));
  8 setlocale ("LC_TIME", "de_DE");
  9 print (strftime ("%A.\n"));
 10

This example works if you have the respective locales installed in your system.

time

time -- 현재 시각의 timestamp를 반환한다.

Description

int time(void);

Returns the current time measured in the number of seconds since the Unix Epoch (January 1, 1970).

strtotime

(PHP3 >= 3.0.12, PHP4 >= 4.0b2)

strtotime -- 가능한 여러 형태의 영문 날짜/시간을 표시하는 문자열을 분석하여 UNIX timestamp로 만든다.

Description

int strtotime (string time [, int now])

The function expects to be given a string containing an english date format and will try to parse that format into a UNIX timestamp.

Example 1. Strtotime() example

1 2 echo strtotime ("10 march 2000") . "\n"; 3

XIV. dBase functions

이 함수들은 dBase 형태의 databse(dbf)에 저장된 레코드들을 접근할 수 있게 해 준다.

index와 memo 필드는 지원하지 않는다. 또한 locking도 지원하지 않는다. 두 개의 웹서버 프로세스가 동시에 같은 dBase 파일을 수정하려 한다면, database 자체가 망가질 수도 있다.

SQL 데이터베이스와 다르게 dBase 데이터베이스는 생성후에 그 구조를 바꿀 수 없다. 한 파일이 생성되면 해당 데이터베이스의 선언은 고정된다. 속도 향상 등을 위해 사용하는 index도 지원하지 않는다. dBase는 고정된 길이의 레코드를 가진 단순한 순차 파일이다. 새레코드는 파일의 맨 뒤에 붙고, 삭제된 레코드는 dbase_pack()이 수행되기 전에는 데이터 자체는 유지된다.

우리는 dBase 파일은 사용하지 말기를 권한다. 대신 진짜 SQL 서버를 사용하기를 권한다. MySQL이나 PostgreSQL이 PHP와 같이 많ㅇ 사용된다. dBase 지원은 단지 여러분이 사용하는 데이터베이스에 데이터를 읽어들이거나 내보낼 때만 사용하는 것이 좋다. dBase 포맷은 대부분의 Windows용 프로그램이 사용가능한 데이터 포맷이기 때문이다.

Table of Contents
dbase_create … creates a dBase database
dbase_open … opens a dBase database
dbase_close … close a dBase database
dbase_pack … packs a dBase database
dbase_add_record … add a record to a dBase database
dbase_replace_record … replace a record in a dBase database
dbase_delete_record … deletes a record from a dBase database
dbase_get_record … gets a record from a dBase database
dbase_get_record_with_names … Gets a record from a dBase databaseas an associative array
dbase_numfields … find out how many fields are in a dBase database
dbase_numrecords … find out how many records are in a dBase database

dbase_create

dbase_create -- dBase database를 생성한다.

Description

int dbase_create(string filename, array fields);

The fields parameter is an array of arrays, each array describing the format of one field in the database. Each field consists of a name, a character indicating the field type, a length, and a precision.

The types of fields available are:

L - Boolean. These do not have a length or precision.

M - Memo. (Note that these aren't supported by PHP.) These do not have a length or precision.

D - Date (stored as YYYYMMDD). These do not have a length or precision.

N - Number. These have both a length and a precision (the number of digits after the decimal point).

C - String.

If the database is successfully created, a dbase_identifier is returned, otherwise false is returned.

Example 1. Creating a dBase database file

// "database" name $dbname = "/tmp/test.dbf"; // database "definition" $def = array( array("date", "D"), array("name", "C", 50), array("age", "N", 3, 0), array("email", "C", 128), array("ismember", "L") ); // creation if (!dbase_create($dbname, $def)) print "<strong>Error!</strong>";

dbase_open

dbase_open -- dBase database를 연다.

Description

int dbase_open(string filename, int flags);

bool dbase_replace_record(int dbase_identifier, array record, int dbase_record_number);

Replaces the data associated with the record record_number with the data in the record in the database. If the number of items in the supplied record is not equal to the number of fields in the database, the operation will fail and false will be returned.

dbase_record_number is an integer which spans from 1 to the number of records in the database (as returned by dbase_numrecords()).

dbase_delete_record

dbase_delete_record -- dBase database에서 한 record를 삭제한다

Description

bool dbase_delete_record(int dbase_identifier, int record);

Marks record to be deleted from the database. To actually remove the record from the database, you must also call dbase_pack().

dbase_get_record

dbase_get_record -- dBase database에서 한 record를 읽어온다.

Description

array dbase_get_record(int dbase_identifier, int record);

Returns the data from record in an array. The array is indexed starting at 0, and includes an associative member named 'deleted' which is set to 1 if the record has been marked for deletion (see dbase_delete_record().

Each field is converted to the appropriate PHP type. (Dates are left as strings.)

dbase_get_record_with_names

(PHP3 >= 3.0.4, PHP4 )

dbase_get_record_with_names -- dBase database에서 한 record를 associative 배열로 읽어온다.

