Masquerading Made Simple HOWTO

John Tapsell

           tapselj0 (at) cs.man.ac.uk
        

Thomas Spellman

           thomas (at) resonance.org
        

Matthias Grimm

           DeadBull (at) gmx.net
        

서정민

       jms (at) kldp.org
    

모든 필자들은 irc.opensource.net 서버의 #debian 채널에 있다.

John Tapsell(JohnFlux)가 이 문서의 공식 메인테이너이다.

의문점, 열정, 의견, 날짜 등에 관한 어떤 것이든, John Tapsell에게 이메일을 보내기 바란다.

David Ranch의 문서를 뻔뻔스럽게 도용한 점을 밝힌다 - .

이 문서는 IP-Masquerading HOWTO 문서에 대한 대체가 아니다. 보충하는 문서이고, 두 문서는 함께 볼 것을 권한다. 이 문서는 그 HOWTO 문서에서 거론된 것을 다시 기술하지 않고, 그 문서를 설명하지도 않는다. 더 자세한 설명서로는 http://ipmasq.cjb.net과 the sandard Masq-HOWTO를 볼 것을 바란다.

주어진 리눅스 호스트에 IP Masquerade를 어떻게 사용하는지에 대해 기술한다. IP Masq는 NAT(Netwrk Address Translation)의 한 형태로써,등록된 인터넷 IP를 없는 내부 네트워크에 연결된 컴퓨터로 하여금, 단 하나의 인터넷 IP주소를 가진 리눅스 박스를 이용하여 인터넷을 사용할 수 있도록 한다.

이 문서는 GNU Free Documentation License를 따른다.

http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html

고친 과정
고침 번역 v0.952001-09-28고친이 jms
고침 번역 v0.92001-09-21고친이 jms
고침 0.052001-09-07고친이 jpt

차례
1. 소개
2. 요약 : (필자는 요약을 먼저 하는 것을 선호한다)
3. 자세한 설명
4. 설치 후를 위한 설명
5. FAQ's