Description

array dbase_get_record_with_names (int dbase_identifier, int record)

Returns the data from record in an associative array. The array also includes an associative member named 'deleted' which is set to 1 if the record has been marked for deletion (see dbase_delete_record()).

Each field is converted to the appropriate PHP type. (Dates are left as strings.)

dbase_numfields

dbase_numfields -- dBase database의 field의 개수를 구한다.

Description

int dbase_numfields(int dbase_identifier);

Returns the number of fields (columns) in the specified database. Field numbers are between 0 and dbase_numfields($db)-1, while record numbers are between 1 and dbase_numrecords($db).

Example 1. Using dbase_numfields()

1 2 $rec = dbase_get_record($db, $recno); 3 $nf = dbase_numfields($db); 4 for ($i=0; $i < $nf; $i++) { 5 print $rec[$i]."<br>\n"; 6 } 7

dbase_numrecords

dbase_numrecords -- fdBase database의 record의 개수를 구한다.

Description

int dbase_numrecords(int dbase_identifier);

Returns the number of records (rows) in the specified database. Record numbers are between 1 and dbase_numrecords($db), while field numbers are between 0 and dbase_numfields($db)-1.

XV. dbm functions

이 함수들은 dbm 형태의 databse(dbf)에 저장된 레코드들을 접근할 수 있게 해 준다. 이 형태의 database는 Berkeley db, gdbm 등과 내장된 flatfile 라이브러리 같은 일부 system 라이브러리 등이 지원하는데, 일반적인 relational databases와 달리 key/value의 쌍으로 data를 저장한다.

Example 1. dbm example

1 2 $dbm = dbmopen("lastseen", "w"); 3 if (dbmexists($dbm, $userid)) { 4 $last_seen = dbmfetch($dbm, $userid); 5 } else { 6 dbminsert($dbm, $userid, time()); 7 } 8 do_stuff(); 9 dbmreplace($dbm, $userid, time()); 10 dbmclose($dbm); 11

Table of Contents
dbmopen … opens a dbm database
dbmclose … closes a dbm database
dbmexists … tells if a value exists for a key in a dbm database
dbmfetch … fetches a value for a key from a dbm database
dbminsert … inserts a value for a key in a dbm database
dbmreplace … replaces the value for a key in a dbm database
dbmdelete … deletes the value for a key from a dbm database
dbmfirstkey … retrieves the first key from a dbm database
dbmnextkey … retrieves the next key from a dbm database
dblist … describes the dbm-compatible library being used

dbmopen

dbmopen -- dbm database를 연다.

Description

int dbmopen(string filename, int flags);

The first argument is the full-path filename of the dbm file to be opened and the second is the file open mode which is one of "r", "n", "c" or "w" for read-only, new (implies read-write, and most likely will truncate an already-existing database of the same name), create (implies read-write, and will not truncate an already-existing database of the same name) and read-write respectively.

string dblist(void);

XVI. Directory functions

Table of Contents
chdir … change directory
dir … directory class
closedir … close directory handle
opendir … open directory handle
readdir … read entry from directory handle
rewinddir … rewind directory handle

XVII. Dynamic Loading functions

Table of Contents
dl … load a PHP extension at runtime

dl

dl -- PHP extension을 실행중에 load한다.

Description

int dl(string library);

Loads the PHP extension defined in library. See also the extension_dir configuration directive.

XXVIII. Encryption functions

이 함수들은 mcrypt와 같이 동작하기위해 만들었다.

이것은 mcrypt 라이브러리에 대한 인터페이스이다. mcrypt는 다음과 같은 광범위한 block 알고리즘을 지원한다. : DES, TripleDES, Blowfish (default), 3-WAY, SAFER-SK64, SAFER-SK128, TWOFISH, TEA, RC2 and GOST in CBC, OFB, CFB and ECB cipher modes 추가로 지원하는 RC6와 IDEA는 무료가 아니다.

이것을 사용하기 위해서는 우선 ftp://argeas.cs-net.gr/pub/unix/mcrypt/에서 libmcrypt-x.x.tar.gz을 다운받은 후에 포함된 설치 설명서 대로 설치한 후에, PHP를 --with-mcrypt 설정을 주어 이 확장을 활성화하여 컴파일 하여야 한다.

mcrypt는 위에서 언급된 암호방식(cipher)으로 암호화하거나 해독할 수 있다. mcrypt_cbc(), mcrypt_cfb(), mcrypt_ecb() mcrypt_ofb()의 네가지 중요한 mcrypt 명령은 각각 MCRYPT_ENCRYPT와 MCRYPT_DECRYPT로 명명된 두가지 모드로 동작한다.

Example 1. Encrypt an input value with TripleDES in ECB mode

1 2 <?php 3 $key = "this is a very secret key"; 4 $input = "Let us meet at 9 o'clock at the secret place."; 5 6 $encrypted_data = mcrypt_ecb(MCRYPT_TripleDES, $key, $input, MCRYPT_ENCRYPT); 7 ?> 8

위의 예제에서 여러분은 $encrypted_data에 암호화된 문자열 데이터를 얻게 된다.

mcrypt는 CBC, OFB, CFB, ECB의 4가지 암호 모드로 동작한다. 여기서는 개개의 모드에 대한 간략한 설명만을 하겠다. 보다 자세한 내용은 Schneier의 Applied Cryptography (ISBN 0-471-11709-9)를 보기 바란다.

ECB(electronic codebook)는 다른 키를 암호화하는 등의 랜덤 데이터에 적합하다. 데이터가 짧고 랜덤하므로 ECB는 다른 방식에 비해 보안수준이 조금 낮은 편이다.

CBC(cipher block chaining)는 특히 ECB에 비해 높은 보안 수준이 요구되는 파일을 암호화하는데 적합하다.

CFB(cipher feedback)는 개개의 바이트가 암호화 되어야 하는 byte stream을 암호화하는데 가장 좋은 모드이다.

OFB(output feedback)는 CFB와 호환되지만, 에러가 생기면 안되는 응용 프로그램에 사용할 수 있다.

PHP는 현재 bit stream에 대해서는 암호화하거나 해독할 수 없다. 현재의 PHP는 단지 문자열을 지원할 뿐이다.

지원되는 암호방식의 전체 리스트는 mcrypt.h 파일의 마지막에 있다. PHP에서 암호방식(cipher)을 사용하는 일반적인 법칙은 "MCRYPT_암호방식이름"의 형태이다.

아래는 현재 PHP/mcrypt에서 지원하는 암호방식의 간단한 List이다. mcrypt에서 지원한다고 표시되어 있으나, 여기에 나와있지 않은 것은 이 매뉴얼 이후에 추가로 지원된 것이므로 안심하고 사용하여도 된다.

MCRYPT_BLOWFISH
MCRYPT_DES
MCRYPT_TripleDES
MCRYPT_ThreeWAY
MCRYPT_GOST
MCRYPT_CRYPT
MCRYPT_DES_COMPAT
MCRYPT_SAFER64
MCRYPT_SAFER128
MCRYPT_CAST128
MCRYPT_TEAN
MCRYPT_RC2
MCRYPT_TWOFISH (for older mcrypt 2.x versions)
MCRYPT_TWOFISH128 (TWOFISHxxx are available in newer 2.x versions)
MCRYPT_TWOFISH192
MCRYPT_TWOFISH256
MCRYPT_RC6
MCRYPT_IDEA

CFB와 OFB 모드에서는 반드시 각각의 암호화 함수에 대해 initialization vector (IV)를 주어야 한다. CBC 모드에서는 옵션으로 줄 수 있다. IV는 유일하여야 하고, 암호/해제시에 동일하여야 한다. 암호화되어 저장된 데이터를 가지고, 데이터가 저장된곳의 index를 어떤 함수를 적용하여 여 얻은 값을 사용할 수 도 있다. (예, 파일이름의 MD5 키) 다른 대안으로 IV를 암호화된 데이터와 함께 보내는 방법이 있다. (여기에 대해서는 Schneier의 Applied Cryptography의 chapter 9.3을 보라.)

Table of Contents
mcrypt_get_cipher_name Get the name of the specified cipher
mcrypt_get_block_size Get the block size of the specified cipher
mcrypt_get_key_size Get the key size of the specified cipher
mcrypt_create_iv Create an initialization vector (IV) from a random source
mcrypt_cbc Encrypt/decrypt data in CBC mode
mcrypt_cfb Encrypt/decrypt data in CFB mode
mcrypt_ecb Encrypt/decrypt data in ECB mode
mcrypt_ofb Encrypt/decrypt data in OFB mode

mcrypt_get_cipher_name

mcrypt_get_cipher_name -- 특정 암호방식(cipher)의 이름을 구한다.

Description

string mcrypt_get_cipher_name (int cipher)

Mcrypt_get_cipher_name() is used to get the name of the specified cipher.

Mcrypt_get_cipher_name() takes the cipher number as an argument and returns the name of the cipher or false, if the cipher does not exist.

Example 1. Mcrypt_get_cipher_name() example

1 2 <?php 3 $cipher = MCRYPT_TripleDES; 4 5 print mcrypt_get_cipher_name ($cipher); 6 ?> 7

The above example will produce:

1 2 TripleDES 3

mcrypt_get_block_size

mcrypt_get_block_size -- 특정 암호방식(cipher)의 블록 크기를 구한다.

Description

int mcrypt_get_block_size(int cipher);

mcrypt_get_block_size() is used to get the size of a block of the specified cipher.

mcrypt_get_block_size() takes one argument, the cipher and returns the size in bytes.

mcrypt_get_key_size

mcrypt_get_key_size -- 특정 암호방식(cipher)의 key의 길이를 구한다.

Description

int mcrypt_get_key_size(int cipher);

mcrypt_get_key_size() is used to get the size of a key of the specified cipher.

mcrypt_ecb -- ECB 모드로 데이터를 암호화하거나 해제 한다.

Description

int mcrypt_ecb(int cipher, string key, string data, int mode);

mcrypt_ecb() encrypts or decrypts (depending on mode) the data with cipher and key in ECB cipher mode and returns the resulting string.

cipher is one of the MCRYPT_ciphername constants.

key is the key supplied to the algorithm. It must be kept secret.

data is the data which shall be encrypted/decrypted.

mode is MCRYPT_ENCRYPT or MCRYPT_DECRYPT.

mcrypt_ofb

mcrypt_ofb -- OFB 모드로 데이터를 암호화하거나 해제 한다.

Description

int mcrypt_ofb(int cipher, string key, string data, int mode, string iv);

mcrypt_ofb() encrypts or decrypts (depending on mode) the data with cipher and key in OFB cipher mode and returns the resulting string.

cipher is one of the MCRYPT_ciphername constants.

key is the key supplied to the algorithm. It must be kept secret.

data is the data which shall be encrypted/decrypted.

mode is MCRYPT_ENCRYPT or MCRYPT_DECRYPT.

iv is the initialization vector.

XIX. filePro functions

이 함수들은 filePro 형태의 databse(dbf)에 저장된 레코드들을 read-only로 접근할 수 있게 해 준다.

filePro는 Fiserv, Inc.의 trademark로 등록되어 있다. 여러분은 http://www.fileproplus.com/에서 filePro에 관한 더 많은 정보를 얻을 수 있다.

Table of Contents
filepro … read and verify the map file
filepro_fieldname … gets the name of a field
filepro_fieldtype … gets the type of a field
filepro_fieldwidth … gets the width of a field
filepro_retrieve … retrieves data from a filePro database
filepro_fieldcount … find out how many fields are in a filePro database
filepro_rowcount … find out how many rows are in a filePro database

filepro

filepro -- map file파일을 읽고 검증한다.

Description

Description

int filepro_rowcount(void);

Returns the number of rows in the opened filePro database.

XX. Filesystem functions

Table of Contents
basename … return filename component of path
chgrp … change file group
chmod … change file mode
chown … change file owner
clearstatcache … clear file stat cache
copy … copy file
delete … a dummy manual entry
dirname … return directory name component of path
diskfreespace … return available space in directory
fclose … close an open file pointer
feof … test for end-of-file on a file pointer
fgetc … get character from file pointer
fgetcsv … get line from file pointer and parse for CSV fields
fgets … get line from file pointer
fgetss … get line from file pointer and strip HTML tags
file … read entire file into an array
file_exists … Check whether a file exists.
fileatime … get last access time of file
filectime … get inode change time of file
filegroup … get file group
fileinode … get file inode
filemtime … get file modification time
fileowner … get file owner
fileperms … get file permissions
filesize … get file size
filetype … get file type
flock … portable advisory file locking
fopen … open file or URL
fpassthru … output all remaining data on a file pointer
fputs … write to a file pointer
fread … Binary-safe file read
fseek … seek on a file pointer
ftell … tell file pointer read/write position
ftruncate … Truncate a file to a given length.
fwrite … Binary-safe file write
set_file_buffer … Sets file buffering on the given file pointer
is_dir … tells whether the filename is a directory
is_executable … tells whether the filename is executable
is_file … tells whether the filename is a regular file
is_link … tells whether the filename is a symbolic link
is_readable … tells whether the filename is readable
is_writeable … tells whether the filename is writeable
link … Create a hard link
linkinfo … Get information about a link
mkdir … make directory
pclose … close process file pointer
popen … open process file pointer
readfile … output a file
readlink … Return the target of a symbolic link
rename … rename a file
rewind … rewind the position of a file pointer
rmdir … remove directory
stat … give information about a file
lstat … give information about a file or symbolic link
symlink … Create a symbolic link
tempnam … create unique file name
touch … set modification time of file
umask … changes the current umask
unlink … Delete a file

basename

basename -- path중 name 부분을 구한다.

Description

string basename(string path);

Given a string containing a path to a file, this function will return the base name of the file.

On Windows, both slash (/) and backslash (\) are used as path separator character. In other environments, it is the forward slash (/).

Example 1. basename() example

$path = "/home/httpd/html/index.php3"; $file = basename($path); // $file is set to "index.php3"

chgrp

chgrp -- 파일의 group을 바꾼다.

Description

int chgrp(string filename, mixed group);

Attempts to change the group of the file filename to group. Only the superuser may change the group of a file arbitrarily; other users may change the group of a file to any group of which that user is a member.

Returns true on success; otherwise returns false.

On Windows, does nothing and returns true.

chmod

chmod -- 파일의 mode를 바꾼다.

Description

int chmod(string filename, int mode);

Attempts to change the mode of the file specified by filename to that given in mode.

Note that mode is not automatically assumed to be an octal value. To ensure the expected operation, you need to prefix mode with a zero (0):

chmod( "/somedir/somefile", 755 );   // decimal; probably incorrect
chmod( "/somedir/somefile", 0755 );  // octal; correct value of mode

float diskfreespace(string directory);

Given a string containing a directory, this function will return the number of bytes available on the corresponding disk.

Example 1. diskfreespace() example

$df = diskfreespace("/"); // $df contains the number of bytes available on "/"

fclose

fclose -- 지정된 file pointer를 닫는다.

Description

int fclose(int fp);

array fgetcsv(int fp, int length, string [delimiter]);

Similar to fgets() except that fgetcsv() parses the line it reads for fields in CSV format and returns an array containing the fields read. The field delimiter is a comma, unless you specifiy another delimiter with the optional third parameter.

fp must be a valid file pointer to a file successfully opened by fopen(), popen(), or fsockopen()

length must be greater than the longest line to be found in the CSV file (allowing for trailing line-end characters).

fgetcsv() returns false on error, including end of file.

NB A blank line in a CSV file will be returned as an array comprising just one single null field, and will not be treated as an error.

Example 1. fgetcsv() example - Read and print entire contents of a CSV file

$row=1; $fp = fopen("test.csv","r"); while ($data = fgetcsv($fp,1000)) { $num = count($data); print "<p> $num fields in line $row: <br>"; $row++; for ( $c=0; $c<$num; $c++ ) print $data[$c] . "<br>"; } fclose($fp);

fgets

fgets -- file pointer에서 한 줄을 읽어 온다.

Description

string fgets(int fp, int length);

Returns a string of up to length - 1 bytes read from the file pointed to by fp. Reading ends when length - 1 bytes have been read, on a newline (which is included in the return value), or on EOF (whichever comes first).

If an error occurs, returns false.

Common Pitfalls:

People used to the 'C' semantics of fgets should note the difference in how EOF is returned.

The file pointer must be valid, and must point to a file successfully opened by fopen(), popen(), or fsockopen().

A simple example follows:

Example 1. Reading a file line by line

$fd = fopen("/tmp/inputfile.txt", "r"); while ($buffer = fgets($fd, 4096)) { echo $buffer; } fclose($fd);

fgetss

fgetss -- file pointer에서 한 줄을 읽어와 HTML tag들을 strip한다.

string filetype(string filename);

Returns the type of the file. Possible values are fifo, char, dir, block, link, file, and unknown.

Returns false if an error occurs.

The results of this function are cached. See clearstatcache() for more details.

flock

flock -- portable 파일 locking

Description

bool flock(int fp, int operation);

PHP supports a portable way of locking complete files in an advisory way (which means all accessing programs have to use the same way of locking or it will not work).

flock() operates on fp which must be an open file pointer. operation is one of the following values:

To acquire a shared lock (reader), set operation to 1.

To acquire an exclusive lock (writer), set operation to 2.

To release a lock (shared or exclusive), set operation to 3.

If you don't want flock() to block while locking, add 4 to operation.

flock() allows you to perform a simple reader/writer model which can be used on virtually every platform (including most Unices and even Windows).

flock() returns true on success and false on error (e.g. when a lock could not be acquired).

fopen

fopen -- 파일이나 URL을 연다.

Description

int fopen(string filename, string mode);

If filename begins with "http://" (not case sensitive), an HTTP 1.0 connection is opened to the specified server and a file pointer is returned to the beginning of the text of the response.

Does not handle HTTP redirects, so you must include trailing slashes on directories.

If filename begins with "ftp://" (not case sensitive), an ftp connection to the specified server is opened and a pointer to the requested file is returned. If the server does not support passive mode ftp, this will fail. You can open files for either reading and writing via ftp (but not both simultaneously).

If filename begins with anything else, the file will be opened from the filesystem, and a file pointer to the file opened is returned.

If the open fails, the function returns false.

mode may be any of the following:

'r' - Open for reading only; place the file pointer at the beginning of the file.
'r+' - Open for reading and writing; place the file pointer at the beginning of the file.
'w' - Open for writing only; place the file pointer at the beginning of the file and truncate the file to zero length. If the file does not exist, attempt to create it.
'w+' - Open for reading and writing; place the file pointer at the beginning of the file and truncate the file to zero length. If the file does not exist, attempt to create it.
'a' - Open for writing only; place the file pointer at the end of the file. If the file does not exist, attempt to create it.
'a+' - Open for reading and writing; place the file pointer at the end of the file. If the file does not exist, attempt to create it.

As well, mode may contain the letter 'b'. This is useful only on systems which differentiate between binary and text files (i.e., it's useless on Unix). If not needed, this will be ignored.

Example 1. fopen() example

$fp = fopen("/home/rasmus/file.txt", "r"); $fp = fopen("http://www.php.net/", "r"); $fp = fopen("ftp://user:password@example.com/", "w");

If you are experiencing problems with reading and writing to files and you're using the server module version of PHP, remember to make sure that the files and directories you're using are accessible to the server process.

On the Windows platform, be careful to escape any backslashes used in the path to the file, or use forward slashes.

$fp = fopen("c:\\data\\info.txt", "r");

See also fclose(), fsockopen(), and popen().

fpassthru

fpassthru -- file pointer에서부터 남아 있는 모든 데이타를 출력한다.

Description

int fpassthru(int fp);

Reads to EOF on the given file pointer and writes the results to standard output.

If an error occurs, fpassthru() returns false.

The file pointer must be valid, and must point to a file successfully opened by fopen(), popen(), or fsockopen(). The file is closed when fpassthru() is done reading it (leaving fp useless).

If you just want to dump the contents of a file to stdout you may want to use the readfile(), which saves you the fopen() call.

fputs

fputs -- file pointer에 쓴다.

Description

int fputs(int fp, string str, int [length]);

fputs() is an alias to fwrite(), and is identical in every way. Note that the length parameter is optional and if not specified the entire string will be written.

fread

fread -- 파일을 binary로 읽어온다.

Description

string fread(int fp, int length);

fread() reads up to length bytes from the file pointer referenced by fp. Reading stops when length bytes have been read or EOF is reached, whichever comes first.

// get contents of a file into a string
$filename = "/usr/local/something.txt";
$fd = fopen( $filename, "r" );
$contents = fread( $fd, filesize( $filename ) );
fclose( $fd );

fseek

fseek -- file pointer를 옮긴다.

Description

int fseek(int fp, int offset);

Sets the file position indicator for the file referenced by fp to offset bytes into the file stream. Equivalent to calling (in C) fseek( fp, offset, SEEK_SET ).

Upon success, returns 0; otherwise, returns -1. Note that seeking past EOF is not considered an error.

May not be used on file pointers returned by fopen() if they use the "http://" or "ftp://" formats.

ftell

ftell -- file pointer의 read/write 위치를 구한다.

Description

int ftell(int fp);

Returns the position of the file pointer referenced by fp; i.e., its offset into the file stream.

If an error occurs, returns false.

The file pointer must be valid, and must point to a file successfully opened by fopen() or popen().

ftruncate

(PHP4 >= 4.0RC1)

ftruncate -- 파일을 주어진 크기로 만든다.

Description

int ftruncate (int fp, int size)

Takes the filepointer, fp, and truncates the file to length, size. This function returns true on success and false on failure.

fwrite

fwrite -- 파일을 Binary로 쓴다.

Link() creates a hard link.

See also the symlink() to create soft links, and readlink() along with linkinfo().

linkinfo

linkinfo -- link에 대한 정보를 구한다.

Description

int linkinfo(string path);

Linkinfo() returns the st_dev field of the UNIX C stat structure returned by the lstat system call. This function is used to verify if a link (pointed to by path) really exists (using the same method as the S_ISLNK macro defined in stat.h). Returns 0 or FALSE in case of error.

See also symlink(), link(), and readlink().

mkdir

mkdir -- directory를 만든다.

Description

int mkdir(string pathname, int mode);

Attempts to create the directory specified by pathname.

Note that you probably want to specify the mode as an octal number, which means it should have a leading zero.

mkdir("/path/to/my/dir", 0700);

Returns true on success and false on failure.

pclose

pclose -- process file pointer를 닫는다.

Description

int pclose(int fp);

Closes a file pointer to a pipe opened by popen().

The file pointer must be valid, and must have been returned by a successful call to popen().

Returns the termination status of the process that was run.

popen

popen -- process file pointer를 연다.

Description

int popen(string command, string mode);

Opens a pipe to a process executed by forking the command given by command.

Returns a file pointer identical to that returned by fopen(), except that it is unidirectional (may only be used for reading or writing) and must be closed with pclose(). This pointer may be used with fgets(), fgetss(), and fputs().

If an error occurs, returns false.

       $fp = popen( "/bin/ls", "r" );

readfile

readfile -- file을 읽어 출력한다.

Description

int readfile(string filename);

Reads a file and writes it to standard output.

Returns the number of bytes read from the file. If an error occurs, false is returned and unless the function was called as @readfile, an error message is printed.

If filename begins with "http://" (not case sensitive), an HTTP 1.0 connection is opened to the specified server and the text of the response is written to standard output.

int rewind(int fp);

Sets the file position indicator for fp to the beginning of the file stream.

If an error occurs, returns 0.

The file pointer must be valid, and must point to a file successfully opened by fopen().

rmdir

rmdir -- directory를 지운다.

Description

int rmdir(string dirname);

Attempts to remove the directory named by pathname. The directory must be empty, and the relevant permissions must permit this.

If an error occurs, returns 0.

stat

stat -- 파일의 stat 정보를 구한다.

Description

array stat(string filename);

Gathers the statistics of the file named by filename.

Returns an array with the statistics of the file with the following elements:

device
inode
number of links
user id of owner
group id owner
device type if inode device *
size in bytes
time of last access
time of last modification
time of last change
blocksize for filesystem I/O *
number of blocks allocated

* - only valid on systems supporting the st_blksize type--other systems (i.e. Windows) return -1

The results of this function are cached. See clearstatcache() for more details.

lstat

lstat -- 파일이나 symbolic link의 stat 정보를 구한다.

Description

array lstat(string filename);

Gathers the statistics of the file or symbolic link named by filename. This function is identical to the stat() function except that if the filename parameter is a symbolic link, the status of the symbolic link is returned, not the status of the file pointed to by the symbolic link.

Returns an array with the statistics of the file with the following elements:

* - only valid on systems supporting the st_blksize type--other systems (i.e. Windows) return -1

The results of this function are cached. See clearstatcache() for more details.

symlink

symlink -- symbolic link를 만든다.

int umask(int mask);

Umask() sets PHP's umask to mask & 0777 and returns the old umask. When PHP is being used as a server module, the umask is restored when each request is finished.

Umask() without arguments simply returns the current umask.

unlink

unlink -- 파일을 지운다.

Description

int unlink(string filename);

Deletes filename. Similar to the Unix C unlink() function.

Returns 0 or FALSE on an error.

See also rmdir() for removing directories.

XXI. Forms Data Format functions

이것은 PHP에서 Forms Data Format (FDF)을 지원하기위한 첫 번째 시도이다. FDF와 이것의 사용법에 대해 알고 싶다면 http://partners.adobe.com/asn/developer/acrosdk/forms.html을 읽어보아야 할 것이다.

Note: 현재 Adobe는 Linux용으로 libc5에 호환되는 버전만을 제공한다. glibc2에서 테스트 해 보았으나 segmentation fault가 발생하였다. 만약 누군가 이것을 가능하게 한 사람이 있다면 언급해 주기를 바란다.

Note: 만약 php를 fdftk 지원으로 설정하는 것이 잘 안되는 경우, 헤더 파일인 FdfTk.h와 libFdfTk.so 라이브러리 파일이 제자리에 있는가부터 확인해 보자. 두 파일은 각각 fdftk-dir/include와 fdftk-dir/lib 디렉토리에 있어야 한다. 여러분이 FdfTk 배포본을 풀어놓기만 한 경우 아마도 이 두 파일은 제 위치에 있지 않을 것이다.

FDF의 아이디어는 HTML 폼과 비슷하다. 기본적으로 다른 것은 submit 버튼이 눌려졌을 때 서버에 전송되는 포맷(실제로 이것이 Form Data Format이다)과, 폼 자체의 형태(이것은 Portable Document Format, PDF이다)이다. FDF 데이터를 처리하는 것이 fdf 함수들이 제공하는 기능중 하나이다. 하지만 그것이 전부는 아니다. 이것은 기존의 PDF 폼에 이 폼 자체를 수정하지 않고도 input 필드와 데이터를 추가할 수 있다. 이런 경우 FDF 문서를 생성하여 (fdf_create()) 각각의 input 필드에 값을 설정하고 (fdf_set_value()), 이것을 PDF 폼에 배치시키면 된다. (fdf_set_file()) 마지막으로 이것은 application/vnd.fdf라는 MimeType을 가지고 브라우저로 전송되어야 한다. 여러분의 브라우저에 있는 Acrobat reader plugin은 이 마임 타입을 인식하고, 이 결합된 PDF form을 읽어 FDF 문서로부터 데이터를 읽어 데이터를 채운다.

다음은 form data를 사용해보는 예제이다.

Example 1. Evaluating a FDF document

  1 
  2 <?php
  3 // Save the FDF data into a temp file
  4 $fdffp = fopen("test.fdf", "w");
  5 fwrite($fdffp, $HTTP_FDF_DATA, strlen($HTTP_FDF_DATA));
  6 fclose($fdffp);
  7 
  8 // Open temp file and evaluate data
  9 // The pdf form contained several input text fields with the names
 10 // volume, date, comment, publisher, preparer, and two checkboxes
 11 // show_publisher and show_preparer.
 12 $fdf = fdf_open("test.fdf");
 13 $volume = fdf_get_value($fdf, "volume");
 14 echo "The volume field has the value '<B>$volume</B>'<BR>";
 15 
 16 $date = fdf_get_value($fdf, "date");
 17 echo "The date field has the value '<B>$date</B>'<BR>";
 18 
 19 $comment = fdf_get_value($fdf, "comment");
 20 echo "The comment field has the value '<B>$comment</B>'<BR>";
 21 
 22 if(fdf_get_value($fdf, "show_publisher") == "On") {
 23   $publisher = fdf_get_value($fdf, "publisher");
 24   echo "The publisher field has the value '<B>$publisher</B>'<BR>";
 25 } else
 26   echo "Publisher shall not be shown.<BR>";
 27 
 28 if(fdf_get_value($fdf, "show_preparer") == "On") {
 29   $preparer = fdf_get_value($fdf, "preparer");
 30   echo "The preparer field has the value '<B>$preparer</B>'<BR>";
 31 } else
 32   echo "Preparer shall not be shown.<BR>";
 33 fdf_close($fdf);
 34 ?>
 35

Table of Contents
fdf_open … Opens a new fdf document
fdf_close … Closes the fdf document
fdf_create … Creates a new fdf document
fdf_save … Saves a fdf document
fdf_get_value … Gets the value of a field
fdf_set_value … Sets the value of a field
fdf_next_field_name … Next field name
fdf_set_ap … Sets the appearence of a field
fdf_set_status … Sets the value of the /STATUS key
fdf_get_status … Gets the value of the /STATUS key
fdf_set_file … Sets the value of the /F key
fdf_get_file … Gets the value of the /F key

The fdf_next_field_name()

Adabas D	InterBase	Solid
dBase	mSQL	Sybase
Empress	MySQL	Velocis
FilePro	Oracle	Unix dbm
Informix	PostgreSQL

php3_calendar.dll	Calendar conversion functions
php3_crypt.dll	Crypt functions
php3_dbase.dll	DBase functions
php3_dbm.dll	GDBM emulation via Berkely DB2 library
php3_filepro.dll	READ ONLY access to filepro databases
php3_gd.dll	GD Library functions for gif manipulation
php3_hyperwave.dll	HyperWave functions
php3_imap4r2.dll	IMAP 4 functions
php3_ldap.dll	LDAP functions
php3_msql1.dll	mSQL 1 client
php3_msql2.dll	mSQL 2 client
php3_mssql.dll	MSSQL client (requires MSSQL DB-Libraries)
php3_mysql.dll	MySQL functions
php3_nsmail.dll	Netscape mail functions
php3_oci73.dll	Oracle functions
php3_snmp.dll	SNMP get and walk functions (NT only!)
php3_zlib.dll	ZLib functions

예	이름	결과
$a + $b	덧셈(Addition)	$a와 $b의 합.
$a - $b	뺄셈(Subtraction)	$a에서 $b를 뺀 값.
$a * $b	곱셈(Multiplication)	$a와 $b의 곱.
$a / $b	나눗셈(Division)	$a에서 $b를 나눈 값(혹 은 몫).
$a % $b	나머지(Modulus)	$a에서 $b를 나눈 나머지.

example	name	result
$a & $b	And	$a와 $b가 모두 1인 비트만 1이 된다.
$a \| $b	Or	$a와 $b중 하나라도 1인 비트는 1이 된다.
$a ^ $b	Xor	$a와 $b중 하나는 1이고, 다른 하나는 0인 비트만 1이되고, 나머지는 0이 된다.
~ $a	Not	$a에서 1인 비트는 0으로, 0인 비트는 1로 된다.
$a << $b	Shift left	$a의 비트들을 $b step 만큼 왼쪽으로 shift 한다. (한 step은 2를 한 번 곱하는 만큼의 효과가 있다.)
$a >> $b	Shift right	$a의 비트들을 $b step 만큼 오른으로 shift 한다. (한 step은 2를 한 번 나누는 만큼의 효과가 있다.)

example	name	result
$a == $b	Equal	$a와 $b가 같으면 true.
$a === $b	Identical	$a와 $b가 같으면 true. $a와 $b의 type까지 동일해야 한다. (PHP4 only)
$a != $b	Not equal	$a와 $b가 다르면 true.
$a < $b	Less than	$a가 $b보다 작으면 true.
$a > $b	Greater than	$a가 $b보다 크면 true.
$a <= $b	Less than or equal to	$a가 $b보다 작거나 같으면 true.
$a >= $b	Greater than or equal to	$a가 $b보다 크거나 같으면 true.

example	name	result
$a and $b	And	$a와 $b가 모두 true 이면 true
$a or $b	Or	$a와 $b중 하나라도 true이면 true
$a xor $b	Xor	$a와 $b중 하나만 true이어야 true
! $a	Not	$a가 true가 아니면 true
$a && $b	And	$a와 $b가 모두 true 이면 true
$a \|\| $b	Or	$a와 $b중 하나라도 true이면 true

Mode	Meaning
0	Gregorian - apreviated
1	Gregorian
2	Julian - apreviated
3	Julian
4	Jewish
5	French Republican

Mode	Meaning
0	returns the day number as an int (0=sunday, 1=monday, etc)
1	returns string containing the day of week (english-gregorian)
2	returns a string containing the abreviated day of week (english-gregorian)